LEARNit Dictionary
take off
phrasal verb
1
A2
to leave the ground and begin to fly
پرواز کردن, بلند شدن, برخاستن, به پرواز درآمدن, شروع به پرواز کردن, از زمین بلند شدن
opposite
land
2
to leave a place, especially in a hurry
در رفتن, عزیمت کردن, رفتن به سرعت, گریختن, فرار کردن
When he saw me coming he took off in the opposite direction.
3
to become successful or popular very quickly or suddenly
جهش کردن, روند صعودی پیدا کردن, اوج گرفتن, محبوب شدن, پیشرفت سریع کردن, گل کردن, رونق گرفتن
The new magazine has really taken off.
Her singing career took off after her TV appearance.
4
to copy somebody’s voice, actions or manner in a humorous way
ادای کسی در آوردن, تقلید کردن, تقلید طنزآمیز کردن
synonym
impersonate
5
to make somebody stop playing, acting, etc. and leave the field or the stage
خارج کردن, از صحنه برداشتن
He was taken off after twenty minutes.
6
A2
to remove something, especially a piece of clothing from your/somebody’s body
درآوردن, از تن درآوردن
to take off your coat
He took off my wet boots and made me sit by the fire.
opposite
put something <-> on
7
to have a period of time as a break from work
مرخصی گرفتن, استراحت با برنامه گرفتن
I've decided to take a few days off next week.
8
to stop a public service, television programme, performances of a show, etc.
متوقف کردن, قطع کردن, لغو کردن, تعطیل کردن
The show was taken off because of poor audience figures.
9
to remove some of somebody’s hair, part of somebody’s body, etc.
کندن, قطع کردن, حذف کردن, زدودن
The hairdresser asked me how much she should take off.
The explosion nearly took his arm off.
10
to leave a place; to make somebody leave a place
رفتن, ترک کردن
11
to remove somebody from something such as a job, position, piece of equipment, etc.
خلع کردن, حذف کردن, اخراج کردن
The officer leading the investigation has been taken off the case.
After three days she was taken off the ventilator.
12
to remove an amount of money or a number of marks, points, etc. in order to reduce the total
کاستن, کاهش دادن, کسر کردن, کم کردن, تفریق کردن, کم نمودن
The manager took $10 off the bill.
That experience took ten years off my life
.