nudge

verb
1
to push somebody gently, especially with your elbow, in order to get their attention
سقلمه زدن, تلنگر زدن
2
to push somebody/something gently or gradually in a particular direction
تلنگر زدن, به آرامی هل دادن, ترغیب کردن
He nudged the ball past the goalie and into the net.
She nudged me out of the way.
(figurative)He nudged the conversation towards the subject of money.
(figurative)She tried to nudge him into changing his mind .
3
to move forward by pushing with your elbow
سقلمه زدن, اشاره کردن با آرنج, هل دادن با آرنج, زدن با آرنج
He nudged his way through the crowd.
4
to reach or make something reach a particular level
رساندن, رسیدن به حدی
Inflation was nudging 20 per cent.
This afternoon's sunshine could nudge the temperature above freezing.
noun
1
a slight push, usually with the elbow
تلنگر, سقلمه, اشاره با آرنج