snark

verb
1
to criticize somebody/something in an indirect and very unkind way
طعنه زدن, کنایه زدن, نیش زدن
noun
1
very critical comments, made in an indirect way; a comment of this type
طعنهٔ تلخ, کنایهٔ انتقادی, انتقاد غیرمستقیم, اظهارنظر نیشدار, اشاره طعنه‌آمیز