طبق تحقیقات ما به علت عدم وجود تلفظ و ترجمه در اپلیکیشن یادگیری زبان انگلیسی امری چالش بر انگیز است؛ پس بهتر است اگر در مسیر یادگیری زبان انگلیسی هستید، از نرم افزار هایی استفاده کنید که تلفظ و ترجمه مناسبی داشته باشند؛ در ادامه همراه ما باشید تا بهترین نرم افزار ها را به شما معرفی کنیم.
دلایل محبوبیت برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی با تلفظ و ترجمه
برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی با ارائهی تلفظ صحیح و ترجمه فارسی چالش‌های یادگیری زبان را کاهش داده‌اند. این نرم‌افزارها به دلایل مختلف از جمله جامع و در دسترس بودن، روز به روز پرطرفدارتر می‌شوند و نیاز افراد مختلف به یادگیری زبان انگلیسی را تا حد زیادی برطرف می‌کنند.
در اینجا به برخی از مهم‌ترین دلایل این محبوبیت روزافزون می‌پردازیم:
- جامع بودن: نرم‌افزارهای آموزش زبان انگلیسی با تلفظ و ترجمه تمامی سطوح انگلیسی (مقدماتی تا پیشرفته) را در برگرفته و مطالب کلیدی را به همراه تلفظ صحیح و ترجمه‌ی فارسی آموزش دهند.
- در دسترس بودن: با استفاده از این اپلیکیشن‌ها، هر زمان و هر جا که باشید، تنها با چند کلیک می‌توانید به یادگیری زبان بپردازید.
- کم‌هزینه بودن: برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی با تلفظ و ترجمه مطالب مهم انگلیسی را با کم‌ترین هزینه‌ی ممکن در اختیار شما قرار می‌دهند؛ چرا که شما تنها یک بار هزینه‌ی خرید اشتراک را پرداخت می‌کنید وهزینه‌های شرکت در کلاس، خرید منابع مختلف و… از روی دوشتان برداشته می‌شود.
- خودآموز بودن: این نرم‌افزارها زبان انگلیسی را به همراه تلفظ صحیح، با استفاده از زبان فارسی و به روشی ساده آموزش می‌دهند و شما را از استاد یا معلم بی‌نیاز می‌کنند.
- زمان‌بر نبودن: این نرم‌افزارها مطالب آموزشی را به طور مختصر و مفید ارائه می‌دهند و شما را از رفتن به کلاس زبان تا حد زیادی بی‌نیاز می‌کنند؛ بنابراین شما با صرف کم‌ترین زمان می‌توانید زبان انگلیسی را بیاموزید.
اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی دارای تلفظ و ترجمه برای چه کسانی مناسب هستند؟
اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی دارای تلفظ و ترجمه برای چه کسانی مناسب هستند؟ در پاسخ به این سوال می‌توان گفت این اپلیکیشن‌ها می‌توانند برای تمامی افراد مناسب باشند. این نرم‌افزارها معمولا تمامی سطوح زبان انگلیسی یعنی سطح مقدماتی ((elementary، متوسط (intermediate) و پیشرفته (advanced) را در برمی‌گیرند و می‌توانند نیاز تمامی کاربران با هر سطحی از دانش زبان را برآورده کنند؛ همچنین این برنامه‌ها می‌توانند به عنوان مکمل در کنار سایر روش‌ها و ابزارهای یادگیری زبان، از جمله دوره‌ها و منابع آموزشی معتبر به کار رفته و یادگیری زبان را برای شما سریع‌تر و آسان‌تر کنند؛ بنابراین به طور مثال حتی اگر کلاس زبان بروید، می‌توانید از این اپلیکیشن‌ها برای تمرین بیشتر و همچنین مرور مباحث انگلیسی بهره ببرید.
آیا برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی دارای تلفظ و ترجمه، برای یادگیری کافی هستند؟
آیا برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی دارای تلفظ و ترجمه برای یادگیری کافی هستند؟ اگر صادقانه بخواهیم به این سوال پاسخ بدهیم، باید بگوییم خیر؛ نه تنها اپلیکیشن‌های آموزش زبان دارای تلفظ و ترجمه بلکه هیچ ابزار و روش دیگری به تنهایی برای تسلط کامل بر زبان انگلیسی کافی نیست. برای رسیدن به نتیجه‌ی مطلوب شما باید با توجه به شرایط و هدف خود بهترین روش‌ها و ابزارها را انتخاب کنید؛ حال اگر نرم‌افزارهای آموزش زبان انگلیسی را برای یادگیری انتخاب کردید، فراموش نکنید که برای تسلط بیشتر و بهتر بر زبان انگلیسی نباید به این نرم‌افزارها اکتفا کنید و باید با استفاده از روش‌های زیر با زبان ارتباط مستمر داشته و مدام در معرض آن قرار بگیرید:
- تماشای فیلم، سریال، انیمیشن و سایر محتواهای ویدئویی انگلیسی؛
- گوش دادن به پادکست و موسیقی انگلیسی؛
- مطالعه‌ی متون انگلیسی مختلف از جمله داستان.
خصوصیات یک نرم‌افزار آموزش زبان انگلیسی کاربردی
- زبان انگلیسی را با تلفظ صحیح و به زبان مادری (فارسی) و به روشی ساده، قابل فهم و جذاب آموزش می‌دهد؛
- زبان انگلیسی را در تمامی سطوح و به شیوه‌ای طبقه‌بندی‌شده و منظم آموزش می‌دهد؛
- مطالب مهم و پرکاربرد زبان انگلیسی را در برمی‌گیرد؛
- به هر چهار مهارت زبان انگلیسی یعنی listening (شنیدن)، speaking (صحبت کردن)، reading (خواندن)، writing (نوشتن) می‌پردازد.
معرفی ۵ اپلیکیشن یادگیری زبان انگلیسی با تلفظ و ترجمه
حالا که با مزایای برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی با تلفظ و ترجمه آشنا شدید، ۵ تا از بهترینِ این برنامه‌ها را معرفی می‌کنیم:
- اپلیکیشن جامع آموزش زبان انگلیسی LEARNit (لرنیت)؛
- نرم‌افزار آموزش زبان انگلیسی HamyarZaban (همیار زبان)؛
- برنامه آموزش زبان انگلیسی زبانشناس (Zabanshenas)؛
- اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی Zaban Amooz (زبان آموز)؛
- نرم‌افزار آموزش زبان انگلیسی دهکده زبان؛
- برنامه آموزش زبان بیاموز
اپلیکیشن جامع آموزش زبان انگلیسی LEARNit (لرنیت):
نرم افزار لرنیت یکی از محبوب‌ترین نرم‌افزارهای آموزش زبان انگلیسی است که رابط کاربری ساده و جذابی دارد. این نرم‌افزارعلاوه بر ارائهی مطالب بر اساس استاندارد CEFR و با استفاده از تلفظ صحیح و ترجمه‌ی فارسی، از قابلیت‌های زیادی برخوردار است که در ادامه به مهم‌ترین آنها می‌پردازیم:
- آزمون تعیین سطح برای ارزیابی سطح زبان کاربر و نیز کمک به او برای شروع یادگیری از سطح مناسب
- دروس و بخش‌های طبقه‌بندی‌شده و منظم به همراه تمرینات و آزمون‌های متنوع
- آموزش مطالب کلیدی با استفاده از ترجمه و به زبانی ساده و قابل فهم
- بخش «واژه‌نامه» شامل لغات ضروری به همراه ترجمه فارسی، تلفظ امریکن و بریتیش، مثال و ترجمه مثال
- بخش «استاد راهنما» برای پاسخ به سوالات مربوط به زبان انگلیسی اعم از تلفظ، ترجمه (فقط متون داخل لرنیت)، گرامر و…
- بخش «کوییز» برای یادگیری زبان انگلیسی همراه با لذت و سرگرمی
- جعبه لایتنر به همراه تلفظ صوتی و ترجمه فارسی
پس اگر می‌خواهید نرم‌افزاری جامع و استاندارد در اختیار داشته باشید که زبان انگلیسی را از پایه، با تلفظ و ترجمه دقیق، تمرینات متنوع و نیز با بازی و سرگرمی بیاموزید، لرنیت گزینه‌ی مناسبی برای شماست؛ همچنین در لرنیت با استفاده از امکاناتی نظیر واژه‌نامه و استاد راهنما می‌توانید پاسخ سوالات خود را یافته و از معلم و سایر ابزارهای آموزشی بی‌نیاز شوید.
نرم‌افزار آموزش زبان انگلیسی HamyarZaban (همیار زبان)
همیار زبان یکی از اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی کاربردی است با رابط کابری جذاب است که با ارائهی تلفظ‌های صحیح و نیز ترجمه‌ی مطالب به آموزش زبان انگلیسی در تمامی سطوح پرداخته است. از قابلیت‌های این برنامه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- آزمون تعیین سطح برای سنجش سطح زبان زبان‌آموز و راهنمایی او برای شروع یادگیری از سطح مناسب
- درسنامه‌های تمرینمحور؛
- کتاب داستان‌های انگلیسی به همراه تلفظ و ترجمه فارسی؛
- ارائهی مدرک معتبر؛
- کلاس‌های خصوصی و گروهی با امکان انتخاب استاد دلخواه؛
- آموزش رایگان لغات به همراه تصویر، تلفظ و ترجمه فارسی؛
- ارائهی برنامه درسی اختصاصی برای هر فرد.
بنابراین اگر اپلیکیشنی می‌خواهید که زبان انگلیسی را به همراه تمرینات مناسب و داستان‌های انگلیسی با تلفظ و ترجمه آموزش دهد و با ارائهی کلاس‌های متنوع، برنامه‌ی درسی اختصاصی و مدرک معتبر، شما را از رفتن به کلاس زبان بی‌نیاز کند، همیار زبان می‌تواند برایتان مفید باشد.
برنامه آموزش زبان انگلیسی زبانشناس (Zabanshenas):
زبانشناس یکی از برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی محبوب است که با ارائهی تلفظ و ترجمه، بخش‌های متنوع و جذاب، و گردآوری منابع معتبر زبان انگلیسی، نیازهای کاربران را تا حد زیادی برطرف کرده است. از دلایل محبوبیت این اپلیکیشن می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- آزمون تعیین سطح برای تعیین سطح کاربر و نیز ارزیابی پیشرفت او در طول مسیر یادگیری
- ارائهی دوره‌های آموزشی مختلف از جمله آیلتس و تافل با اساتید برتر زبان انگلیسی
- بخش «زیبوک» شامل مجموعه‌ی گسترده‌ای از کتاب‌های انگلیسی سطح‌بندی‌شده به همراه تلفظ صوتی و ترجمه فارسی
- بخش «زوم» شامل مجموعه‌ای از بهترین فیلم‌ها، سریال‌ها و انیمیشن‌های انگلیسی به همراه زیرنویس انگلیسی و فارسی
- پادکست‌های انگلیسی سطح‌بندی‌شده
- جعبه لایتنر به همراه صوت تلفظ و ترجمه فارسی
- دیکشنری‌های معتبر به همراه تلفظ و بعضا ترجمه فارسی
- نمودار پیشرفت کاربر در طول مسیر یادگیری زبان انگلیسی
- بخش «تالار گفتگو» برای پرسش سوالات مربوط به زبان انگلیسی و تبادل اطلاعات
بنابراین اگر علاوه بر تلفظ و ترجمه به منابع مختلف آموزش زبان انگلیسی اعم از کتاب آموزشی، کتاب داستان، فیلم، سریال، پادکست و… نیاز دارید، زبانشناس گزینه‌ی مناسبی برای شماست؛ همچنین اگر قصد دارید در آزمون‌های آیلتس و تافل شرکت کنید با استفاده از زبانشناس می‌توانید در دوره‌های آموزشی این آزمون‌ها شرکت کنید. در بخش تالار گفتگو نیز می‌توانید پاسخ سوالات خود را پیدا کنید.
اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی Zaban Amooz (زبان‌آموز):
زبان‌آموز یکی از اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی به همراه تلفظ و ترجمه است که به تازگی روانه‌ی بازار شده است؛ این اپلیکیشن با الگو گرفتن از اپلیکیشن دولینگو و توسط تیم زبانشناس تولید شده است و می‌توان گفت نسخه‌ی مکمل این نرم‌افزار است. در زیر به برخی ویژگی‌های این اپلیکیشن اشاره می‌کنیم:
- درسنامه‌های موضوع‌محور و تمرینمحور
- دروس کم‌حجم و بازی‌محوربه همراه تلفظ و ترجمه فارسی
- لیگ رقابتی برای افزایش انگیزه‌ی زبان‌آموزان
- چالش‌های روزانه و ماهانه با سایر کاربران از جمله دوستان به همراه دریافت امتیاز
- امکان تعیین هدف یادگیری و نمایش آمار مطالعه و دستاوردها
پس اگر می‌خواهید با درسنامه‌های تمرینمحور یاد بگیرید که در موقعیت‌های مختلف از چه لغات و عباراتی استفاده کنید و دوست دارید زبان انگلیسی را با تلفظ و ترجمه، به صورت هدفمند و البته در رقابت با دیگران بیاموزید، زبان آموز می‌تواند ابزار مناسبی برایتان باشد.
نرم‌افزار آموزش زبان انگلیسی دهکده زبان:
دهکده زبان یکی از برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی کاربردی است که با ارائهی منابع سطح‌بندی‌شده به همراه تلفظ صوتی و ترجمه فارسی یادگیری زبان را برای کاربر آسان‌تر می‌کند. برخی از قابلیت‌های این نرم‌افزار عبارت‌اند از:
- کتاب‌های داستان سطح‌بندی‌شده به همراه تلفظ صوتی و ترجمه فارسی
- کتاب‌های آموزشی و دوره‌های آموزشی معتبر سطح‌بندی‌شده از جمله کتاب‌های مناسب برای آزمون‌های تافل و آیلتس با تلفظ و بعضا ترجمه
- بخش جعبه لایتنر به همراه تلفظ صوتی و ترجمه و هایلایت خودکار کلمه‌های لایتنر در متون
- دسترسی به ترجمه فارسی لغات با کلیک روی آنها
- پادکست‌های انگلیسی معتبر
- بخش استریم شامل اخبار انگلیسی به همراه تلفظ صوتی و ترجمه
پس اگر می‌خواهید به مجموعه‌ی گسترده‌ای از کتاب‌های داستان، کتاب‌های آموزشی (از جمله کتاب‌های آیلتس و تافل)، پادکست‌های انگلیسی و اخبار انگلیسی به همراه تلفظ و ترجمه، دسترسی داشته باشید، دهکده زبان می‌تواند برایتان مفید باشد.
برنامه آموزش زبان بیاموز:
- بیاموز برخلاف نرم‌افزارهایی که در این مقاله معرفی شدند، مختص زبان انگلیسی نیست و زبان‌های آلمانی، فرانسوی و… را نیز آموزش می‌دهد که البته در اینجا به بخش زبان انگلیسی آن می‌پردازیم.
- در این اپلیکیشن محتوا بر اساس استاندارد CEFR تولید شده و سطوح مقدماتی تا پیشرفته را در برمی‌گیرد و به همراه تلفظ و ترجمه ارائه شده است. برخی از ویژگی‌های این نرم‌افزار عبارت‌اند از:
اگر می‌خواهید الفبای انگلیسی، آواها و حروف ترکیبی را با تلفظ بیاموزید و همچنین به منبعی غنی از لغات موضوع‌محور(با تلفظ و ترجمه) و نیز کتاب‌های آموزشی و موسیقی‌های انگلیسی دسترسی داشته باشید، بیاموز گزینه‌ی مناسبی برای شماست.
آنچه در مقاله برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی با تلفظ و ترجمه آموختیم:
در این مقاله آموختیم که برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی با تلفظ و ترجمه به دلایل مختلف از جمله جامع بودن، در دسترس بودن، کم‌هزینه بودن و… ابزاری موثر و پرطرفدار برای یادگیری زبان انگلیسی هستند؛ همچنین این برنامه‌ها با ارائهی تلفظ صحیح و ترجمه‌ی فارسی مسیر یادگیری زبان انگلیسی را برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان آسان‌تر و جذاب‌تر کرده‌اند. در ادامه با بهترین نرم‌افزارهای آموزش زبان انگلیسی برای فارسی‌زبانان آشنا شدیم تا با آگاهی بیشتری نرم‌افزار آموزشی خود را انتخاب کنیم.
لازم به ذکر است هر اپلیکیشینی مزایا و معایب خودش را دارد و ما باید متناسب با شرایط و اهداف خودمان، اپلیکیشن مناسب را انتخاب کنیم؛ در این راستا بهتر است ابتدا در آزمون تعیین سطح شرکت کرده هدف خود را از یادگیری زبان مشخص کنیم، روش آموزشی موردنظرمان را انتخاب کنیم و متناسب با بودجه‌ی خود نرم‌افزار موردنظر را انتخاب کنیم. اما همانطور که گفته شد، به این اپلیکیشن‌ها اکتفا نکنیم و برای یادگیری بهتر و تسلط بیشتر حتما از سایر روش‌ها و ابزارهای آموزشی نیز بهره ببریم.
