تا حالا شده بخوای زبان انگلیسی یاد بگیری ولی ندونی از کجا باید شروع کنی؟ یا شاید تو کتابا و اپلیکیشن‌های مختلف غرق شدی و حس کردی اصلاً اینا برای فارسی‌زبان‌ها طراحی نشده؟ خب، خبر خوب اینه که اینجا می‌خوایم درباره یه روش راحت و جذاب برای «آموزش زبان انگلیسی به فارسی» صحبت کنیم. مخصوصاً اپلیکیشن لرنیت که مثل یه دوست باحال کنارت می‌ایسته و قدم‌به‌قدم زبان یاد می‌گیری.
چرا آموزش زبان انگلیسی با ترجمه فارسی مهمه؟
خیلی وقت‌ها وقتی یه چیزی رو به زبان خودمون می‌شنویم، راحت‌تر می‌فهمیم. آموزش زبان انگلیسی با ترجمه فارسی یه جورایی مثل پلیه که مفاهیم سخت رو برات ساده و قابل‌فهم می‌کنه. مثلاً وقتی یه گرامر پیچیده رو یاد می‌گیری و مثال‌های فارسی براش می‌بینی، خیلی سریع‌تر جا می‌افته.
حتی شده خیلی از ما سرکلاس‌های زبان گیج شدیم و دلمون میخواست روش آموزشو عوض کنیم. ی جورایی انقدر سخت بود برامون که دلمون مترجم کنار دستمون میخواست.
شاید شماهم دنبال یک راه بهتر و مطمئن‌تر می گشتین تا انگلیسی رو یاد بگیرید. آموزش زبان انگلیسی به فارسی یکی از راه‌هایی است که بسیار برای افراد مبتدی مناسب هستش. چرا؟ در ادامه براتون گفتی.
مزایای یادگیری زبان انگلیسی به فارسی
شما با آموزش زبان انگلیسی به فارسی یواش یواش به زبان انگلیسی آشنا میشید و این باعث میشه تا عمیق‌تر و بهتر یادبگیرید.
- ساده‌تر شدن مفاهیم: وقتی یه موضوع به زبان مادری توضیح داده بشه، بهتر تو ذهنت جا می‌گیره.
- رفع ابهامات: خیلی وقت‌ها تو کلاس‌های انگلیسی، مدرسین مستقیم به انگلیسی توضیح میدن و اگه یه چیزی رو نفهمی، ممکنه گیج بشی. ولی وقتی به فارسی باشه، همه چیز شفاف میشه.
- درک بهتر: قطعا وقتی ابهامی تو یادگیری نداشته باشی باعث میشه با درک بالاتری یادبگیری، همیشه تو ذهنت بمونه و با انگیزه بالاتری درس‌های جدید رو یاد می‌گیری.
- یادگیری سریع‌تر: چون ما به زبان مادریمون آشنایی بیشتری داریم، قطعا به این روش خیلی سریع‌تر از بقیه روش‌ها یاد می‌گیریم.
- افزایش اعتمادبه‌نفس: وقتی سریع‌تر یاد بگیری، انگیزه بیشتری پیدا می‌کنی و با اعتمادبه‌نفس بیشتری ادامه می‌دی.
- آموزش گام به گام: همونطور که بالاتر گفتیم شما با آموزش زبان انگلیسی به فارسی یواش یواش به زبان انگلیسی آشنا میشید و این باعث میشه تا عمیق‌تر و بهتر یادبگیرید.
چجوری به زبان فارسی انگلیسی رو یاد بگیریم؟
روش‌های زیادی وجود داره تا شما زبان انگلیسی رو با فارسی یاد بگیرید. در ادامه روش های آموزش زبان انگلیسی به فارسی رو براتون آوردیم. هرچند که بسیار خوبه از همه ی این روش‌ها کناره هم استفاده کنید تا بیشترین نتیجه رو بگیرید.
- کتاب‌های با ترجمه فارسی: برخی از کتاب ها دارای ترجمه فارسی هستند که شما میتونید جمله به جمله رو ترجمشو ببینید و یاد بگیرید. نکته قابل توجه اینه که کتابی که انتخاب می‌کنید در سطح و لول خودتون باشه تا بهتر متوجه بشین.
- ویدیو یا فیلم با زیرنویس فارسی: اگر سطح مبتدی هستین از ویدیوهای کوتاه که کلمات و گرامر ساده دارن کمک بگیرید. اما اگر تو سطح متوسط قرار دارین فیلم ها با زیرنویس فارسی به شدت به شما کمک می‌کنه. شما با فیلم علاوه بر یادگیری کلمات و اصطلاحات جدید، مکالمه و لیسنینگ خود را نیز تقویت می‌کنید.
- اپلیکیشن های آموزش زبان: بهترین گزینه اپلیکیشن های آموزش زبان هستن. چون این اپلکیشن ها رو یک نفر یا یک تیم که به زبان انگلیسی مسلط بوده، با در نظر گرفتن زبان مادری طراحی و به اجرا درآورده است. ولی خب خیلی مهمه از برنامه مطمئن استفاده کنید.
- هوش مصنوعی: الان دیگه تقریبا اکثر کارهامونو با هوش مصنوعی انجام می‌دیم. هوش مصنوعی‌های معروف مثل chatgpt، copilot، gemini و … بسیار به شما کمک می‌کنن تا زبان رو یاد بگیرید. چجوری؟ شما به زبان مادریتون می تونید سوالات خود را در رابطه با زبان انگلیسی از این هوش مصنوعی های مبتنی بر متن بپرسید. اون‌ها کاملا شفاف به شما جواب میدن و حتی اگر به توضیحات بیشتری نیاز داشتید و جاییش رو متوجه نشدین به زبان فارسی براتون توضیح می دن.
چرا لرنیت؟
اپلیکیشن لرنیت با بیش از ۶ میلیون نصب، یکی از محبوب‌ترین و کامل‌ترین برنامه‌های ایرانی در زمینه آموزش زبان انگلیسیه. این اپلیکیشن با ترکیب روش‌های مدرن آموزشی و تمرین‌های عملی، کمک می‌کنه تا مهارت‌های اصلی زبان (خواندن، نوشتن، شنیدن و مکالمه) به بهترین شکل تقویت بشن.
اگه دنبال یه اپلیکیشن می‌گردی که همزمان انگلیسی رو با توضیحات فارسی بهت یاد بده، لرنیت بهترین گزینست. اما چرا باید لرنیت رو انتخاب کنی؟
- آموزش گام‌به‌گام: تو لرنیت، از صفر شروع می‌کنی. هیچ چیز پیچیده‌ای وجود نداره و درس‌ها به ترتیب طراحی شدن تا هیچ‌وقت حس نکنی چیزی از قلم افتاده.
- ترجمه فارسی: هر درس و هر جمله با ترجمه فارسی همراهه. اینجوری نه تنها معنی رو می‌فهمی، بلکه کاربرد درستش رو هم یاد می‌گیری.
- تلفظ‌های درست: لرنیت تلفظ کلمات رو با صدای واضح و دقیق برات پخش می‌کنه و حتی می‌تونی صدای خودت رو ضبط کنی و مقایسه کنی.
- تمرین‌های جذاب: تمرین‌هایی که تو لرنیت داری، انقدر سرگرم‌کننده‌س که اصلاً متوجه نمی‌شی داری یاد می‌گیری.
- آزمون‌های دوره‌ای: برای اینکه همیشه از سطح پیشرفت خودتون مطمئن باشید، آزمون‌های دوره‌ای در لرنیت طراحی شده. این آزمون‌ها به شما نشون میدن کجا ایستادید و چقدر به اهدافتون نزدیک شدید.
- رابط کاربری ساده و جذاب: لرنیت با طراحی کاربرپسندش یادگیری رو به یه تجربه لذت‌بخش تبدیل کرده. استفاده از اپلیکیشن راحت و بدون پیچیدگیه، پس هیچ وقت حس نمی‌کنید یادگیری خسته‌کننده‌س.
- استفاده از هوش مصنوعی: با بهره‌گیری از تکنولوژی‌های پیشرفته، لرنیت مطالب رو بر اساس نیازهای شما تنظیم می‌کنه و بازدهی یادگیری رو به حداکثر می‌رسونه.
- آزمون تعیین سطح: لرنیت در ابتدای مسیر، با یه آزمون تعیین سطح، توانایی فعلی شما رو شناسایی می‌کنه و متناسب با اون، مسیر یادگیری مناسبی براتون طراحی می‌کنه.
آموزش زبان انگلیسی با ترجمه فارسی
یکی از چیزای خیلی خوبی که لرنیت ارائه می‌ده، درس‌هایی هست که هر جمله یا مکالمه‌اش با ترجمه فارسی همراهه. این ویژگی باعث میشه خیلی راحت بتونی معنی کلمات و جملات رو بفهمی و تو ذهنت ثبت کنی. مثلاً اگه یه مکالمه درباره خرید تو فروشگاه باشه، دقیقاً می‌بینی که هر جمله چی می‌گه و چه معنی‌ای داره.
چطوری استفاده کنیم؟
- نصب اپلیکیشن: اول از همه، لرنیت رو نصب کن. خیلی راحت می‌تونی از این لینک دانلودش کنی: لینک دانلود اپلیکیشن لرنیت
- ثبت‌نام: یه حساب کاربری بساز و وارد شو.
- تعیین سطح: بعد از ثبت نام می‌تونی آزمون تعیین سطح بدی و تو سطح پیشنهادی شروع به یادگیری کنی.
- شروع یادگیری: درس‌ها رو یکی‌یکی ببین و تمرین کن. هر سوالی هم که داشتی، اپلیکیشن توضیح می‌ده.
نکات مهم برای یادگیری زبان انگلیسی به فارسی
یادگیری زبان انگلیسی به عنوان یک زبان دوم می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، اما با روش‌های صحیح و برنامه‌ریزی مناسب، می‌توان آن را به فرآیندی لذت‌بخش و مؤثر تبدیل کرد. یکی از مهم‌ترین نکات در یادگیری زبان انگلیسی، تداوم و تمرین روزانه است. یادگیری یک زبان نیاز به قرارگیری مداوم در معرض آن دارد؛ بنابراین، حتی اگر روزانه فقط ۳۰ دقیقه زمان بگذارید، تأثیر قابل توجهی در پیشرفت شما خواهد داشت. سعی کنید مهارت‌های چهارگانه زبان شامل شنیدن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن را همزمان تقویت کنید. گوش دادن به پادکست‌های آموزشی، تماشای فیلم‌های انگلیسی با زیرنویس و خواندن مقالات ساده انگلیسی می‌تواند در این مسیر بسیار کمک‌کننده باشد.
علاوه بر این، یادگیری کلمات و عبارات پرکاربرد به جای حفظ فهرست‌های طولانی از لغات می‌تواند روند یادگیری را سرعت ببخشد. یکی از بهترین روش‌ها برای تقویت دایره لغات، استفاده از جملات و عبارات در مکالمات روزمره است. همچنین، تکنیک تکرار با فاصله (Spaced Repetition) روشی علمی برای به خاطر سپردن واژگان به مدت طولانی‌تر است. از سوی دیگر، صحبت کردن بدون ترس از اشتباه یکی از مهم‌ترین عوامل موفقیت در یادگیری زبان است. بسیاری از زبان‌آموزان از اشتباه کردن می‌ترسند و همین مسئله مانع پیشرفت آنها می‌شود. به جای نگرانی در مورد اشتباهات، سعی کنید از آنها درس بگیرید و به مرور زمان مهارت گفتاری خود را بهبود ببخشید.
در نهایت، انگیزه و هدف مشخص نقش کلیدی در یادگیری زبان دارد. مشخص کنید که چرا می‌خواهید انگلیسی یاد بگیرید و برنامه‌ای متناسب با نیازهای خود تنظیم کنید. با پشتکار و استفاده از روش‌های صحیح، یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند تجربه‌ای لذت‌بخش و موفقیت‌آمیز باشد.
- هدف‌گذاری کن: مشخص کن که چرا می‌خوای انگلیسی یاد بگیری. برای سفر، کار یا تحصیل؟
- زمان‌بندی داشته باش: هر روز یه تایم مشخص برای یادگیری اختصاص بده.
- از منابع مناسب استفاده کن: مثل اپلیکیشن لرنیت که همه چیز رو ساده و قابل‌فهم کرده.
- تمرین مداوم: هر چیزی که یاد می‌گیری رو چند بار تمرین کن تا ملکه ذهنت بشه.
- اشتباه نترس: اگه اشتباه کردی، طبیعی‌یه. ازش درس بگیر و ادامه بده.
- فیلم و موسیقی: با دیدن فیلم‌های انگلیسی با زیرنویس فارسی شروع کن و آهنگ‌های انگلیسی گوش بده تا گوشت به زبان عادت کنه.
- نوشتن روزانه: هر روز چند خط درباره روزت یا چیزی که یاد گرفتی به انگلیسی بنویس و خودت رو به چالش بکش.
آموزش لغت انگلیسی به فارسی
یادگیری لغات انگلیسی یکی از مهم‌ترین بخش‌های فرایند آموزش زبان است و تأثیر مستقیم بر مهارت‌های خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن دارد. برای اینکه این فرآیند مؤثر و ماندگار باشد، باید از روش‌های علمی و کاربردی استفاده کرد. یکی از بهترین تکنیک‌ها، یادگیری لغات در قالب جملات و عبارات پرکاربرد است. به جای حفظ کردن فهرست‌های بلندبالای لغات، سعی کنید کلمات جدید را در جملات به کار ببرید تا هم معنی و هم نحوه استفاده از آنها را بهتر درک کنید. همچنین، روش تکرار با فاصله (Spaced Repetition) یکی از تکنیک‌های کارآمد برای حفظ طولانی‌مدت واژگان است که در بسیاری از اپلیکیشن‌های یادگیری زبان مانند Anki و Memrise استفاده می‌شود.
علاوه بر این، تصویرسازی ذهنی و ارتباط دادن لغات به تصاویر یا احساسات می‌تواند به یادگیری سریع‌تر کمک کند. برای مثال، اگر کلمه “ocean” را یاد می‌گیرید، تصویری از دریا را در ذهن خود مجسم کنید. همچنین، گوش دادن به پادکست‌ها و ویدیوهای انگلیسی که شامل لغات جدید هستند، باعث می‌شود آنها را در یک بستر واقعی بشنوید و به طور طبیعی یاد بگیرید. خواندن کتاب‌های ساده، مقالات خبری و زیرنویس فیلم‌ها نیز روش‌های عالی برای مواجهه مداوم با لغات جدید هستند.
نکته دیگر، نوشتن و تکرار روزانه است. می‌توانید هر روز چند کلمه جدید را بنویسید، با آنها جمله بسازید و در مکالمات روزمره خود به کار ببرید. علاوه بر این، آموزش لغات به دیگران یا استفاده از بازی‌های کلمه‌ای، فرآیند یادگیری را جذاب‌تر می‌کند. با ترکیب این روش‌ها و داشتن برنامه‌ای منظم، می‌توان دایره لغات انگلیسی را به طور مؤثر و پایدار گسترش داد.
آموزش گرامر فارسی به انگلیسی
یادگیری گرامر فارسی برای انگلیسی‌زبانان می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، زیرا ساختارهای گرامری این دو زبان تفاوت‌های زیادی دارند. برای تدریس گرامر فارسی به انگلیسی‌زبانان، بهتر است ابتدا بر ساختار جمله در فارسی تمرکز کنیم. برخلاف انگلیسی که ترتیب جمله معمولاً فاعل + فعل + مفعول (SVO) است، در فارسی این ترتیب به فاعل + مفعول + فعل (SOV) تغییر می‌کند. به‌عنوان‌مثال، جمله‌ی انگلیسی “I see the book” در فارسی به “من کتاب را می‌بینم” ترجمه می‌شود که تفاوت در جایگاه فعل مشخص است.
از دیگر نکات مهم گرامر فارسی، شناسه‌های فعلی هستند که به انتهای فعل اضافه می‌شوند و فاعل جمله را مشخص می‌کنند. درحالی‌که در انگلیسی ضمایر فاعلی به‌عنوان فاعل جداگانه ذکر می‌شوند (I go, you go), در فارسی این اطلاعات در فعل نهفته است، مانند “می‌روم” (I go) یا “می‌روی” (You go). بنابراین، در آموزش گرامر فارسی به انگلیسی‌زبانان، تأکید بر صرف فعل و نقش شناسه‌ها بسیار مهم است.
همچنین، فارسی برخلاف انگلیسی جنسیت گرامری ندارد و ضمایر “او” و “آنها” هم برای مذکر و هم برای مؤنث استفاده می‌شوند. این موضوع می‌تواند برای انگلیسی‌زبانانی که به استفاده از he و she عادت دارند، جالب و درعین‌حال گیج‌کننده باشد. علاوه بر این، یادگیری حروف اضافه در فارسی مانند “به”، “از”، و “در”، که کاربردهای متفاوتی نسبت به معادل‌های انگلیسی خود دارند، اهمیت زیادی دارد.
برای تدریس مؤثر گرامر فارسی، استفاده از مثال‌های روزمره، تمرین‌های عملی، و مقایسه با ساختارهای انگلیسی بهترین روش است. همچنین، آموزش از طریق داستان‌های کوتاه، مکالمه‌های ساده، و استفاده از اپلیکیشن‌های تعاملی می‌تواند روند یادگیری را جذاب‌تر و مؤثرتر کند.
تجربه دیگران از لرنیت
خیلی از کاربرا از لرنیت راضی بودن و می‌گن که این اپلیکیشن بهشون کمک کرده زبان رو خیلی سریع‌تر یاد بگیرن. زهرا از مازندران گفته: «من همیشه از یادگیری زبان می‌ترسیدم، ولی با لرنیت همه چی ساده و قابل فهم شد.» یا مجید از تهران گفته: «گرامر برام خیلی سخت بود، ولی الان می‌تونم به راحتی جملات پیچیده بسازم.»
جمع‌بندی
اگه دنبال یه روش ساده، کاربردی و سرگرم‌کننده برای یادگیری زبان انگلیسی هستی، آموزش با ترجمه فارسی بهترین گزینه‌ست. مخصوصاً وقتی از اپلیکیشن لرنیت استفاده کنی، یادگیری برات یه تجربه شیرین و جذاب میشه. پس وقت رو تلف نکن و همین الان شروع کن!
