misgender

verb
1
to refer to somebody in a way that does not represent the gender that they identify as
اشتباه خطاب کردن جنسیت, اشتباه نسبت دادن جنسیت, خطا در ارجاع جنسیتی