تحصیل در یک کشور انگلیسی‌زبان یا تعامل با اساتید و دانشجویان بین‌المللی مستلزم داشتن مهارت‌های قوی در مکالمه انگلیسی در دانشگاه است. این نوع مکالمه نه‌تنها شامل گفتگوهای رسمی در کلاس درس و سخنرانی‌های آکادمیک می‌شود، بلکه مکالمات غیررسمی در محیط دانشگاه، مانند صحبت با هم‌کلاسی‌ها، کارهای اداری و تعاملات روزمره را نیز در بر می‌گیرد.
در این مقاله، اصطلاحات رایج، مکالمات نمونه و نکات کلیدی را برای بهبود مهارت مکالمه انگلیسی در محیط دانشگاه بررسی خواهیم کرد.
عبارات و اصطلاحات رایج در دانشگاه
１. مکالمه در کلاس درس
یکی از جاهایی که دانشجویان نیاز دارند به مکالمه بپردازند، کلاس درس است که زمان زیادی را نیز در آن سپری می‌کنند. البته مکالمه در کلاس درس نیز شامل موارد مختلفی می‌شود که در ادامه به آنها می‌پردازیم.
۱.۱. شروع کلاس و ارتباط با استاد
در ابتدای کلاس یا هنگام نیاز به صحبت با استاد، معمولا از این عبارات استفاده می‌شود:
Excuse me, professor. May I ask a question?
ببخشید، استاد. می‌توانم یک سوال بپرسم؟
I didn’t quite understand this part. Could you explain it again, please?
این قسمت را کاملاً متوجه نشدم. می‌توانید لطفاً دوباره توضیح دهید؟
Could you please clarify what you meant by …?
ممکن است لطفاً توضیح دهید منظورتان از … چیست؟
۱.۲. شرکت در بحث‌های کلاسی
شما به عنوان دانشجو لازم است که در بحث‌های کلاسی شرکت کنید. از این رو باید اصطلاحات مربوطه را بدانید. به این عبارات توجه کنید:
In my opinion, this theory is quite relevant because…
به نظر من، این نظریه کاملاً مرتبط است زیرا …
I partially agree with you, but I think…
تا حدی با شما موافقم، اما فکر می‌کنم …
That’s an interesting point. However, I believe…
این نکته جالبی است. با این حال، من معتقدم …
２. مکالمه با هم‌کلاسی‌ها
از دیگر موقعیت‌هایی که به عنوان دانشجو در آن قرار خواهید گرفت، مکالمه با هم‌کلاسی‌هایتان است که شامل موارد مختلفی می‌شود:
۲.۱. آشنایی اولیه و معرفی خود
در دانشگاه، دانشجویان معمولاً هنگام شروع ترم یا در جلسات گروهی با یکدیگر آشنا می‌شوند و لازم است خودشان را به هم معرفی کنند و به مکالمه انگلیسی در مورد تحصیلاتشان بپردازند:
Hi, I’m Sarah. I’m a sophomore majoring in Computer Science. What about you?
سلام، من سارا هستم. سال دوم رشته‌ی علوم کامپیوتر. شما چطور؟
Nice to meet you! Are you new here?
خوشوقتم! تازه اینجا اومدی؟
Which courses are you taking this semester?
این ترم چه درس‌هایی برداشتی؟
Where did you get your education?
مدرک تحصیلیت رو از کجا گرفتی؟
What level of education do you have?
چه سطحی از تحصیلات رو داری؟
Do you think you had a good education?
فکر می‌کنی تحصیلات خوبی داشتی؟
What was your favourite subject at school or university?
درس مورد علاقه شما در مدرسه یا دانشگاه چه بود؟
Are the schools and universities good in your country?
آیا مدارس و دانشگاه‌های کشور شما خوب هستند؟
What courses are you going to take in the summer?
در تابستان چه واحدهایی را می‌خواهید بگذرانید؟
What’s your degree?
مدرک تحصیلی شما چیست؟
I am a freshman.
من دانشجوی سال اول هستم.
I want to continue my studies abroad.
من می خواهم در خارج از کشور ادامه تحصیل دهم.
Is it easy to study at a university in your country?
آیا تحصیل در دانشگاه در کشور شما آسان است؟
What is your opinion about online education?
نظر شما در مورد آموزش آنلاین چیست؟
Should education be free, or should you have to pay?
آیا تحصیل باید رایگان باشد یا باید هزینه پرداخت کنید؟
I study at a state university.
من در دانشگاه دولتی درس می‌خوانم.
I haven’t finished my studies yet.
هنوز درسم تموم نشده.
My major is math.
رشته من ریاضی است.
I go to Art college.
من به دانشکده هنر می روم.
Where did you get your bachelor’s degree?
لیسانس خود را از کجا گرفتید؟
I’ve got a degree in English.
من مدرک زبان انگلیسی دارم.
Will you attend graduation ceremony?
آیا در جشن فارغ التحصیلی شرکت خواهید کرد؟
I am an undergraduate student.
من دانشجوی کارشناسی هستم.
What’s your major?
رشته تحصیلی شما چیست؟
محتوای پیشنهادی برای شما: آموزش گرامر ought toهمراه با مثال و معنی
۲.۲. درخواست کمک در مطالعه
گاهی نیز لازم است از دوستان و هم‌کلاسی‌های خود در زمینه تحصیل کمک بگیرید:
Would you mind sharing your notes from yesterday’s lecture?
ممکن است جزوه‌های دیروز را با من به اشتراک بگذاری؟
Do you want to study together for the exam?
دوست داری با هم برای امتحان مطالعه کنیم؟
Can you explain this concept to me? I’m having a hard time understanding it.
می‌توانی این مفهوم را برای من توضیح دهی؟ در درکش مشکل دارم.
３. مکالمه در محیط دانشگاه
برای اینکه بتوانید به بخش‌های مختلف دانشگاه دسترسی پیدا کنید و امور مربوط به دانشگاه را انجام دهید باید بتوانید درباره‌ی بخش‌های مختلف دانشگاه سوال بپرسید:
۳.۱. پرسیدن مسیر و پیدا کردن ساختمان‌ها
محیط دانشگاه معمولاً بزرگ است و پیدا کردن کلاس‌ها یا بخش‌های مختلف چالش‌برانگیز می‌شود؛ بنابراین نیاز است که عبارات زیر را یاد بگیرید:
Excuse me, do you know where the library is?
ببخشید، می‌دانید کتابخانه کجاست؟
Could you tell me how to get to the student center?
می‌توانید بگویید چگونه به مرکز دانشجویی بروم؟
Is this the right building for the psychology department?
آیا این ساختمان مربوط به دانشکده روان‌شناسی است؟
۳.۲. انجام امور اداری
در دانشگاه، نیاز به انجام کارهای اداری مانند ثبت‌نام در کلاس‌ها یا درخواست مدرک دارید که لازم است عبارات زیر را در رابطه با آن بلد باشید:
I need to register for the upcoming semester. Where should I go?
باید برای ترم آینده ثبت‌نام کنم. کجا باید بروم؟
How can I apply for a student ID card?
چطور می‌توانم برای کارت دانشجویی درخواست بدهم؟
I have a problem with my course registration. Can you help me?
مشکلی در ثبت‌نام واحدها دارم. می‌توانید کمکم کنید؟
محتوای پیشنهادی برای شما: آموزش جملات پرکاربرد در سفر دبی
۴. مکالمات غیررسمی و اجتماعی
۴.۱. صحبت درباره‌ی رویدادهای اجتماعی در دانشگاه
تحصیل در دانشگاه فقط شامل درس خواندن و امتحان دادن نمی‌شود و شرکت در فعالیت‌ها و رویدادهای اجتماعی نیز بخش مهمی از زندگی دانشگاهی است که یادگیری عبارات زیر در رابطه با آن پیشنهاد می‌شود:
Are you going to the university concert this Friday?
جمعه به کنسرت دانشگاه می‌روی؟
There’s a study group meeting at the library this evening. Would you like to join?
امشب در کتابخانه یک جلسه‌ی مطالعه گروهی داریم. دوست داری شرکت کنی؟
We are organizing a trip this weekend. Do you want to come along?
برای آخر هفته یک سفر برنامه‌ریزی کرده‌ایم. دوست داری بیایی؟
۴.۲. مکالمه در محیط خوابگاه
بسیاری از دانشجویان به علت دور بودن از محل سکونت خود در خوابگاه اقامت می‌کنند. بسیاری از دانشجویان مهاجر نیز همین وضعیت را دارند؛ بنابراین برای اینکه بتوانند با هم‌اتاقی‌ها و هم‌خوابگاهی‌های خود ارتباط برقرار کنند باید اصطلاحات مربوطه را بلد باشند:
Who’s your roommate?
هم‌اتاقی‌ات کیه؟
Do you want to grab some coffee before class?
قبل از کلاس می‌خواهی یک قهوه بخوریم؟
I need to do laundry today. Do you know how the washing machines work?
امروز باید لباس‌هایم را بشویم. می‌دانی ماشین‌های لباسشویی چطور کار می‌کنند؟
لغات و عبارات مهم درباره‌ی تحصیل
| دانشجو دوره لیسانس Undergraduate | فارغ التحصیلGraduate |
| استاد Professor | جلسه-سمینار Seminar |
| یادداشت برداری Take notes | تحقیق کردن Do research |
| مدرک Degree | کتابخانه Library |
| مقاله نوشتن Write an essay | سخنران-مدرس Lecturer |
| محقق Researcher | تحصیلات تکمیلی Post-graduate |
| دکترا PhD | مدرک لیسانس Bachelor’s degree |
| پایان نامه Thesis | بحث Debate |
| تحصیلات عالی Higher education | شهریه Tuition |
| محیط دانشگاه University campus | امتحان Exam |
| مقاله Essay /paper | دانشجو / دانش آموStudent |
| واحد / درس Course | نمرهGrade / mark |
| حضور در کلاس Attendance | یادگرفتن To learn |
| درس خواندن To study | نتیج امتحان Exam results |
| کتاب درسی Textbook | نمره دادن به تکالیف Grade the assignment |
| امتحان دادن Take exam | رد شدن در امتحان / پاس شدن در امتحان Fail the test / Pass the test |
| ريیس دانشکده Dean of faculty | استاد مشاور Advisor |
| استاد راهنما Supervisor | جشن فارغ التحصیلی Graduation ceremony |
| مدیر گروه Head of department | بورسیه تحصیلی گرفتن Get a scholarship |
| مدرک فوق دیپلم Associate’s degree | کارشناسی رشته های علوم انسانیBachelor of Arts / B.A |
| کارشناسی رشته های فنی و علمیBachelor of Science / B.Sc | ارشد رشته های علوم انسانیMaster of Arts / M.A |
| ارشد رشته های فنی و علمی Master of Science / M.S | دانشجو ی سال اول Freshman |
| دانشجو سال دوم Sophomore | دانشجوی سال سوم Junior |
| دانشجوی سال آخر Senior |
نمونه مکالمات روزمره در دانشگاه
مکالمه با استاد
Student: Excuse me, Professor Smith. Do you have a moment?
دانشجو: ببخشید، استاد اسمیت. آیا یک لحظه وقت دارید؟
Professor: Of course. How can I help you?
استاد: البته. چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟
Student: I’m having some trouble understanding the assignment for next week. Could you please explain it again?
دانشجو: من در فهم تکلیف هفته آینده مشکل دارم. می‌توانید لطفاً دوباره توضیح دهید؟
Professor: Certainly. The assignment is to write a 5-page research paper on a topic related to our current unit. You need to use at least 3 academic sources and follow APA format. Is there a specific part you’re unsure about?
استاد: قطعاً. تکلیف این است که یک مقاله تحقیقاتی ۵ صفحه‌ای در مورد موضوعی مرتبط با درس فعلی‌مان بنویسید. شما باید از حداقل ۳ منبع دانشگاهی استفاده کنید و فرمت APA را دنبال کنید. آیا بخش خاصی وجود دارد که درباره‌ی آن مطمئن نباشید؟
Student: I’m not very familiar with APA format. Do you have any resources that could help me learn it?
دانشجو: من با فرمت APA خیلی آشنا نیستم. آیا منابعی دارید که به من کمک کند آن را یاد بگیرم؟
Professor: Yes, I can email you a guide on APA formatting. Also, the university writing center offers workshops on citation styles if you’re interested.
استاد: بله، می‌توانم یک راهنما درباره فرمت APA برای شما ایمیل کنم. همچنین، مرکز نویسندگی دانشگاه کارگاه‌هایی درباره سبک‌های ارجاع ارائه می‌دهد اگر شما علاقه‌مند هستید.
Student: That would be great. Thank you so much for your help.
دانشجو: این عالی خواهد بود. خیلی ممنون از کمک شما.
Professor: You’re welcome. Don’t hesitate to ask if you have any more questions.
استاد: خوشحالم. اگر سوال دیگری دارید، تردید نکنید.
مکالمه با همکلاسی
Student 1: Hey Sarah, how’s it going?
دانشجو ۱: هی سارا، حالت چطور است؟
Student 2: Hi Tom! I’m doing okay, just stressed about the midterm next week. How about you?
دانشجو ۲: سلام تام! خوبم، فقط کمی نگران میان‌ترم هفته آینده‌ام. تو چطور؟
Student 1: Same here. I was actually wondering if you’d like to form a study group?
دانشجو ۱: من هم همینطور. راستش داشتم فکر می‌کردم دوست داری یک گروه مطالعه تشکیل دهیم؟
Student 2: That’s a great idea! We could meet at the library and go over the lecture notes together.
دانشجو ۲: این ایده عالی است! می‌توانیم در کتابخانه ملاقات کنیم و یادداشت‌های کنفرانس را با هم مرور کنیم.
Student 1: Sounds good. Should we invite anyone else from class?
دانشجو ۱: خوب به نظر می‌رسد. آیا باید از دیگران در کلاس دعوت کنیم؟
Student 2: Yeah, let’s ask Mike and Jessica if they want to join. The more the merrier!
دانشجو ۲: بله، بیایید از مایک و جسیکا بپرسیم آیا می‌خواهند بپیوندند. هر چه بیشتر، بهتر!
Student 1: Perfect. I’ll create a group chat so we can coordinate times. Thanks Sarah!
دانشجو ۱: عالی است. من یک چت گروهی ایجاد می‌کنم تا بتوانیم زمان‌ها را هماهنگ کنیم. مرسی سارا!
Student 2: No problem. Looking forward to it!
دانشجو ۲: هیچ مشکلی نیست. منتظرش هستم!
مکالمه در کتابخانه دانشگاه
Librarian: Good morning. How can I assist you today?
کتابدار: صبح بخیر. چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟
Student: Hi, I’m looking for some books on environmental science for my research paper. Could you help me find them?
دانشجو: سلام، من به دنبال چند کتاب در مورد علم محیط‌زیست برای مقاله تحقیقاتی‌ام هستم. می‌توانید به من کمک کنید آنها را پیدا کنم؟
Librarian: Of course. Do you have any specific titles or authors in mind?
کتابدار: البته. آیا عنوان یا نویسنده خاصی در ذهن دارید؟
Student: Not really. I’m researching the impact of climate change on marine ecosystems.
دانشجو: نه واقعاً. من در حال تحقیق درباره تأثیر تغییرات آب و هوا بر اکوسیستم‌های دریایی هستم.
Librarian: I see. Let me show you where our environmental science section is located. We also have access to several online databases that might be useful for your topic.
کتابدار: متوجهم. اجازه دهید به شما نشان دهم بخش علم محیط‌زیست کجا قرار دارد. ما همچنین به چندین پایگاه داده آنلاین دسترسی داریم که ممکن است برای موضوع شما مفید باشد.
Student: That would be very helpful, thank you.
دانشجو: این بسیار مفید خواهد بود، متشکرم.
Librarian: You’re welcome. If you need any further assistance, don’t hesitate to ask.
کتابدار: خواهش می‌کنم. اگر به کمک بیشتری نیاز دارید، تردید نکنید که بپرسید.
نکات کلیدی برای تقویت مکالمه انگلیسی در دانشگاه
تا اینجا با اصطلاحات و لغات مربوط به مکالمه انگلیسی در دانشگاه آشنا شدید؛ اکنون وقت آن است که بدانید چطور باید اصطلاحات و لغات را یاد بگیرید تا به راحتی بتوانید در دانشگاه صحبت کنید.
- تمرین با هم‌کلاسی‌ها:
یکی از بهترین روش‌های تقویت مکالمه انگلیسی در دانشگاه، این است که خودتان را در موقعیت مکالمه قرار دهید و مدام با هم‌کلاسی‌های خود به انگلیسی صحبت کنید و در بحث‌های کلاسی به طور فعالانه شرکت کنید.
- استفاده از منابع آنلاین:
یکی از روش‌های سریع و در دسترس تقویت مکالمه انگلیسی در دانشگاه، استفاده از منابع آنلاین است؛ برای این منظور می‌توانید از پادکست‌ها و ویدئوهای مربوطه استفاده کنید و با تمرین مستمر آنها به توانایی مکالمه روزمره انگلیسی در مورد دانشگاه دست پیدا کنید.
- نوشتن و صحبت کردن روزانه:
برای اینکه بتوانید سریع‌تر به مهارت مکالمه انگلیسی در مورد دانشگاه دست پیدا کنید، بهتر است هر روز در مورد اتفاقات روز خود به انگلیسی بنویسید و نیز سعی کنید با یک نفر به انگلیسی صحبت کنید.
درنهایت، در مقاله مکالمه انگلیسی در دانشگاه چه آموختیم؟
مکالمه انگلیسی در دانشگاه یکی از مهم‌ترین مهارت‌هایی است که دانشجویان مهاجر یا دانشجویانی که به کشورهای انگلیسی‌زبان سفر می‌کنند باید آن را بیاموزند. در این مقاله به اصطلاحات و لغات رایج در این زمینه اشاره کردیم. شما با استفاده از این اصطلاحات و عبارات رایج و تمرین مستمر می‌توانید در زمینه‌ی مکالمه روزمره انگلیسی در مورد دانشگاه مهارت کسب کنید.نظرات خود را در این رابطه با ما به اشتراک بگذارید. آیا تا به حال تجربه‌ای در برقراری مکالمه انگلیسی در دانشگاه داشته‌اید؟ چه چالش‌هایی را تجربه کرده‌اید؟
منابع:
