LEARNit Dictionary

count

verb
A2
1
A2
to say numbers in the correct order
شمردن, شمارش کردن
2
A2
to calculate the total number of people, things, etc. in a particular group
شمردن, شمارش کردن
They're still counting votes in Texas.
I can't count the number of times I've eaten there .
The diet is based on counting calories.
She began to count up how many guests they had to invite.
There are twelve weeks to go, counting from today.
3
B1
to include somebody/something when you calculate a total
حساب کردن, در محاسبه آوردن, احتساب کردن
We have invited 50 people, not counting the children.
The tour guide was sure one person was missing from the group until she realized she had forgotten to count herself.
4
B1
to be important
اهمیت داشتن, مهم بودن
It is going to be a close election, so every vote counts.
Every point in this game counts.
With our busy lives today we have less and less time for what really counts.
It's the thought that counts.
The fact that she had apologized counted for nothing with him.
synonym matter
5
B2
to be officially accepted; to accept something officially
محسوب شدن, پذیرفته شدن, به حساب آمدن
Don't go over that line or your throw won't count.
The goal wouldn't have counted anyway, because the linesman's flag was up for offside.
The home team's manager protested that the run should count.
Applications received after 1 July will not be counted.
6
to consider somebody/something in a particular way; to be considered in a particular way
محسوب کردن, تلقی کردن, در نظر گرفتن, محسوب شدن, مدنظر قرار دادن
For tax purposes that money counts/is counted as income.
I count him among my closest friends.
I count myself lucky to have known him.
She counts herself one of the lucky ones.
I count it a privilege to have served alongside her.
noun
B1
1
B1
an act of counting to find the total number of somebody/something
شمارش, شمار, تعداد
see also body count, headcount
2
B1
an act of saying numbers in order beginning with 1
شمارش
Raise your leg and hold for a count of ten.
He was knocked to the ground and stayed down for a count of eight .
The referee didn't even finish the count when he saw that Juarez was unable to continue.
On the count of three, take one step forward.
see also standing count
3
a measurement of the amount of something contained in a particular substance or area
تعداد, میزان
a raised white blood cell count
see also blood count, pollen count
4
a crime that somebody is accused of committing
اتهام, جرمی که به کسی نسبت داده می‌شود
They were found guilty on all counts.
to be charged with two counts of murder
She appeared in court on three counts of fraud.
5
a point made during a discussion or an argument
نکته, مورد
I disagree with you on both counts.
6
a nobleman of high rank, similar to an earl in the UK
کنت, کُنت
Count Tolstoy
see also countess