to support the weight of somebody/something and take them or it from place to place; to take somebody/something from one place to another
حمل کردن, بردن, انتقال دادن, جا به جا کردن
2
A1
to have something with you and take it wherever you go
حمل کردن, بردن, با خود داشتن, همراه داشتن
to carry a weapon/knife
Police in many countries carry guns.
I never carry much money on me.
3
B1
to contain and direct the flow of water, electricity, etc.
انتقال دادن, رساندن
a pipeline carrying oil
The veins carry blood to the heart.
Canals were built to carry water from the Snake River to Milner Dam in 1905.
4
if a person, an insect, etc. carries a disease, they have already caught it and might spread it to others although they might not become ill themselves
ناقل بودن, انتقال دادن
Ticks can carry a nasty disease which affects humans.
5
to be able to remember something
حفظ کردن, به خاطر سپردن, در یاد نگه داشتن, ذهنی نگه داشتن
6
to support the weight of something
حمل کردن
A road bridge has to carry a lot of traffic.
The roof is designed to carry huge loads of snow.
7
to accept responsibility for something; to suffer the results of something
تحمل کردن, متحمل شدن, پذیرفتن, بر عهده گرفتن
He is carrying the department .
Their group was targeted to carry the burden of job losses.
She carries a full load of classes while also serving as department head.
8
to have something as a quality or feature
داشتن, دارا بودن
Her speech carried the ring of authority.
Each bike carries a ten-year guarantee.
9
to have something as a result
نتیجه داشتن, به بار آوردن, نتیجه دادن, در بر داشتن
Crimes of violence carry heavy penalties.
The charge carries a maximum sentence of ten years.
Being a combat sport, karate carries with it the risk of injury.
10
if something that is thrown, kicked, etc. carries a particular distance, it travels that distance before stopping
پیمودن
The fullback's kick carried 50 metres into the crowd.
11
if a sound carries, it can be heard a long distance away
طنین داشتن, به دوردست رسیدن صدا
12
to take something/somebody to a particular point or in a particular direction
حمل کردن, بردن, رساندن
The war was carried into enemy territory.
Her abilities carried her to the top of her profession.
13
to approve of something by more people voting for it than against it
تصویب کردن, رای آوردن, کسب موافقت کردن
The resolution was carried by 340 votes to 210.
14
to win the support or sympathy of somebody; to persuade people to accept your argument
جلب کردن, متقاعد کردن, قانع کردن, دل کسی را به دست آوردن
His moving speech was enough to carry the audience.
She nodded in agreement, and he saw he had carried his point.
15
to have a particular label attached; to give a particular message or piece of information
داشتن, دارا بودن, شامل شدن
Cigarettes carry a health warning.
All the marketing carries a consistent message of quality and reliability.
16
if a newspaper, broadcast, etc. carries a particular story, it publishes or broadcasts it
منتشر کردن, پخش کردن, چاپ کردن
17
if a shop carries a particular item, it has it for sale
عرضه کردن, داشتن برای فروش, فروش داشتن, موجود داشتن
We carry a range of educational software.
We do carry green tea, but we don't have any (in stock) right now.
18
to be pregnant with somebody
باردار بودن, حامله بودن, بار داشتن
She was carrying twins.
19
to hold or move your head or body in a particular way
نگه داشتن
to carry yourself well
20
to add a number to the next column on the left when adding up numbers, for example when the numbers add up to more than ten
اضافه آوردن جمع به ستون بعدی, به ستون بالاتر اضافه کردن
noun
1
the act of carrying something from one place to another
حمل, جابجایی, جابه‌جایی
2
the practice of carrying a gun in public
حمل اسلحه, حمل سلاح, حمل قانونی سلاح
Each state makes its own laws concerning the carry of weapons.