LEARNit Dictionary

with

preposition
A1
1
A1
in the company or presence of somebody/something
با, همراه, به اتفاق, به همراه
2
A1
having or carrying something
با, همراه, همراه با, به همراه, همراه داشتن, با خود, با در دست داشتن
a girl with red hair
a jacket with a hood
He looked at her with a hurt expression.
They're both in bed with flu.
a man with a suitcase
3
A1
using something
با, به‌وسیلهٔ, به کمک, توسط
Cut it with a knife.
It is treated with acid before being analysed.
4
A1
used to say what fills, covers, etc. something
پوشیده از, ملبّس به, پُر از
The bag was stuffed with dirty clothes.
Sprinkle the dish with salt.
5
A1
in opposition to somebody/something; against somebody/something
علیه, بر ضد, ضد, در برابر
to fight with somebody
to play tennis with somebody
at war with a neighbouring country
I had an argument with my boss.
6
A1
in connection with; in the case of
با, همراه, در رابطه با
Be careful with the glasses.
Are you pleased with the result?
Don't be angry with her.
With these students it's pronunciation that's the problem.
7
A1
used to show the way in which somebody does something
با, همراه با, به وسیلهٔ, از طریق, همراه
He behaved with great dignity.
She sleeps with the window open.
Don't stand with your hands in your pockets.
8
A2
used when considering one fact in relation to another
با, همراه, همراه با
She won't be able to help us with all the family commitments she has.
It's much easier compared with last time.
9
A2
including
با, همراه با, شامل, به شمول
The meal with wine came to $20 each.
With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.
10
A2
used to show who has possession of or responsibility for something
با, همراه با, به همراه
The keys are with reception.
Leave it with me.
11
A2
employed by; using the services of
با, به کمک, به وسیله
She acted with a touring company for three years.
I bank with HSBC.
12
A2
because of; as a result of
به دلیل, به سبب, به واسطه, بخاطر, بر اثر, به علت
She blushed with embarrassment.
His fingers were numb with cold.
13
B1
because of something and as it happens
به دلیل, به واسطه, به واسطه‌ی
The shadows lengthened with the approach of sunset.
Skill comes with practice.
14
in the same direction as something
با, همراه, در جهت, همسو, همراستا
Marine mammals generally swim with the current.
15
showing that something/somebody has been separated from something/somebody
با, همراه, همراه با, در کنار
I could never part with this ring.
Can we dispense with the formalities?
16
despite something
علیرغم, با وجود
With all her faults I still love her.
17
used in exclamations
آه, وا
Off to bed with you!
Down with school!