برای بیان زمان آینده در زبان انگلیسی روش‌های مختلفی وجود دارد که متداول‌ترین راه استفاده از ساختارهایی است که با will ساخته می‌شوند. غیر از این، یکی دیگر از راه‌های بسیار متداول، استفاده از ساختار be going to است. این دو ساختار در زبان انگلیسی با تمام شباهت‌هایی که دارند چند تفاوت هم دارند. در این مقاله، به تفاوت و فرق بین will و going to می‌پردازیم و کاربرد هرکدام از آنها را با مثال‌های کاربردی بیان می‌کنیم.
نکته: در بسیاری از وبسایت‌های آموزشی، تفاوت‌های خیلی زیادی بین will و going to بیان شده است که متأسفانه دقیق نیستند. واقعیت این است که این دو ساختار به‌جز یکی دو مورد خاص، تقریباً همیشه می‌توانند به‌جای هم استفاده شوند. پس تفاوت اصلی این دو ساختار تنها در یک یا دو مورد اصلی خلاصه می‌شود و نه لیستی طولانی.
نحوهٔ استفاده از will و be going to
کاربرد اصلی این دو ساختار برای آیندهٔ ساده (simple future) است؛ یعنی بیان مقصود دربارهٔ چیزی در زمان آینده. این چیز هم می‌تواند یک واقعیت بیرونی باشد هم احساس درونی هم حدس و گمان ما دربارهٔ چیزی.
پس به‌طور معمول، می‌توان از هردوی آنها برای بیان مقصود استفاده کرد و هر دو در یک معنا به کار می‌روند. بیایید دو مثال را که یکی دربارهٔ قصد شخصی ما است و دیگری دربارهٔ یک واقعیت خارجی با هم مرور کنیم.
مثال 1:
I will come to the party.
من به مهمانی خواهم آمد.
I am going to come to the party.
من به مهمانی خواهم آمد. (من قصد دارم به مهمانی بیایم.)
مثال 2:
It will rain tomorrow morning.
فردا صبح باران خواهد آمد.
It is going to rain tomorrow morning.
فردا صبح باران خواهد آمد.
پس در اصل می‌توانیم برای بیان سخنی دربارهٔ آینده، از هر کدام از این دو ساختار استفاده کنیم. البته قبل از استفاده باید ساختار گرامری صحیح را بدانیم.
- ساختار will برای simple future
| will | |
| subject + will + verb | فعل + will + فاعل |
| It + will + rain. | باران خواهد بارید. |
- ساختار be going to برای simple future
| be going to | |
| subject + to be verb+going to + the base form of the verb | شکل ساده‌ی فعل + going to + فعل to be + فاعل |
| It + is + going to + rain. | باران خواهد بارید. |
نکات استفاده از will و be going to
حالا که بحث نحوهٔ استفاده از will و be going to است، بد نیست نکات گرامری مربوط به آنها را اینجا بیان کنیم.
بیشتر بخوانید: آموزش گرامر have been و has been
نکتهٔ 1: will و be going to معمولاً برای پیش‌بینی آینده استفاده می‌شوند.
مثال:
This year will be a good year.
This year is going to be a good year.
امسال سال خوبی خواهد بود.
نکتهٔ 2: در استفاده از will، اگر فاعل ضمیر باشد، هم در کاربرد نوشتاری و هم گفتاری (محاوره) می‌توان will را مخفّف کرد.
مثال:
He will come to the party.
He’ll come to the party. (هم در حالت گفتاری هم نوشتاری)
او به مهمانی خواهد آمد.
نکتهٔ 3: در استفاده از will، اگر فاعل اسم باشد، تنها در حالت گفتاری (محاوره) می‌توان will را مخفّف کرد و در حالت نوشتاری (رسمی) نمی‌توان آن را مخفّف کرد.
Ali will come to the party.
Ali’ll come to the party. (تنها در حالت محاوره و غیررسمی)
علی به مهمانی خواهد آمد.
نکتهٔ 4: هنگام استفاده از be going to در زبان محاوره، به‌جای going to معمولاً گفته می‌شود gonna.
مثال:
I’m going to make a cake.
I’m gonna make a cake.
من می‌خواهم یک کیک درست کنم.
منفی کردن will و be going to
حالا که با کاربرد و ساختار این دو آشنا شدیم بد نیست به‌طور خلاصه، به شیوه‌ٔ منفی‌کردن آنها هم اشاره کنیم.
منفی کردن will
برای منفی کردن ساختاری که در آن از will برای بیان آیندهٔ ساده استفاده شده است، کافی است بعد از will کلمهٔ منفی‌ساز not را اضافه کنیم.
You will lose the 9:00 train.
تو قطار ساعت ۹ را از دست خواهی داد.
You will not lose the 9:00 train.
تو قطار ساعت ۹ را از دست نخواهی داد.
نکته: حالت منفی will را می‌توان به‌صورت مخفّف به کار برد. در این حالت، به‌جای will not، عبارت won’t را به کار می‌بریم.
مثال:
You won’t lose the 9:00 train.
منفی کردن be going to
برای منفی کردن ساختار be going to باید بعد از be قید منفی‌ساز not را اضافه کرد.
مثال:
I’m going to buy a van.
من یک ون خواهم خرید. (من قصد دارم یک ون بخرم.)
I’m not going to buy a van.
من یک ون نخواهم خرید. (من قصد ندارم یک ون بخرم.)
سوالی کردن will و be going to
برای سؤالی کردن ساختارهایی که شامل will و be going to می‌شوند هم باید به روش‌های زیر عمل کرد.
بیشتر بخوانید: گرامر must در زبان انگلیسی
سؤالی کردن will
برای سؤالی کردن will کافی است ابتدا will و بعد subject جمله را بیاوریم. یعنی will را قبل از subject بیاوریم.
مثال:
You will become successful.
خبری: تو موفق خواهی شد.
Will you become successful?
سؤالی: آیا تو موفق خواهی شد؟
سؤالی کردن be going to
برای سؤالی کردن ساختار be going to کافی است فعل to be را قبل از subject استفاده کنیم.
مثال:
The economy is going to rise.
خبری: اقتصاد رشد خواهد کرد.
Is the economy going to rise?
سؤالی: آیا اقتصاد رشد خواهد کرد؟
آموزش فرق بین will و be going to با مثال
تا اینجا با نحوهٔ استفاده از will و be going to آشنا شدیم و متوجه شدیم که هر دو تقریباً به یک معنا به کار برده می‌شوند و تنها در موارد خاصی بین آنها تفاوت وجود دارد. تفاوت بین آنها تنها دو مورد اصلی است:
۱. بیان قصد و برنامه
تفاوت اصلی will و be going to این است که اگر بخواهیم به این مطلب اشاره کنیم که برای انجام کاری در آینده، برنامه‌ریزی کرده‌ایم و این کار را با برنامه‌ریزی می‌خواهیم انجام دهیم از be going to استفاده می‌کنیم.
یعنی وقتی می‌خواهیم بگوییم «قصد دارم/برنامه‌ریزی کرده‌ام که فردا در خانه بمانم» باید در این جمله حتماً از be going to استفاده کنیم.
مثال:
I am going to stay at home tomorrow.
فردا در خانه خواهم ماند. (یعنی اینطور برنامه‌ریزی کرده‌ام یا قصد دارم این کار را بکنم)
دقت کنید که حتی در این حالت هم می‌توان از will استفاده کرد و این جمله از نظر گرامری درست است اما در این حالت، دیگر به قصد داشتن و برنامه‌ریزی قبلی اشاره‌ای نمی‌شود.
2. پیش‌بینی وقوع چیزی در آینده
از دیگر کاربردهای will و be going to می‌توان به پیش‌بینی اتفاقات آینده اشاره کرد. گرچه هر دو برای پیش‌بینی اتفاقات آینده به کار می‌روند اما تفاوت‌هایی دارند. وقتی بر اساس نظر شخصی و حدس و گمان اتفاقی را پیش‌بینی کنیم از will استفاده می‌کنیم اما اگر بر اساس شواهد و نشانه‌های موجود چیزی را پیش‌بینی کنیم از be going to استفاده می‌کنیم.
مثال:
I think it will rain tonight.
فکر کنم امشب بارون بباره.
در اینجا شخص بر اساس حدس و گمان بارش باران را پیش‌بینی می‌کند.
Look at the clouds! It is going to rain.
به ابرها نگاه کن! قراره بارون بیاد.
در اینجا بر اساس نشانه‌های موجود (ابرها) پیش‌بینی بارش باران اتفاق افتاده است.
۳. نزدیک بودن رخ‌دادن چیزی
یکی دیگر از کاربردهای be going to اشاره به این است که یک رویداد در آینده‌ای نزدیک در شُرف وقوع است و نزدیک است که رخ دهد.
مثال:
This building is going to fall apart.
این ساختمان در شرُف ویرانی است.
They are going to fight!
الآنه که دعواشون بشه! (تأکید بر اینکه رخ‌دادن این واقعه نزدیک است)
دقت کنید که در جملات بالا، می‌توان از will استفاده کرد و این جملات بازهم از نظر گرامری درست خواهند بود اما آن جملات دیگر به نزدیکی رخ‌دادن حادثه اشاره‌ای نخواهند داشت.
۴. بیان تمایل به کمک کردن یا پیشنهاد کمک
در بعضی از موقعیت‌ها (نه همیشه)، اگر بخواهیم به کسی پیشنهاد کمک در آینده بدهیم (چه آیندهٔ نزدیک و چه دور) یا اگر بخواهیم نشان دهیم که تمایل به کمک داریم، باید از will استفاده کنیم.
مثال:
- I have to go to the pharmacy tomorrow.
- I will give you a ride.
- فردا باید به داروخانه بروم.
- من تو را خواهم رساند. (بیان تمایل به کمک یا پیشنهاد کمک)
آنچه در مقاله will و going to خواندیم:
در این مقاله توضیحات کاملی دربارهٔ کاربرد will و be going to دادیم و همچنین روش ساخت جملات پرسشی و جملات منفی با استفاده از این ساختارها را توضیح دادیم. در نهایت هم گفتیم که تفاوت will و be going to چیست و هنگام استفاده از آنها باید به چه نکاتی توجه کرد.
