آیا برای شما هم پیش آمده است که هنگام خواندن متن‌های انگلیسی، با عبارت‌های دو یا سه کلمه‌ای روبه‌رو شوید که با خط فاصله به همدیگر وصل شده‌اند و با همدیگر معنا می‌دهند مثل long-term به‌معنای بلندمدت یا part-time به‌معنای پاره‌وقت؟ معمولاً این کلمه‌ها صفت مرکب هستند. در این مقاله، به زبان ساده یاد می‌گیریم صفت مرکب در زبان انگلیسی چیست و چه کاربردی دارد. همچنین نحوهٔ تشخیص صفت مرکب در متن‌های انگلیسی را هم می‌آموزیم.
صفت مرکب چیست؟
صفت‌ها (adjectives) کلماتی هستند که یک اسم یا ضمیر را توصیف می‌کنند. قبلاً با این کلمات آشنا شده‌ایم. در همان اوایل یادگیری زبان انگلیسی، با کلماتی مثل beautiful یا small آشنا می‌شویم و یاد می‌گیریم چطور از آنها استفاده کنیم. این کلمات صفت هستند. اما همهٔ صفت‌ها تک‌کلمه‌ای نیستند.
بعضی از صفت‌ها مثل well-known (به معنای شناخته‌شده) از ترکیب چند کلمه ساخته شده‌اند. به این کلمات صفت مرکب یا compound adjective می‌گویند.
نکته: این کلمه‌ها از نظر صرفی، صفت (adjective) هستند و هیچ تفاوتی با صفت‌های تک‌کلمه‌ای ندارند.
استفاده از صفت مرکب در زبان انگلیسی بسیار رایج است و چون با کمک آنها می‌توان مفاهیمی طولانی را در قالب چند کلمه و در جایگاه «صفت» استفاده کرد، همواره موارد جدیدی از آنها ساخته می‌شود.
بیشتر بخوانید: چگونه گرامر زبان انگلیسی را یاد بگیریم؟
حتی خود شما هم می‌توانید صفت‌های ترکیبی خاصی بسازید و در مکالمه از آنها استفاده کنید! قبل از این، بهتر است با نحوهٔ ساخت صفت‌های ترکیبی و ساختار آنها آشنا شویم.
ساختن صفت‌های ترکیبی در انگلیسی
ساختن صفت‌های ترکیبی روش‌های مختلفی دارد و آنقدر تنوع دارد که می‌توان گفت با ترکیب حداقل دو کلمه و ساختن عبارتی که معنای وصفی پیدا کند، می‌توان یک صفت ترکیبی ساخت. برای اینکه ساخت صفات ترکیبی سازوکار مرتب‌تری بگیرد می‌توانیم بگوییم صفات مرکب با ساختارهای زیر ساخته می‌شوند:
| آموزش ساخت انواع صفت مرکب انگلیسی + مثال | ||
| مثال | کلمهٔ دوم | کلمهٔ اول |
| waterproofbabyface | Noun | Noun |
| tax-freeenvironment-friendly | Adjective | Noun |
| history-makingmoney-saving | Present Participle | Noun |
| job-relatedopen-ended | Past Participle | Noun |
| redheadopen-door | Noun | Adjective |
| best-sellingfast-cutting | Present Participle | Adjective |
| well-knowncold-blooded | Past Participle | Adjective |
| five-star one-way | Noun | Number |
| well trainedstrongly supported | Past participle | Adverb |
با استفاده از الگوی ساختاری جدول بالا، شما هم سعی کنید چند صفت مرکب بسازید. به یاد داشته باشید همهٔ گویشوران انگلیسی می‌توانند از این ساختار برای ساخت صفت مرکب و بیان منظور خود استفاده کنند، هرچند این صفت مرکب پیش از این هیچ‌جا استفاده نشده باشد.
مثال:
Some Leranit-loving students got an 8.0 on the IELTS exam.
بعضی از دانش‌آموزانِ عاشق لرنیت در آزمون آیلتس نمرهٔ ۸ گرفتند.
نحوهٔ تشخیص صفت مرکب یا compound adjective
- برای تشخیص صفت مرکب در یک جمله، بهترین راه تشخیص از راه معنی است. اگر معنای جمله را بدانید، تشخیص می‌دهید که جایگاه صفت کجاست، سپس می‌توانید ببینید این صفت تک‌کلمه‌ای است یا چندکلمه‌ای. اگر آنچه در جایگاه صفت قرار گرفته بود چندکلمه‌ای بود، معلوم است که یک صفت مرکب است.
مثال:
This is a widely accepted idea.
این دیدگاه یک دیدگاهِ خیلی پذیرفته‌شده است. (برای درک بهتر منظور، تحت‌الفظی ترجمه شده است.)
This is a deeply rooted belief among every Iranian.
این باور یک باورِ عمیقاً ریشه‌دار بین هر ایرانی است. (برای درک بهتر منظور، تحت‌الفظی ترجمه شده است.)
- یک راه دیگر این است که ببینید آیا در جمله کلماتی هستند که با خط فاصله به هم متصل شده باشند یا نه چون اگر دقت کرده باشید، بسیاری از صفات مرکب به این شکل هستند که اجزای آنها با خط فاصله به هم متصل شده‌اند.
مثال:
Asghar Farhadi makes open-ended movies.
اصغر فرهادی فیلم‌های پایان‌باز می‌سازد.
Physicians say that eating deep-fried foods can be unhealthy.
پزشکان می‌گویند خوردن غذاهای سرخ‌کردنی می‌تواند ناسالم باشد.
نکته: دقت کنید که کلمات ترکیب‌شده برای ساخت صفت مرکب همیشه با خط فاصله به هم متصل نمی‌شوند پس این روش برای تشخیص صفت مرکب همیشه جوابگو نیست.
نحوهٔ به کار بردن صفت ترکیبی
همانطور که گفتیم صفت مرکب (Compound Adjective) اگرچه از چند کلمه تشکیل شده است اما مانند یک عبارت تک‌کلمه‌ای عمل می‌کند و در جایگاه صفت در جمله قرار می‌گیرد.
پس نحوهٔ استفاده از آن در جمله بسیار راحت است و دقیقاً مثل صفت مجرد یا تک‌کلمه‌ای است؛ یعنی می‌توانید آن را به‌عنوان یک صفت، پیش از اسم بیاورید، مثال:
Our staff are well-trained clerks.
نیروهای ما جزء کارمندانی هستند که خوب آموزش دیده‌اند. (توصیف کارمندان با صفت مرکب)
These cars use CO2-free engines.
این خودروها از موتورهای بدون CO2 استفاده می‌کنند. (توصیف موتور با صفت مرکب)
یا آن که در مکان‌های مختلفی در جمله از آنها استفاده کنید. مثال:
“High-energy” is perhaps the best way to describe their last basketball game.
«پر انرژی» شاید بهترین راه برای توصیف آخرین بازی بسکتبال آنها باشد.
I want burgers for lunch: thick-cut, extra juicy, lightly toasted burgers with lots of crispy bacon.
من برای ناهار همبرگر می‌خواهم: همبرگرهای ضخیم (برش‌خورده)، حسابی آبدار، کمی برشته‌شده با مقدار زیادی بیکن ترد.
تفاوت صفت مرکب و مجرد در انگلیسی
اکنون که صفت مرکب را شناختیم باید فهمیده باشیم تفاوت آن با صفت ساده یا همان صفت مجرد و تک‌کلمه‌ای چیست. به‌طور خلاصه، تفاوت اصلی این است که معمولاً صفت مرکب از چند جزء معنی‌دار تشکیل شده است. یعنی اگرچه صفت مرکب یک کلمه محسوب می‌شود اما خودش از ترکیب کلمات معنی‌دار دیگر تشکیل شده است اما در صفت مجرد چنین نیست. مثلاً صفت مرکب waterproof (ضد آب) از دو بخش معنی‌دار water+proof تشکیل شده است اما pretty (زیبا) اینطور نیست.
آنچه در مقاله صفت مرکب آموختیم:
در این آموزش کوتاه یاد گرفتیم صفت مرکب یا همان Compound Adjective در زبان انگلیسی چیست و چطور ساخته می‌شود. همچنین یاد گرفتیم چطور آن را در جمله تشخیص دهیم و نیز مهم‌تر از همه اینکه چطور آن را در گفتگوها یا نوشته‌های انگلیسی خودمان به کار ببریم.
در بخشی از مقاله گفتیم که خود شما هم می‌توانید صفت مرکب بسازید و از آنها استفاده کنید هرچند این صفت قبلاً در جایی به کار برده نشده باشد. ما یک مثال زدیم آیا شما هم می‌توانید مثالی بزنید؟ اگر بله، در بخش نظرات زیر همین پست بنویسد.
