LEARNit Dictionary

yes

exclamation
A1
1
A1
used to answer a question and say that something is correct or true
بله, آری, بلی
2
A1
used to show that you agree with what has been said
بله, آری, بلی
‘I enjoyed her latest novel.’ ‘Yes, me too.’
‘It's an excellent hotel.’ ‘Yes, but it's too expensive.’
In reply to his question, most of them answered yes.
3
A1
used to disagree with something negative that somebody has just said
بله, آری
‘I've never met her before.’ ‘Yes, you have.’
4
A1
used to agree to a request or to give permission
بله, آری, بلی
‘Dad, can I borrow the car?’ ‘Yes, but be careful.’
We're hoping that they will say yes to our proposals.
5
A1
used to accept an offer or invitation
بله, آری, بلی
‘Would you like a drink?’ ‘Yes, please/thanks.’
6
A1
used for asking somebody what they want
بله, باشه
Yes? How can I help you?
7
A1
used for replying politely when somebody calls you
بله
‘Waiter!’ ‘Yes, sir?’
8
A1
used to show that you have just remembered something
آهان, یادم آمد, آه بله
Where did I put the keys? Oh yes—in my pocket!
9
A1
used to encourage somebody to continue speaking
بله, آره
‘I’m going to Paris this weekend.’ ‘Yes…’
10
A1
used to show that you do not believe what somebody has said
آره, بله دیگه
‘Sorry I'm late—the bus didn't come.’ ‘Oh yes?’
11
A1
used to emphasize what you have just said
بله, آری
Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million!
12
A1
used to show that you are excited or extremely pleased about something that you have done or something that has happened
ایول, به‌به
‘They've scored another goal.’ ‘Yes!!’
13
used to show that you are impatient or annoyed about something
آره, باشه, خب
‘Hurry up—it's late.’ ‘Yes, yes—I'm coming.’
noun
1
an answer that shows that you agree with an idea, a statement, etc.; a person who says ‘yes’
بله, آری, پاسخ مثبت, جواب بله, جواب موافق, ایجاب, تصدیق, تایید