self-conscious

adjective
1
nervous or embarrassed about your appearance or what other people think of you
خجالتی, معذب, شرمگین
2
done in a way that shows you are aware of the effect that is being produced
خودآگاه, خودآگاه به تأثیر
The humour of the play is self-conscious and contrived.