LEARNit Dictionary

hot

adjective
A1
1
A1
having a high temperature; producing heat
گرم, داغ, پرحرارت
see also baking, boiling hot, piping hot, red-hot, white-hot
2
A1
feeling heat in an unpleasant or uncomfortable way
گرم, داغ
Is anyone too hot?
I feel hot.
Her cheeks were hot with embarrassment.
3
A1
making you feel hot
گرم, داغ
London was hot and dusty.
It had been a long hot journey.
4
B1
containing pepper and spices that can produce a burning feeling in your mouth because they have a strong taste and smell
تند, فلفلی, پرادویه
hot spicy food
You can make a curry hotter simply by adding chillies.
He brought out a plate of sausages covered in hot mustard.
opposite mild
5
involving a lot of activity, argument or strong feelings
مناقشه‌برانگیز, پرجنب‌وجوش, شدید
Today we enter the hottest phase of the election campaign.
The environment has become a very hot issue.
Competition is getting hotter day by day.
6
difficult or dangerous to deal with and making you feel worried or uncomfortable
خطرناک, مشکل‌زا, نگران‌کننده, پرخطر
When things got too hot most journalists left the area.
They're making life hot for her.
7
new, exciting and very popular
جدید, هیجان‌انگیز, پرطرفدار, جذاب, محبوب
This is one of the hottest clubs in town.
They are one of this year's hot new bands.
The couple are Hollywood's hottest property.
8
fresh, very recent and usually exciting
تازه, داغ, به روز
I've got some hot gossip for you!
a story that is hot off the press
9
likely to be successful
امیدبخش, نویدبخش, موفقیت‌آمیز
She seems to be the hot favourite for the job.
Do you have any hot tips for today's race?
10
very good at doing something; knowing a lot about something
ماهر, متخصص, کاربلد
Don't ask me—I'm not too hot on British history.
11
if somebody has a hot temper they become angry very easily
زودجوش, آتشین‌مزاج, تندخو, زود خشم
12
feeling or causing sexual excitement
شهوت‌انگیز, شهوانی, تحریک‌کننده
You were as hot for me as I was for you.
I've got a hot date tonight.
13
containing scenes, statements, etc. that are of an extreme nature and are likely to shock or anger people
جنجالی, تحریک‌آمیز, بحث‌برانگیز
Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway.
The report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to publish.
see also hot stuff
14
thinking that something is very important and making sure that it always happens or is done
مهم‌شمار
They're very hot on punctuality at work.
15
having a strong and exciting rhythm
مهیج, ریتمیک
16
stolen and difficult to get rid of because they can easily be recognized
مسروقه, دزدیده شده, مسروقه و دشوار در فروش
I'd never have touched those phones if I'd known they were hot.
17
used in children’s games to say that the person playing is very close to finding a person or thing, or to guessing the correct answer
نزدیک (به کشف یا پیدا کردن), خیلی نزدیک, گرم (در بازی جهت‌نمایی)
You're getting hot!
verb