stampede

noun
1
a situation in which a group of people or large animals such as horses suddenly start running in the same direction, especially because they are frightened or excited
هجوم, فرار دسته‌جمعی
2
a situation in which a lot of people are trying to do or achieve the same thing at the same time
هجوم عمومی, ازدحام, فرار شتاب‌زده
Falling interest rates has led to a stampede to buy property.
verb
1
to run in a stampede; to make animals do this
یورش بردن, هجوم کردن, فرار جمعی کردن
2
to make somebody rush into doing something without giving them time to think about it
وادار به عجله کردن, به عجله واداشتن, وادار کردن به عجله
I refuse to be stampeded into making any hasty decisions.