LEARNit Dictionary
come up
phrasal verb
1
to appear above the soil
سبز شدن, رویش یافتن, جوانه زدن, بیرون آمدن
2
to rise
بالا آمدن, طلوع کردن, صعود کردن, نمایان شدن, پدیدار شدن, رو شدن, سر برآوردن
We watched the sun come up.
3
to happen
پیش آمدن, رخ دادن, اتفاق افتادن, روی دادن
I'm afraid something urgent has come up.
We'll let you know if any vacancies come up.
4
to be mentioned or discussed
مطرح شدن, ذکر شدن, به میان آمدن, مورد بحث قرار گرفتن
The subject came up in conversation.
The question is bound to come up at the meeting.
5
to be going to happen, arrive or be ready soon
پیش آمدن, در پیش بودن, فرا رسیدن, به زودی آماده شدن, نزدیک بودن
Her birthday is coming up soon.
(informal)
‘Is lunch ready?’ ‘Coming up!’
6
to be dealt with by a court
مطرح شدن در دادگاه
Her divorce case comes up next month.
7
if your number, name, ticket, etc.
comes up
in a game in which you bet money, it is chosen and you win something
به‌طور شانسی انتخاب شدن, در قرعه‌کشی برنده شدن
8
to arrive at a university, especially Oxford or Cambridge, at the beginning of a term or in order to begin your studies
به دانشگاه وارد شدن, ورود به دانشگاه, شروع تحصیل در دانشگاه
opposite
come down (from…)
9
to come from one place to another, especially from the south of a country to the north or from a smaller place to a larger one
بالا آمدن, آمدن
Why don't you come up to Scotland for a few days?
10
to move towards somebody, in order to talk to them
نزدیک شدن, نزد کسی آمدن, به سمت کسی آمدن
He came up to me and asked me the way to the station.