{"id":1917,"date":"2024-12-28T17:51:56","date_gmt":"2024-12-28T14:21:56","guid":{"rendered":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/?p=1917"},"modified":"2024-12-28T17:51:59","modified_gmt":"2024-12-28T14:21:59","slug":"%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c\/","title":{"rendered":"\u0635\u0641\u0631 \u062a\u0627 \u0635\u062f \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u0628\u062e\u0634 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0645\u0627\u062f\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0646\u0647 \u200c\u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0686\u0647 \u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u0633\u0628\u06a9 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0634\u0627\u06cc\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0624\u062b\u0631\u062a\u0631 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646\u200c\u062a\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0628\u062e\u0634\u062f \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0631\u0627 \u063a\u0646\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u062a\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u062a\u062d\u062a \u200c\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0634\u062a \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646\u06cc \u0648 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0639\u062c\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062d\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0645\u06cc \u0637\u0648\u0644 \u0628\u06a9\u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0628\u0648\u062f:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc 20 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 <strong>\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc <\/strong>\u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u063a\u0646\u06cc \u062a\u0631 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f:<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>The best of both worlds<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0644\u0630\u062a \u0648 \u0633\u0648\u062f \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">By working part-time and looking after her kids two days a week she managed to get the best of both worlds.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0642\u062a \u0648 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062a \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u0634 \u062f\u0648 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u0647\u0641\u062a\u0647\u060c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>Speak of the devil<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0648 \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">Hi Tom, speak of the devil, I was just telling Sara about your new car.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062a\u0627\u0645\u060c \u062d\u0631\u0641\u200c\u0627\u0634 \u0631\u0627 \u0632\u062f\u06cc\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f\u060c \u0645\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0641\u062a\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>See eye to eye<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">They finally saw eye to eye on the business deal.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0622\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0647 \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>Once in a blue moon<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u062f\u0631\u062a \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u062a\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">I only go to the cinema once in a blue moon.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0646 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u062f\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>When pigs fly<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">When pigs fly she\u2019ll tidy up her room.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0648\u0642\u062a\u06cc \u062e\u0648\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f (\u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a)\u060c \u0627\u0648 \u0627\u062a\u0627\u0642\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>To cost an arm and a leg<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u062e\u06cc\u0644\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">Fuel these days costs and arm and a leg.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0633\u0648\u062e\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>A piece of cake<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">The English test was a piece of cake.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>Let the cat out of the bag<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0627\u062f\u0641\u06cc \u0631\u0627\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u0641\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0646.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">Let the cat out of the bag about their wedding plans.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0631\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0648\u0633\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0641\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>To feel under the weather<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/idioms2-1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1920\" title=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">I\u2019m really feeling under the weather today; I have a terrible cold.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u0633\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645. \u0645\u0646 \u06cc\u06a9 \u0633\u0631\u0645\u0627\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0648\u062d\u0634\u062a\u0646\u0627\u06a9 \u062f\u0627\u0631\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>To kill two birds with one stone<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u062d\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0648 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">By taking my dad on holiday, I killed two birds with one stone. I got to go away but also spend time with him.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a\u060c \u062f\u0648 \u0647\u062f\u0641 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u062a\u06cc\u0631 \u0632\u062f\u0645. \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0648 \u0647\u0645 \u0648\u0642\u062a \u0628\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>To cut corners<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">They really cut corners when they built this bathroom; the shower is leaking.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0646\u062f\u060c \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. \u062f\u0648\u0634 \u0646\u0634\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>To add insult to injury<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u062f\u062a\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06cc\u06a9 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">To add insult to injury the car drove off without stopping after knocking me off my bike.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u062f\u062a\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a\u060c \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0686\u0631\u062e\u0647\u200c\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0631\u0641\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>You can\u2019t judge a book by its cover<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0642\u0636\u0627\u0648\u062a \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06a9\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0638\u0627\u0647\u0631.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">I thought this no-brand bread would be horrible; turns out you can\u2019t judge a book by its cover.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0646 \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0631\u06a9\u060c \u0648\u062d\u0634\u062a\u0646\u0627\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0642\u0636\u0627\u0648\u062a \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>Break a leg<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc &#8220;\u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f&#8221; (\u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0631\u0641\u062a\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u0635\u062d\u0646\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f).<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">Break a leg Sam, I\u2019m sure your performance will be great.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u060c \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646\u0645 \u06a9\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f\u062a \u0639\u0627\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>To hit the nail on the head<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0641 \u0632\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06af\u0641\u062a\u0646.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\">He hit the nail on the head when he said this company needs more HR support.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u06af\u0641\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0628\u0647 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0632\u062f \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0641.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>A dime a dozen<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u062c\u06cc\u0646 \u0633\u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><em>Fitness YouTubers are a dime a dozen these days<\/em><em>.<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u06cc\u0648\u062a\u06cc\u0648\u0628\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u200c \u0627\u0631\u0632\u0634 (\u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u067e) \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>A slap on the wrist<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0633\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0631 \u0645\u0686\u060c \u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u06cc \u062e\u0641\u06cc\u0641 \u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u200c\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647 \u200c\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0634\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><em>The company had to pay a fine after causing the oil spill\u2014a slap on the wrist!<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0646\u0634\u062a \u0646\u0641\u062a \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u062c\u0631\u06cc\u0645\u0647 \u0634\u062f &#8211; \u06cc\u06a9 \u062c\u0631\u06cc\u0645\u0647 (\u06cc\u0627 \u062a\u0646\u0628\u06cc\u0647) \u0646\u0627\u0686\u06cc\u0632!<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>&nbsp;All Greek to me<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">I thought I was going to understand German after studying it for years, but once I was in Berlin, it was all Greek to me. I didn\u2019t understand a word of it.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0645 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0641\u0647\u0645\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0644\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0645\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc (\u06af\u0646\u06af \u0648 \u0633\u062e\u062a \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645) \u0628\u0648\u062f. \u0645\u0646 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>A bird in the hand is worth two in the bush<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0648\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0631\u0632\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200e\u0631\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0686\u06cc\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0637\u0631 \u0628\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>Achilles\u2019 heel<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u067e\u0627\u0634\u0646\u0647 \u0622\u0634\u06cc\u0644 \u06cc\u06a9 \u0636\u0639\u0641 \u06cc\u0627 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0633\u062a \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/idioms3-1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1921\" title=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">I\u2019ve been trying to reduce the time I spend on my phone, but YouTube is my Achilles\u2019 heel.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0646 \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0646\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u0645 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u062f\u0647\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u06cc\u0648\u062a\u06cc\u0648\u0628 \u067e\u0627\u0634\u0646\u0647 \u0622\u0634\u06cc\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>At the drop of a hat<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0644\u0627\u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0627\u062e\u06cc\u0631<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">My friend John will start singing at the drop of a hat.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0648\u0633\u062a \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0646\u060c \u0628\u0644\u0627\u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc 10 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>A blessing in disguise<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0641\u0631\u0635\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0647 \u0646\u0641\u0639 \u0634\u062e\u0635 \u0627\u0633\u062a&#8221; \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a \u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0628\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">Losing that job was a blessing in disguise because it pushed me to start my own business.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0634\u063a\u0644 \u06cc\u06a9 \u0646\u0639\u0645\u062a \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f \u0686\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0633\u0628 \u200c\u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0633\u0648\u0642 \u062f\u0627\u062f.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>Call it a day<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc &#8220;\u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc&#8221; \u06cc\u0627 &#8220;\u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627&#8221; \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u062f\u0633\u062a \u0628\u06a9\u0634\u062f\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">We&#8217;ve been working for hours, let&#8217;s call it a day.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062a\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Let someone off the hook<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u06cc\u06a9 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc &#8220;\u0627\u0632 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06cc\u0627 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0646&#8221; \u06cc\u0627 &#8220;\u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0634\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0631\u0647\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646&#8221; \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u060c \u0622\u0632\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">I was supposed to help with the project, but my boss let me off the hook because I was too busy.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f \u0628\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0631\u0626\u06cc\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0631\u0647\u0627 \u06a9\u0631\u062f \u0686\u0648\u0646 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0648\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0645\u0639\u0627\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"ltr\"><strong>No pain no gain<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u06cc\u06a9 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u0634\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc &#8220;\u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0648 \u0633\u062e\u062a\u06cc\u060c \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f&#8221; \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0634\u0648\u06cc\u0642 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647\u200c \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0633\u062e\u062a \u06cc\u0627 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0641 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0646\u0639 \u0648 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0632\u062d\u0645\u062a \u06a9\u0634\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">If you want to succeed in your career, remember, no pain, no gain.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u062a \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0634\u0648\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0634\u060c \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Bite the bullet<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc &#8220;\u062a\u062d\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06cc\u06a9 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a\u200c \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647&#8221; \u06cc\u0627 &#8220;\u0628\u0627 \u0634\u062c\u0627\u0639\u062a \u0648 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u062e\u062a \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0646&#8221; \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062e\u0648\u0634\u0634 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u062f\u0631\u062f\u0646\u0627\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/idioms4-1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1922\" title=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">I don&#8217;t like going to the dentist, but I&#8217;ll just bite the bullet and make an appointment.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u0645\u0646 \u0627\u0632 \u0631\u0641\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u062f\u0627\u0646\u067e\u0632\u0634\u06a9 \u062e\u0648\u0634\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u062d\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u062e\u0635 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0634\u0627\u06cc\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Getting a taste of your own medicine<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc &#8220;\u0686\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc&#8221; \u06cc\u0627 &#8220;\u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f \u062e\u0648\u062f&#8221; \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u067e\u0633\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u200c\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646\u0647.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">He used to make fun of others, but now he&#8217;s getting a taste of his own medicine.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u0648 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062e\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0686\u0634\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0648\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0632\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Giving someone the cold shoulder<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc &#8220;\u0622\u0628 \u067e\u0627\u06a9\u06cc \u0631\u06cc\u062e\u062a\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0633\u06cc&#8221; \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0641\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0647\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u062f\u062a \u0627\u0632 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0634\u0648\u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06cc\u06a9 \u0634\u0648\u06a9 \u06cc\u0627 \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0646\u0627\u06af\u0647\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc &#8220;\u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0647\u06cc\u062c\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0631\u062f\u0646&#8221; \u06cc\u0627 &#8220;\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0622\u0631\u0632\u0648\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u0627\u06af\u0647\u0627\u0646\u06cc&#8221; \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">After all the excitement, her boss gave her a cold shower by telling her she wouldn&#8217;t get the promotion.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0647\u06cc\u062c\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0631\u0626\u06cc\u0633\u0634 \u0628\u0627 \u06af\u0641\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062a\u0631\u0641\u06cc\u0639 \u0631\u0627 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u060c \u0622\u0628 \u0633\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0648 \u0631\u06cc\u062e\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>The elephant in the room<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc &#8220;\u0645\u0633\u0626\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u062c\u062a\u0646\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0635\u062d\u0628\u062a \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f&#8221; \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0633\u060c \u0646\u0627\u062e\u0648\u0634\u0627\u06cc\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0646 \u067e\u0631\u0647\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">We were discussing the project, but no one mentioned the elephant in the room\u2014the budget cuts.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u062d\u062b \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u06cc\u0686 \u200c\u06a9\u0633 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0646\u06a9\u0631\u062f &#8211; \u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f \u0628\u0648\u062f\u062c\u0647.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u200c\u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0637\u0631\u062d \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Stealing someone\u2019s thunder<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc &#8220;\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0632\u062f\u06cc\u062f\u0646&#8221; \u06cc\u0627 &#8220;\u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0641\u0631\u0635\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646&#8221; \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0648 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f\u060c \u0631\u0628\u0648\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">She stole my thunder by announcing the news before I had a chance to say anything.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u062e\u0628\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0635\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645\u060c \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0645\u0631\u0627 \u062f\u0632\u062f\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0635\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u200c\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0644\u0628 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06cc\u0627 \u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Burning the midnight<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc &#8220;\u062f\u06cc\u0631 \u0648\u0642\u062a \u0634\u0628 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646&#8221; \u06cc\u0627 &#8220;\u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0642\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0631&#8221; \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u062f\u062a \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0642\u062a \u0634\u0628 \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0645\u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/idioms5-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1923\" title=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">I was burning the midnight oil to finish the report before the deadline.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0646 \u0634\u0628 \u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0642\u062a \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0627 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u0645.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u200c\u0641\u0631\u0648\u0634\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u062f:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>&#8220;English Idioms in Use&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Michael McCarthy \u0648 Felicity O&#8217;Dell\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>&#8220;The Oxford Dictionary of English Idioms&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>&#8220;McGraw-Hill\u2019s Dictionary of American Idioms&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>&#8220;101 American English Idioms&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Harry Collis\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>&#8220;Idioms for Everyday Use&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Milada Broukal\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>&#8220;The American Heritage Dictionary of Idioms&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>&#8220;Idiomatic American English&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Richard A. Spears\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>&#8220;English Idioms and Phrasal Verbs&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Danny D. Thomas\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0622\u0646\u0686\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0622\u0645\u0648\u062e\u062a\u06cc\u0645:<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 <strong>\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u06af\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0646\u0647 \u200c\u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u067e\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0631\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u0621 \u062a\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647 \u200c\u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0641\u0631\u0627\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0628\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u060c \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0647 \u200c\u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647\u200c \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647\u200c \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644\u00a0<a href=\"https:\/\/learnit.ir\/blog\/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c-%d8%b1%d8%a7%db%8c%da%af%d8%a7%d9%86\/\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a>\u00a0\u0647\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0648\u00a0<a href=\"https:\/\/learnit.ir\/blog\/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647<\/a>\u00a0\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u062f\u060c \u0642\u0637\u0639\u0627 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u0627 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u00a0<a href=\"https:\/\/learnit.ir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0644\u0631\u0646\u06cc\u062a<\/a>\u00a0\u0628\u0631\u0627\u0634 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/englishlive.ef.com\/en\/blog\/language-lab\/15-common-english-idioms-and-phrases\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/englishlive.ef.com\/en\/blog\/language-lab\/15-common-english-idioms-and-phrases<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.collegetransitions.com\/blog\/common-english-idioms-meanings-and-examples\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.collegetransitions.com\/blog\/common-english-idioms-meanings-and-examples\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u062e\u0634 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0645\u0627\u062f\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-1917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-49"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917"}],"collection":[{"href":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnit.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}