surtitles

noun
1
words that appear on a screen above or next to the stage to show or translate into a different language what is being sung in an opera, or spoken in a play in the theatre
بالانویس, نوشته بالای صحنه
compare subtitle(1)