زمان آینده استمراری (future continuous tense) یکی از زمان‌هایی است که بسیاری از زبان‌آموزان ممکن است آن را با دیگر زمان‌ها اشتباه بگیرند. یکی از دلایل این مسئله این است که این زمان معادل دقیقی در زبان فارسی ندارد، بنابراین هنگام ترجمهٔ آن ممکن است نتوانیم به طور دقیق معادل فارسی آن را در ذهن پیدا کنیم اما در این مقاله، به آموزش کامل زمان آیندهٔ استمراری در زبان انگلیسی می‌پردازیم و اشتباهات رایج زبان‌آموزان در ساخت و ترجمهٔ این زمان را توضیح می‌دهیم.
زمان آینده استمراری چیست؟
زمان آینده استمراری یا future continuous tense که گاهی به آن future progressive tense هم می‌گویند، یکی از زمانهای آینده است که هدفش بیان یک کار یا اتفاق است که در مدت زمان مشخصی در زمان آینده انجام خواهد شد یا ادامه خواهد داشت.
به این مثال دقت کنید:
I will be practicing soccer tonight.
من امشب در حال تمرین فوتبال خواهم بود.
- در این مثال، منظور این است که من در طول یک مدت زمان مشخصی (مثلاً ۲ ساعت) در آینده (یعنی امشب که هنوز نرسیده است)، در حال تمرین فوتبال خواهم بود.
نکته: چون این زمان در زبان فارسی وجود ندارد، ترجمهٔ آن ممکن است با دیگر صورت‌های زمانی آینده اشتباه شود.
به چند مثال دیگر توجه کنید تا در بخش بعدی، دربارهٔ ساختار زمان آیندهٔ استمراری صحبت کنیم:
She will be playing piano at the party.
او در مهمانی در حال نواختن پیانو خواهد بود.
When you arrive at the party, I will be serving dinner.
وقتی که شما به مهمانی برسید، من در حال سرو کردن شام خواهم بود.
بیشتر بخوانید: آموزش انواع نقل قول در زبان انگلیسی
ساختار زمان آینده استمراری در زبان انگلیسی
احتمالاً از مثال‌های بالا متوجه شده‌اید که ساختار زمان آیندهٔ استمراری به چه شکل است. در جدول زیر می‌توانید این ساختار را به‌طور دقیق ببینید:
| ساختار زمان آینده استمراری | |||
| “ing” form of the verb | be + | will + | Subject + |
همانطور که می‌بینید، ساختار گرامری زمان future continuous خیلی ساده است. در مثال‌های بیشتر می‌توانید این ساختار را مشاهده کنید:
They will be reading lots of papers for their Ph.D thesis.
آنها برای تز دکترایشان، مقالات زیادی را خواهند خواند.
Sohrab will be chasing a better opportunity for the next two years.
سهراب در طول دو سال آینده به دنبال موقعیت‌های بهتر خواهد بود.
Sohrab’s father will be living in NY until his graduation.
پدر علی تا فارغ‌التحصیلی او در نیویورک زندگی خواهد کرد.
منفی کردن زمان future continuous
منفی کردن آیندهٔ استمراری نیز بسیار ساده است. کافی است بعد از will از کلمه منفی‌ساز not استفاده کنیم.
جدول زیر ساختار منفی زمان آیندهٔ استمراری را نشان می‌دهد:
| ساختار زمان آینده استمراری | ||||
| “ing” form of the verb | be + | not+ | will + | Subject + |
مثال:
Sohrab’s father will not be living in NY until his graduation.
پدر علی تا فارغ‌التحصیلی او در نیویورک زندگی نخواهد کرد.
He won’t be spending more money on this useless project.
او پول بیشتری برای این پروژهٔ بی‌فایده صرف نخواهد کرد.
سؤالی کردن آینده استمراری یا ساختار will be …verb+ ing
سؤالی کردن ساختار زمانی future continuous هم چندان دشوار نیست و کافی است جای will و subject را تغییر دهیم. یعنی:
| سؤالی کردن زمان آینده استمراری | |||
| “ing” form of the verb | be + | Subject + | will + |
مثال:
Will he be speaking on behalf of refugees?
آیا او از طرف پناهندگان صحبت خواهد کرد؟
Will they be supporting new ideas for the company in the following meetings?
آیا آنها در جلسات بعدی، از ایده‌های جدید برای شرکت حمایت خواهند کرد؟
Will the car be making crazy noises all night?
آیا ماشین در تمام شب صداهای عجیب و غریب تولید خواهد کرد؟
نکته: این ساختار در سوالی کردن با کلمات پرسشی‌ای مثل when، why، who و… هم باید حفظ شود. مثال:
Why will she be painting all the chairs?
چرا او همهٔ صندلی‌ها را رنگ خواهد کرد؟
Why will you be spending all summer in the village?
چرا تو تمام تابستان را در روستا خواهی گذراند؟
کاربردهای آینده استمراری
شاید این سؤال برای شما پیش بیاید که با وجود دیگر زمانهای آینده، زمان آیندهٔ استمراری چه کاربردی دارد. این زمان چند کاربرد عمده دارد از جمله:
بیان فعلی که در آینده و در طول مدت مشخصی رخ خواهد داد:
مثال:
The whole country will be on holiday from the first to the 13th of Farvardin.
کل کشور از اول تا سیزدهم فروردین در تعطیلات خواهند بود.
We will be camping from 5 p.m until morning.
ما از ساعت ۵ عصر تا صبح کمپ خواهیم کرد.
بیان چند کار که در آینده در یک زمان اتفاق می‌افتند یا با هم تداخل دارند:
مثال:
When they arrive home, we will be eating dinner.
وقتی که آنها به خانه برسند ما در حال شام خوردن خواهیم بود.
He will be watching my cat while I’m out of the town.
وقتی من بیرون از شهر هستم او مراقب گربهٔ من خواهد بود.
بیشتر بخوانید: تفاوت who با whom در زبان انگلیسی چیست؟
بیان یک موقعیت فرضی یا احتمالی در آینده
مثال:
Everyone will be cheering for me when I step onto the field tomorrow.
فردا وقتی وارد زمین شوم همه مرا تشویق خواهند کرد.
We will be driving hover cars in the near future.
ما در آینده نزدیک با خودروهای شناور رانندگی خواهیم کرد.
نکات زمان آینده استمراری
با اینکه زمان آیندهٔ استمراری گرامر خیلی ساده‌ای دارد و همانطور که دیدیم حتی در حالت‌های سؤالی هم چندان پیچیده نیست اما باز هم بد نیست چند نکتهٔ مهم را یادآوری کنیم:
1. نکتهٔ بسیار مهم: فعل‌های حالتی یعنی افعال stative را نمی‌توان در زمان آیندهٔ استمراری به کار برد. فعل‌های حالتی یعنی فعل‌های ایستا که نمی‌توانند بر انجام یک کار در مدت زمان مشخصی دلالت کنند. این فعل ها را نمی‌توان در حالت‌های زمانی استمراری به کار برد برای همین به آنها non-continuous می‌گویند. پس نمی‌توان از فعل‌هایی مثل see, feel, own, love, belong و چندین فعل دیگر در این زمان استفاده کرد.
2. برای بیان بسیاری از منظورها می‌توان از زمانهای دیگری استفاده کرد. مثلاً در بسیاری موارد می‌توان همان مفهوم مورد نظر را با فعل آیندهٔ ساده رساند.
آنچه در مقاله آینده استمراری خواندیم:
در این مقاله دربارهٔ زمان آیندهٔ استمراری در زبان انگلیسی (future continuous) صحبت کردیم و گفتیم ساختار آن در حالت‌های خبری، سوالی و منفی چگونه است. همچنین دربارهٔ کاربردهای این زمان گفتگو کردیم و با مثال‌های فراوان توضیح دادیم که چطور می‌توان از این زمان در مکالمات روزمره استفاده کرد. اگر می‌خواهید دربارهٔ زمانهای استمراری بیشتر بدانید حتماً مقالهٔ «آموزش گرامر زمان حال استمراری» را هم مطالعه کنید.
