تفاوت ساختار get used to و be used to در انگلیسی
در زبان انگلیسی دو ساختار «be used to» و «get used to» وجود دارد که اغلب زبانآموزان آنها را با هم اشتباه میگیرند. این دو ساختار ظاهر مشابهی دارند اما معنای متفاوتی ارائه میدهند. به بیان ساده، be used to به معنای «عادت داشتن به چیزی» است (حالت مأنوس و آشنا بودن)، در حالی که get used to به معنای «عادت کردن به چیزی» است (فرآیند عادت کردن یا سازگار شدن). تفاوت اصلی در این است که get used to نشاندهنده یک تغییر یا فرآیند است، اما be used to وضعیت ثابتی را توصیف میکند که آن تغییر قبلاً رخ داده است.
در این مقاله اصول گرامری و کاربردی get used to و be used to را بررسی میکنیم. ابتدا ساختار و معنی هر کدام را تعریف کرده، تفاوتهای معنایی و زمانبندی آنها را بررسی میکنیم. سپس اشتباهات رایج در یادگیری این عبارات را مرور میکنیم و با مثالهای متنوع، تفاوت آنها را روشن میسازیم.
تعریف و ساختار گرامری
۱. be used to + اسم یا ضمیر مفعولی/ فعل ing
این ساختار به معنای «به چیزی عادت داشتن (فعل) یا با چیزی راحت بودن» است. برای مثال:
.I am used to cold weather
«من به هوای سرد عادت دارم.»
.She is used to waking up early
«او به زود بیدار شدن عادت دارد.»
.They are used to living alone
«آنها به تنها زندگی کردن عادت کردهاند.»
مطابق منابع معتبر، بعد از be used to همیشه یا یک اسم (یا ضمیر) و یا فعل با نقش اسمی (فعل + ing) میآید. توجه کنید که “to” در اینجا حرف اضافه است، نه بخش مصدرسازی. مثلاً شکل زیر اشتباه است:
❌ .I am used to wake up early
شکل صحیح: .I am used to waking up early
۲. get used to + اسم یا ضمیر مفعولی/ فعل ing
این ساختار به معنای «در حال عادت کردن به چیزی بودن» است. به عبارتی، اشاره به فرآیند تغییر و سازگار شدن دارد، نه وضعیت نهایی. مثالها:
.I am getting used to my new job
«دارم به شغل جدیدم عادت میکنم.»
.She got used to the noise after a few weeks
«او بعد از چند هفته به سر و صدا عادت کرد.»
.It takes time to get used to a new city
«زمان لازم است تا به شهر جدید عادت کنی.»
پس از get used to نیز مانند be used to از یک اسم یا ضمیر مفعولی یا فعل ing استفاده میشود.
۳. used to + فعل ساده
این ساختار که صرفاً «used to» است، متفاوت با دو مورد قبلی است و برای بیان عادتها یا وضعیتهای گذشته که دیگر وجود ندارند استفاده میشود:
I used to play football. («قبلاً فوتبال بازی میکردم»)
She used to live in Paris. («قبلاً در پاریس زندگی میکرد»)
این ساختار منحصراً در زمان گذشته آمده و بعد از آن فعل ساده میآید. توجه داشته باشید که اشتباه گرفتن آن با be/get used to رایج است، در حالی که معنی و ساختار متفاوتی دارد. برای مثال “I used to sleep much.” معنای «قبلاً زیاد میخوابیدم (اما حالا دیگر نه)» میدهد و ربطی به «عادت کردن» ندارد.
تفاوتهای معنایی و کاربردی
به طور کلی:
- be used to = «عادت داشتن» => وضعیت ثابت و آشنا بودن
- get used to = «عادت کردن» => فرآیند تغییر در گذر زمان
برای مثال:
.I am used to working late
«من به تا دیروقت کار کردن عادت دارم.» (حالا برای من عادی است)
I am getting used to working late.
«دارم به تا دیروقت کار کردن عادت میکنم.» (در حال عادت کردن هستم)
در واقع get used to نشان میدهد که چیزی در ابتدا ممکن است سخت یا جدید باشد ولی کمکم عادی میشود. در مقابل be used to نشان میدهد آن شرایط مدتی است برای شما عادی شده و دیگر سخت یا جدید نیست.
ساختارهای get used to و be used to در زمانهای مختلف
ساختارهای get used to و be used to هر دو میتوانند در زمان گذشته، حال یا آینده استفاده شوند:
زمان گذشته
.She was used to the noise
«او به سر و صدا عادت داشت.»
.They got used to living alone last year
«آنها سال گذشته به تنها زندگی کردن عادت کردند.»
زمان حال
.I’m used to the new schedule now
«من الان به برنامه جدید عادت دارم.»
.He’s getting used to driving on the left side
«او در حال عادت کردن به رانندگی در سمت چپ است.»
زمان آینده
.Don’t worry, you’ll get used to it soon
«نگران نباش، به زودی بهش عادت میکنی.»
.You will be used to your new role after a month
«بعد از یک ماه به نقش جدیدت عادت میکنی.»
نکته: be در «be used to» میتواند am/is/are (حال)، was/were (گذشته) و will be (آینده) باشد. اما در عمل، برای آینده معمولاً عبارت get used to کاربرد بیشتری دارد. همچنین «will used to» غلط است؛ به جای آن باید از will get used to استفاده کرد.
اشتباهات رایج زبانآموزان
در یادگیری تفاوت get used to و be used to، بسیاری از زبانآموزان دچار خطاهای مشابهی میشوند. در ادامه، مهمترین اشتباهات رایج را بررسی میکنیم تا بتوانید از آنها جلوگیری کنید.
1. درک نادرست تفاوت be used to و get used to
بزرگترین خطا این است که زبانآموزان بین «عادت داشتن» و «عادت کردن» تفاوت قائل نمیشوند.
- be used to => حالت عادت داشتن
- get used to => فرایند عادت کردن
(وقتی منظور این است که از قبل عادت داشتهام)
❌ I am getting used to cold weather.
✅ I am used to cold weather.
اگر هنوز در حال عادت کردن هستید، از get used to استفاده کنید. اما اگر قبلاً عادت کردهاید، از be used to استفاده کنید.
2. استفاده از فعل ساده بعد از to
یکی از اشتباهات رایج در ساختار be/get used to این است که زبانآموزان بعد از «to» از فعل ساده (base form) استفاده میکنند.
در این ساختار، «to» حرف اضافه است، نه نشانۀ مصدر. بنابراین باید بعد از آن اسم یا فعل با -ing بیاید.
❌ I am used to drive early.
✅ I am used to driving early.
❌ She will get used to wake up early.
✅ She will get used to waking up early.
این اشتباه بسیار رایج است، چون زبانآموزان «to» را با مصدر (to + verb) اشتباه میگیرند.
3. استفاده نادرست از «will used to»
برخی زبانآموزان به اشتباه برای بیان آینده از ساختار زیر استفاده میکنند:
❌ will used to
این ساختار کاملاً نادرست است.
برای آینده بسته به معنی و هدف موردنظر از یکی از این دو حالت استفاده میشود:
✅ will get used to
✅ will be used to
در مکالمه روزمره، معمولاً will get used to رایجتر است، چون درباره فرایند عادت کردن صحبت میکند.
4. اشتباه گرفتن با «used to» برای عادت در گذشته
یکی دیگر از خطاهای رایج، اشتباه گرفتن این ساختارها با used to + base verb (برای بیان عادت در گذشته) است.
مقایسه کنید:
I used to live in Tehran.
قبلاً در تهران زندگی میکردم. (عادت گذشته)
I am used to living in Tehran.
من به زندگی در تهران عادت دارم.
این دو ساختار از نظر شکل ظاهری شبیهاند، اما معنی کاملاً متفاوتی دارند.
5. حذف فعل be در «be used to»
گاهی زبانآموزان هنگام استفاده از ساختار be used to، فعل be را حذف میکنند:
❌ I used to cold weather.
✅ I am used to cold weather.
در ساختار «be used to»، وجود فعل be الزامی است و باید متناسب با زمان جمله صرف شود.
سخن آخر
تفاوت get used to و be used to در انگلیسی اگرچه در ظاهر ساده به نظر میرسد، اما در عمل یکی از چالشهای رایج زبانآموزان است. کافی است به یاد داشته باشید که be used to درباره «عادت داشتن» و یک وضعیت تثبیتشده صحبت میکند، در حالی که get used to نشاندهنده «عادت کردن» و یک فرایند تدریجی در گذر زمان است. همین تفاوت کوچک، نقش مهمی در انتقال دقیق معنی در مکالمه و نوشتار دارد.
اگر میخواهید این ساختارها را بدون اشتباه به کار ببرید، سه نکته را همیشه به خاطر بسپارید:
برای استفاده درست از این ساختارها، سه نکته کلیدی را همیشه به خاطر داشته باشید:
اول اینکه بعد از used to در ساختارهای be used to و get used to باید از اسم یا فعل با -ing استفاده کنید، نه فعل ساده.
دوم اینکه تفاوت «عادت داشتن» (حالت) و «عادت کردن» (فرایند) را بهدرستی تشخیص دهید.
و در نهایت، این دو ساختار را با used to + فعل ساده که برای بیان عادتهای گذشته به کار میرود، اشتباه نگیرید.
با تمرین هدفمند و توجه به مثالهای کاربردی، میتوانید بهراحتی بر تفاوت get used to و be used to مسلط شوید و در موقعیتهای واقعی، طبیعی و دقیق صحبت کنید. اگر هنوز برایتان سؤال یا ابهامی باقی مانده، پیشنهاد میکنیم مثالهای بیشتری بسازید و این دو ساختار را در جملههای شخصی خودتان تمرین کنید — یادگیری واقعی از همینجا شروع میشود.
