برخلاف ظاهر عجیب و غریب و دشوار، گرامر had been بسیار ساده است و در زبان انگلیسی هم کاربرد فراوانی دارد. به طور خلاصه had been همان ساختاری را دارد که در زمان گذشتهٔ کامل استفاده می‌شود و به‌زبان ساده، فعل to be اگر در زمان گذشتهٔ کامل استفاده شود، شاهد ساختار had been خواهیم بود. برای توضیحات بیشتر، در این مقاله با ما همراه باشید تا به زبان ساده، این ساختار را آموزش دهیم.
ساختار had been چیست؟
اگر ساختار زمان گذشتهٔ کامل را در ذهن داشته باشید، می‌دانید که گذشتهٔ کامل دو نوع بود: یکی گذشتهٔ کامل ساده (Past Perfect Simple) و دیگری گذشتهٔ کامل استمراری (Past Perfect Continuous).
ساختار کلی گذشتهٔ کامل ساده به این شکل بود:
| ساختار گذشتهٔ کامل (ساده) | |
| I had worked on it before he started the project.قبل از اینکه او پروژه را شروع کند، من روی آن کار کرده بودم. | subject + had + past participle |
و ساختار کلی گذشتهٔ کامل استمراری به این شکل بود:
| ساختار گذشتهٔ کامل (استمراری) | |
| I had been working on it the night before he started the project.شب قبل از اینکه او پروژه را شروع کند، من در حال کار کردن روی آن بودم. | subject + had been + verb+ -ing |
بعد از این یادآوری دربارهٔ زمان گذشتهٔ کامل حالا باید به‌طور خلاصه بگوییم که ما تنها در دو جا ممکن است ساختار had been را ببینیم:
- گذشتهٔ کامل ساده در زمانی که فعل اصلی ما to be است.
- گذشتهٔ کامل استمراری
ساختار had been در گذشتهٔ کامل ساده
یک بار دیگر به ساختار گذشتهٔ کامل ساده نگاه کنید و مثال زیر را هم بخوانید:
I had visited Paris before I migrated to Europe.
من قبل از اینکه به اروپا مهاجرت کنم، از پاریس دیدن کرده بودم.
حالا مثال زیر را بخوانید:
I had been in Paris before I migrated to Europe.
من قبل از اینکه به اروپا مهاجرت کنم، در پاریس بوده‌ام.
مثال اول و دوم هر دو در یک زمان هستند (گذشتهٔ کامل ساده) تنها تفاوت آنها این است که فعل اصلی در مثال اول to visit است و در مثال دوم to be.
بیشتر بخوانید: چگونه گرامر زبان انگلیسی را یاد بگیریم؟
پس یکی از جاهایی که ممکن است شما با had been مواجه شوید در مواردی است که جمله در ساختار گذشتهٔ کامل ساده است اما فعل اصلی شما to be (بودن) است.
ساختار had been در گذشتهٔ کامل استمراری
یک بار دیگر ساختار گذشتهٔ کامل استمراری را نگاه کنید و مثال زیر را هم ببینید:
I had been studying English for three years before I moved to the United States.
قبل از اینکه به ایالات متحده نقل مکان کنم، سه سال بود که زبان انگلیسی می‌خواندم.
در این مثال هم می‌بینیم که had been به کار رفته است اما این بار موضوع این است که had been به‌عنوان یک ساختار متصل و واحد که در زمان گذشتهٔ کامل استمراری استفاده می‌شود اینجا به کار رفته است.
پس تا اینجا متوجه شدیم که had been در دو جا و با دو حالت ممکن است مشاهده شود.
کاربرد had been
کاربرد had been در ساخت زمان گذشتهٔ کامل و گذشتهٔ کامل استمراری است. دربارهٔ گذشتهٔ کامل هم باید به خاطر داشته باشیم که هدف آن بیان کاری بود که در گذشته شروع شده بود و در گذشته هم تمام شده بود و قبل از یک کار دیگر بوده است. زمان گذشته کامل استمراری هم برای بیان کردن عملی در گذشته که تا مدت زمانی ادامه داشته و در گذشته تمام شده است، به کار می‌رود.
می‌توانید این توضیحات را روی مثال‌های زیر که در زمان گذشتهٔ کامل ساده و گذشتهٔ کامل استمراری است پیاده کنید:
I had been out of the car for a few minutes when it suddenly started making a weird noise!
چند دقیقه‌ای بود که از ماشین خارج شده بودم که ناگهان ماشین شروع کرد به تولید یک صدای عجیب و غریب!
در اینجا had been برای ساخت زمان گذشته کامل به کار رفته و been نقش فعل اصلی را دارد.
The company had been experiencing financial difficulties for several years before it finally went bankrupt.
شرکت چندین سال بود که با مشکلات مالی روبرو بود تا اینکه سرانجام ورشکست شد.
در اینجا had been برای ساخت زمان گذشته کامل استمراری به کار رفته و been نقش فعل کمکی را دارد و فعل اصلی experiencing است.
منفی کردن had been
برای منفی کردن had been، چه در حالت گذشتهٔ کامل استمراری و چه گذشتهٔ کامل ساده، کافی است کلمهٔ منفی‌ساز not یا حالت مخفّف آن یعنی n’t را به انتهای had اضافه کنیم.
مثال:
I had not been in Paris before I migrated to Europe.
من قبل از اینکه به اروپا مهاجرت کنم، در پاریس نبوده‌ام.
I had not been studying for the exam long enough before I realized I needed to prepare more.
قبل از اینکه بفهمم نیاز دارم برای امتحان بیشتر آماده بشم، مدت زیادی برای امتحان مطالعه نکرده بودم.
سوالی کردن had been
برای پرسشی کردن این ساختار هم کافی است جای had و فاعل جمله (subject) را عوض کنید.
مثال برای زمان گذشتهٔ کامل ساده:
Had you finished your homework before dinner?
آیا قبل از شام، تکالیفت را تمام کرده بودی؟
مثال برای زمان گذشتهٔ کامل استمراری:
Had you been studying for the exam before the test was announced?
آیا تو قبل از اینکه تست اعلام شود، داشتی برای امتحان می‌خواندی؟
بیشتر بخوانید: آموزش گرامر جملات شرطی + جملات شرطی ترکیبی
ساختار مجهول had been
ساختار had been برای ساخت جملات مجهول نیز به کار می‌رود. این ساختار همانطور که برای ساخت زمان‌های گذشته کامل و گذشته کامل استمراری استفاده می‌شود، برای ساخت جملات مجهول این زمان‌ها نیز کاربرد دارد؛ با این تفاوت که در جملات مجهول گذشته کامل دیگر been نقش فعل اصلی را ایفا نمی‌کند و فعل کمکی محسوب می‌شود.
مثال برای جمله مجهول گذشته کامل:
The report had been written before the meeting started.
گزارش قبل از شروع جلسه نوشته شده بود.
همانطور که مشاهده می‌کنید برای تبدیل had been به شکل مجهول آن در زمان گذشته کامل از ساختار had been+ past participle استفاده می‌شود.
مثال برای جمله مجهول گذشته کامل استمراری:
The project had been being developed for three years before it was finally completed.
روژه به مدت سه سال در حال توسعه بود تا اینکه سرانجام تکمیل شد.
همانطور که از مثال بالا مشخص است، برای تبدیل had been به شکل مجهول آن در زمان گذشته کامل استمراری از ساختار had been+ being+ past participle استفاده می‌شود.
آنچه در مقاله had been خواندیم:
در این مقاله دربارهٔ had been صحبت کردیم و اینکه این ترکیب را در چه جاهایی ممکن است ببینیم. گفتیم که تنها در زمان‌های گذشتهٔ کامل در زبان انگلیسی ممکن است با این ساختار روبه‌رو شویم و آن هم دو حالت بیشتر ندارد که هر دو را توضیح دادیم. همچنین به کاربرد و نحوهٔ ساخت حالت پرسشی و منفی کردن had been و شکل مجهول آن پرداختیم. برای اینکه بتوانید این ساختار را به‌خوبی یاد بگیرید لازم است ابتدا زمان حال کامل را به‌خوبی یاد بگیرید.
نکته: از آنجایی که همهٔ زمان‌هایی که در زبان انگلیسی داریم، وجه زمانی مشابهی در دستور زبان فارسی ندارند، ممکن است در ترجمهٔ آن زمان‌ها به فارسی به مشکل بر بخوریم. پس بهتر است هر ساختار گرامری را در چهارچوب زبان اصلی یاد بگیریم و بر اساس آن عمل کنیم.
