cozy

adjective
1
warm, comfortable and safe, especially in a small space
گرم و نرم, راحت, دنج
synonym snug
2
friendly and private
صمیمی, دنج, خصوصی
a cozy chat with a friend
3
easy and convenient, but not always honest or right
راحت‌طلبانه, غیرصادقانه
The firm has a cozy relationship with the Department of Defense.
The danger is that things get too cozy.