LEARNit Dictionary
get off
phrasal verb
1
used especially to tell somebody to stop touching you or another person
دست بردار, ول کن
2
to leave a place or start a journey; to help somebody do this
حرکت کردن, کمک کردن به ترک مکان, ترک کردن, رهسپار شدن
We got off straight after breakfast.
He got the children off to school.
3
to go to sleep; to make somebody do this
خواب رفتن, به خواب فرو رفتن, به خواب رفتن, خواباندن کسی
I had great difficulty getting off to sleep.
They couldn't get the baby off till midnight.
4
to leave work with permission
مرخص شدن از کار, تعطیل شدن از محل کار
Could you get off (work) early tomorrow?
5
to stop discussing a particular subject; to make somebody do this
از موضوعی منحرف شدن, دست کشیدن از بحثی, موضوعی را رها کردن, منصرف کردن کسی
Please can we get off the subject of dieting?
I couldn't get him off politics once he had started.
6
to send something by post or email
ارسال کردن, فرستادن, پست کردن
I must get that email off.
I must get these letters off first thing tomorrow.
7
to have no or almost no injuries in an accident
جان سالم بدر بردن, آسیب ندیدن, کم‌آسیب ماندن, صدمه ندیدن
She was lucky to get off with just a few bruises.
8
to receive no or almost no punishment; to help somebody do this
با مجازات ناچیز کنار آمدن, از مجازات فرار کردن, از مجازات رها شدن, کم یا بدون مجازات از چیزی گذشتن
He was lucky to get off with a small fine.
A good lawyer might be able to get you off.