LEARNit Dictionary

whip

verb
C1+
1
C1+
to hit a person or an animal hard with a whip, as a punishment or to make them go faster or work harder
شلاق زدن, تازیانه زدن
2
C1+
to move, or make something move, quickly and suddenly or violently in a particular direction
حرکت دادن سریع, فورا حرکت کردن, شدید حرکت کردن, محکم حرکت دادن, کشیدن سریع, با شتاب حرکت دادن
A branch whipped across the car window.
Her hair whipped around her face in the wind.
The waves were being whipped by 50 mile an hour winds.
3
C1+
to remove or pull something quickly and suddenly
ناگهانی برداشتن, قاپیدن
She whipped the mask off her face.
The man whipped out a knife.
4
C1+
to mix cream, etc. very quickly until it becomes stiff
هم زدن, زود هم زدن, با قدرت هم زدن, به شدت مخلوط کردن
Serve the pie with whipped cream.
Lightly whip the egg whites and add them to the mixture.
Whip the egg whites up into stiff peaks.
5
to defeat somebody very easily in a game
شکست دادن, مغلوب کردن
The team whipped its opponents by 35 points.
They whipped Australia 18–3 in the final game.
compare thrash
6
to steal something
دزدیدن, قاپیدن, کش رفتن, کش‌زدن
noun
1
a long, thin piece of rope or leather, attached to a handle, used for hitting animals or people, to make them move, or move faster, or as a punishment
شلاق, تازیانه
2
an official in a political party who is responsible for making sure that the party's MPs attend and vote in important debates in a parliament
مسؤول هماهنگی پارلمانی, هماهنگ‌کننده حزبی, مسؤول فراکسیون حزبی
the chief whip
see also majority whip
3
a written instruction telling the MPs of a political party how to vote on a particular issue
دستور حزبی, فرمان حزبی, دستور رای‌گیری
see also three-line whip
4
the fact of being an MP belonging to a particular party, with the duties and rights associated with that
تعهد حزبی, وابستگی حزبی, انضباط حزبی
He resigned the Tory whip and sat as an independent.
5
a sweet dish made from cream, eggs, sugar and fruit mixed together
دسر خامه ای, مخلوط خامه و میوه