LEARNit Dictionary

pop

noun
A2
1
A2
popular music of the sort that has been popular since the 1950s, usually with a strong rhythm and simple tunes, often contrasted with rock, soul and other forms of popular music
پاپ, موسیقی پاپ
see also K-pop, synth-pop
2
a short, sharp, explosive sound
صدای ترکیدن, صدای انفجار کوتاه, صدای تق, صدای ترکیدن حباب
The cork came out of the bottle with a loud pop.
3
a sweet fizzy drink (= with bubbles) that is not alcoholic
نوشابه, نوشیدنی گازدار
4
used as a word for ‘father’, especially as a form of address
بابا, بابایی
Hi, Pop!
adjective
A2
1
A2
connected with modern popular music
پاپ, موسیقی عامه‌پسند, موسیقی پاپ
2
made in a modern popular style
عامه‌پسند, مد روز
pop culture
verb
C1+
1
C1+
to make a short explosive sound; to cause something to make this sound
صدای ترکیدن, ترکاندن, ترکید
2
C1+
to burst, or make something burst(= break apart or open), with a short explosive sound
ترکیدن, ترکاندن
She jumped as someone popped a balloon behind her.
3
C1+
to go somewhere quickly, suddenly or for a short time
سر زدن, سری زدن, رفتن به سرعت, یهویی رفتن
I'll pop over and see you this evening.
Why don't you pop in for a drink next time you're in the area?
4
C1+
to put something/somebody somewhere quickly, suddenly or for a short time
قرار دادن سریع, قراردادن ناگهانی
He popped his head around the door and said hello.
I'll pop the books in on my way home.
Pop your bag on here.
5
C1+
to suddenly appear, especially when not expected
پدیدار شدن ناگهانی, ظاهر شدن ناگهانی, یهو ظاهر شدن, مثل برق ظاهر شدن
The window opened and a dog's head popped out.
An idea suddenly popped into his head.
(computing)The dialog box pops up every time I try to close the browser.
6
if your ears pop when you are going up or down in a plane, etc., the pressure in them suddenly changes
تغییر فشار گوش, باز کردن فشار گوش
7
if your eyes pop or pop out, they suddenly open fully because you are surprised or excited
چشم گرد کردن, گرد شدن چشم‌ها, از حیرت باز شدن
Her eyes nearly popped out of her head when she saw them.
8
to take a lot of a drug, regularly
مصرف کردن, مصرف مکرر
She's been popping pills for months.
9
to open the bonnet of a car
بازکردن کاپوت ماشین, بازکردن کاپوت