calque

noun
1
a word or expression in a language that is a translation of a word or expression in another language
وام‌واژه ترجمه‌ای, وام‌گرفته ترجمه‌ای, ترجمه لفظی, ترجمه قرضی, وام ترجمه, برگردان لفظی