breathless

adjective
1
having difficulty in breathing; making it difficult for somebody to breathe
نفس‌گیر, نفس‌بریده, دچار تنگی نفس
2
experiencing, or making somebody experience, a strong emotional reaction
هیجان‌زده, مبهوت
the breathless excitement of seeing each other again
breathless with terror
The children peered through the open door, breathless with excitement.
3
with no air or wind
بدون هوا, بی‌نفس, بدون نفس, بی‌دم, بدون جریان هوا, خفگی‌آور
the breathless heat of a summer afternoon