gauge

noun
1
an instrument for measuring the amount or level of something
اندازه‌گیر, پیمانه, سنجش‌گر
2
a measurement of how wide or thick something is
ضخامت‌سنج, عرض‌سنج, پهناسنج
What gauge of wire do we need?
3
a measurement of how wide the barrel of a gun is
کالیبر, قطر لوله تفنگ
a 12-gauge shotgun
4
the distance between the rails of a railway track or the wheels of a train
فاصله بین ریل‌ها, عرض ریل, عرض خط‌آهن
standard gauge
a narrow gauge railway
At that time railways of three different gauges were in use.
see also narrow gauge
5
a fact or an event that can be used to estimate or judge something
معیار, مقیاس, ملاک, شاخص
Tomorrow's game against Arsenal will be a good gauge of their promotion chances.
verb
1
to make a judgement about something, especially people’s feelings or attitudes
سنجیدن, ارزیابی کردن
2
to measure something accurately using a special instrument
سنجیدن, اندازه‌گیری کردن, اندازه گرفتن
precision instruments that can gauge the diameter to a fraction of a millimetre
3
to calculate something approximately
اندازه‌گیری کردن, محاسبه کردن, تخمین زدن
We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.
It is impossible to gauge the extent of the damage.
It is difficult to gauge how much fuel is needed