LEARNit Dictionary

whatever

determiner, pronoun
B1
OPAL
1
B1
any or every; anything or everything
هر چیزی, هر آنچه, هر چه, هر چیز که, هر چیزی که
2
B1
used when you are saying that it does not matter what somebody does or what happens, because the result will be the same
مهم نیست چه
Whatever decision he made I would support it.
You have our support, whatever you decide.
3
used in questions to express surprise or lack of understanding
چه چیزی, هرچه
Whatever do you mean?
Chocolate-flavoured carrots! Whatever next?
4
used as a reply to tell somebody that you do not care what happens or that you are not interested in what they are talking about
مهم نیست, اصلاً مهم نیست, اهمیتی ندارد
‘You should try a herbal remedy.’ ‘Yeah, whatever.’
5
used to say that you do not mind what you do, have, etc. and that anything is acceptable
هرچه, هرچیزی, هر چیز, هرچه که
‘What would you like to do today?’ ‘Whatever.’
adverb
C1+
1
C1+
not at all; not of any kind
اصلاً, ابداً, هیچ, هیچ گونه, به هیچ وجه, هیچ چیز, به هیچ عنوان
2
used to say that it does not matter what somebody does, or what happens, because the result will be the same
فرقی نمی‌کند, هر چه باشد, هر چیزی
We told him we'd back him whatever.