karabiner

noun
1
a metal ring that can open to allow a rope to pass through, used by rock climbers to attach themselves safely to things
قلاب کارابین, کارابین, قلاب فنردار, حلقه کوهنوردی, قلاب اتصالی