backchannel

noun
1
a secret or unusual way of passing information to other people
مجاری پنهان, کانال مخفی, راه‌های ارتباطی غیررسمی, خط سری, کانال زیرزمینی, شبکه پنهان, ارتباطات سری, روش مبادله اطلاعات محرمانه
2
a sound or sign that somebody makes to show that they are listening to the person who is talking to them
عکس‌العمل نشان‌دهنده گوش دادن, صدای تایید, نشانه گوش دادن, بازخورد بین صحبت‌ها, عکس‌العمل در مکالمه