pigeonhole

noun
1
one of a set of small boxes that are fixed on a wall and open at the front, used for putting letters, messages, etc. in; one of a similar set of boxes that are part of a desk, used for keeping papers, documents, etc. in
جای نامه, قای نامه‌ها, جاکاغذی, قفسه کوچک, جای برگه‌ها, جعبه نامه‌ها
verb
1
to decide that somebody/something belongs to a particular group or type without thinking deeply enough about it and considering what other qualities they might have
در جایی دسته‌بندی کردن, برچسب زدن, طبقه‌بندی کردن, دسته‌بندی کردن, قضاوت کردن سطحی, در طبقه قرار دادن
synonym categorize, label
2
to decide to deal with something later or to forget it
کنار گذاشتن, به تعویق انداختن, فراموش کردن, به زمان دیگری موکول کردن, به آینده واگذار کردن
She pigeonholed her worry about him.
Plans for a new school have been pigeonholed.
synonym shelve