همواره این سوال در ذهن اکثر زبان آموزان وجود دارد که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم و قبل از برگرداندن آن به زبان مادری خودمان بتوانیم مستقیما عبارتی که میخواهیم را به زبان انگلیسی بیان کنیم.
فرض کنید میخواهید عبارت “صبحانه چی خوردی؟” را به زبان انگلیسی بگویید، در این صورت، با وجود اینکه این سوال نسبتا ساده است، اما به احتمال زیاد سریعا تلاش میکنید تا ابتدا آن را به زبان مادری خود برگردانید و بعد از آن به انگلیسی بگویید. این فرآیند نه تنها زمان بر است، بلکه سرعت عمل شما را در مکالمه و گفتگو با افراد پایین میآورد.
در مقاله امروز به صورت مختصر و مفید با انجام راهکارهای ساده به شما خواهیم گفت که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم و به سادگی افکار و عباراتی که به ذهنمان خطور میکند را به زبان انگلیسی بگوییم. پس تا انتهای مقاله در کنار ما باشید:
راه حلهای فکر کردن به انگلیسی
همانطور که در بخش مقدمه گفتیم، برای یادگیری عمیقتر زبان انگلیسی، باید یاد بگیریم که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم و جملات را درست مانند یک بومی زبان در ذهنمان پردازش نماییم. اگر یک زبانآموز سطح مبتدی هستید و این سوال هر روز به ذهنتان میآید که چگونه به انگلیسی فکر کنیم و هر روز از روز قبل ناامیدتر میشوید، باید بگویم که شما تنها نیستید و این فکر دغدغه اکثر زبانآموزان است!!
تفکر به زبان انگلیسی فواید زیادی دارد: مهارت و سرعت عملِ شما را در صحبت کردن بالا میبرد، باعث میشود که ارتباط عمیقتر و سریعتری با دیگران برقرار کنید، تسلط و اصطلاحا influence شما را افزایش میدهد و مهارتهای نوشتاری شما را بهتر میکند.
اما سوال و چالش اصلی اینجاست که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم و چطور باید این کار را انجام دهیم؟
۱. خودتان را مجبور به صحبت کردن نکنید
متدهای قدیمی و منسوخ شده یادگیری زبان انگلیسی به شما میگویند که هر چه سریعتر به زبان انگلیسی صحبت کنید، زیرا این کار تنها روشی است که میزان تسلط و مهارت شما به زبان انگلیسی را نشان میدهد. اما کاملا یک متد و روش اشتباه است و اگر دقت کنید حتی یادگیری زبان مادری ما هم به این سرعت و شیوه نبوده است!!
در واقع، وقتی میخواهید زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم خود یاد بگیرید، بسیاری از اپلیکیشنها و برنامههای آموزشی بر روی این موضوع تمرکز میکنند که شما دایره وسیعی از واژگان را یاد بگیرید و شما را مجبور میکنند تا قبل از اینکه واقعا احساس راحتی داشته باشید به زبان انگلیسی صحبت کنید.
اما با این روش به جای اینکه درک عمیقی از زبان انگلیسی پیدا کنید، صرفا یک درک سطحی از واژگان و کلمات به دست میآورید که به کارتان نمیآید. بنابراین، به جای تمرکز و اجبار بیش از اندازه بر روی صحبت کردن (خروجی)، ورودی خود را تقویت کنید.
یعنی به جای اینکه خودتان را مجبور کنید تا به کمک کلماتی که حفظ کردهاید صحبت کنید، ورودیهای مناسب را که در پاراگرافهای بعدی در مورد آن بیشتر توضیح خواهیم داد را پیدا کرده و آنها را در برنامه آموزشی خود جای دهید. با این ترفند چالش چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم به مرور زمان کم و کمتر خواهد شد.
۲. کلمات را در موقعیتها و شرایط مختلف یاد بگیرید
وقتی شروع به ساختن کلمات و واژگان انگلیسی در ذهنمان میکنیم، یعنی به زبان انگلیسی فکر میکنیم، در وهله اول باید نحوه استفاده از لغات را به تنهایی یاد بگیریم نه با استفاده از تعریف آنها به زبان مادری. این نکته بسیار بسیار مهم است. زیرا انگلیسی زبانان نیز دقیقا همین کار را انجام میدهند و با خلق موقعیتها مکالمه خود را شروع میکنند.
یعنی ابتدا به یک ایده فکر میکنند و بعد از آن کلماتی که به ذهنشان خطور میکند را به زبان میآورند. یادگیری کلمات و واژگان به کمک ترجمه آنها به زبان فارسی (اگر زبان مادریتان فارسی است)، علاوه بر اینکه ذهن شما را همچنان روی زبان فارسی معطوف میکند، به شما یک پاسخ صریح و روشن در مورد کلمات فارسی را میدهد!!
برای درک بیشتر این موضوع، بیایید به دوران کودکیمان برگردیم؛ اینکه چگونه صحبت کردن به زبان مادریمان را فرا گرفتیم. ما این کار را با مشاهده دنیای اطراف، تداعی کردن موقعیتها با استفاده از کلمات و عبارات انجام دادیم.
به عبارت سادهتر، ما یک واژه خاص را در یک موقعیت یاد گرفتیم، نه اینکه لیست طولانیای از لغات را به ما یاد بدهند و پس از آن مجبورمان کنند تا از آنها استفاده کنیم. این روش به ما کمک میکند تا به تدریج یاد بگیریم که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم و بدون بازگشت به زبان مادریمان با استفاده از موقعیت و شرایطی که در آن هستیم از یک لغت یا واژه استفاده کنیم.
۳. با خودتان به زبان انگلیسی صحبت کنید
همانطور که درک عمیق کلمات در یک موقعیت بسیار مهم است، شناخت یک موقعیت و شرایط قبل از استفاده از کلمه یا عبارت انگلیسی بسیار ضروری است. چرا که شناخت عمیق یک موقعیت یا شرایط به ذهن و ساختار مغز ما کمک میکند تا به مرور یاد بگیریم که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم.
تصور کنید که میخواهید با خودتان به زبان انگلیسی صحبت کنید، این صحبت میتواند در مورد هر چیزی باشد. با پیوند دادن عبارات به موقعیتهای مختلف میتوانید بدون ترجمه کردن عبارتهای انگلیسی به فارسی، آنها را در ذهنتان تثبیت کنید. به عنوان مثال اگر در محل کار خود ارائهای داشتهاید، میتوانید برای صحبت همین موضوع را انتخاب کنید و بگویید حالا چه احساسی در مورد این ارائه دارید؟
مثلا کمی مضطرب و عصبی هستم و دلم شور میزند. اصطلاح Butterflies in my stomach(دلم شور میزند) را شاید قبلا در موردش شنیدهاید، اما در مورد نحوه استفاده از آن مطمئن نبودید. در اینجا با پیوند دادن این عبارت به موقعیتی که در آن هستید و صحبت کردن با خودتان یاد میگیرید که این عبارت در زبان انگلیسی چگونه استفاده میشود.
یادتان باشد که هر چه بیشتر به یک موقعیت توجه کنید، راههای بهتر و بیشتری برای صحبت به انگلیسی یاد خواهید گرفت.
۴. اتفاقات محیط اطراف را به زبان انگلیسی بگویید و به آنها فکر کنید
تصور کنید که در حال رد شدن از کنار یک نانوایی هستید که بوی گرم و ناخوشایند نان به مشامتان میرسد و شما را به یاد بوی غذا و آرامش خانه میاندازد. وارد نانوایی میشوید و وقتی در حال پرداخت هزینه سفارش نان خود هستید، به نانوا میگویید که بوی نان تازه و پخته شما مرا به یاد خانه انداخت.
به همین خاطر، اینجا توقف کردم تا از شما نان بگیرم. در حقیقت، بوی نان تازه و پخته شما را به یاد خانه انداخت و در شما احساسی ایجاد کرد. پس میتوانید به همین اتفاق به زبان انگلیسی فکر کنید و آن را توصیف نمایید.
ترجمه این اتفاق به زبان مادری و پس از آن برگرداندن آن به زبان انگلیسی وقت زیادی از شما میگیرد. اما با ساختن و درک این موقعیت به زبان انگلیسی میتوانید عبارات و ساختارهای جدیدی یاد بگیرید و با همین اتفاق جزئی و روزمره یک قدم دیگر به سمت برطرف کردن چالش چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم بردارید.
توجه داشته باشید که هر چه بیشتر بتوانید با استفاده از عبارات و کلمات انگلیسی موقعیتهای روزمره خود را توصیف کنید، جملات طولانیتر انگلیسی را با اطمینان و تسلط بیشتری بیان خواهید کرد.
۵. به پادکستهای بومی زبانان خوب گوش کنید
در پاراگرافهای قبلی به مبحث انتخاب ورودی مناسب برای صحبت کردن اشاره کردیم. خوب است بدانید که براساس تجربه اکثر معلمان زبان و زبان آموزان موفق، بهترین راه برای اینکه یاد بگیریم چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم این است که به طور مداوم و مستمر به صدا و پادکستهای آموزشی و غیر آموزشی بومی زبانان انگلیسی که در مورد موضوعات مختلف صحبت میکنند گوش دهیم و به نوعی ورودی مناسب خودمان را پیدا کرده و از آن استفاده کنیم.
با این روش، نسبت به کلمات، موقعیتهای مختلف و حتی عبارات طولانی به زبان انگلیسی درک عمیقتری پیدا خواهیم کرد و نحوه استفاده از واژگان را به طرز عجیبی بهبود میدهیم.
۶. محیط اطراف خود را با افراد بومی زبان پر کنید
یک ضرب المثل معروف هست که میگوید: “شما ترکیبی از پنج نفری هستید که بیشترین زمان را با آنها میگذرانید.” حال تصور کنید همه کسانی که شما با آنها وقت میگذرانید به زبان انگلیسی صحبت کنند!!
به این ترتیب، با ارتباط گرفتن و گذراندن زمان بیشتر با افراد بومیزبان، کم کم و بیشتر از قبل یاد میگیریم که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم و به شکل موثر و طبیعی صحبت کنیم. به خاطر داشته باشید که بودن در کنار افراد با لهجه، تلفظ و الگوهای رفتاری متفاوت، مغز شما را به چالش میکشد و کمک میکند تا مهارتهای شنیداری و تفکر به زبان انگلیسی را در خود تقویت کنید.
این نوع یادگیری از نوع ناخودآگاه است و با گذشت زمان خودش را نشان میدهد و ما به جای ترجمه کردن عبارتها به زبان مادریمان، به صورت خودجوش در ذهنمان یاد میگیریم که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم.
۷. فیلم و سریالهای انگلیسی را بدون زیرنویس فارسی تماشا کنید
یکی از موثرترین روشها برای یادگیری و برطرف کردن این چالش که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم این است که فیلمها و سریالهای انگلیسی را بدون زیرنویس فارسی و حتی انگلیسی ببینیم.
در حقیقت، وقتی ما این کار را انجام میدهیم، ذهن و مغز ما مجبور میشود که برای درک مکالمات به زبان انگلیسی فکر کند و حتی اگر درک جملات برایمان سخت باشد، به مرور این کار در تقویت مهارت شنیداری ما تاثیر بسزایی خواهد داشت.
اگر نمیتوانید بدون زیرنویس فیلم یا سریالی را ببینید، ترجیحا از زیرنویس انگلیسی استفاده کنید تا ارتباط میان صدا و متن را به خوبی درک نمایید. گنجاندن فیلم و سریال به صورت هفتگی یا حتی روزانه در برنامه آموزشی به ما کمک میکند تا به طور ناخودآگاه یاد بگیریم که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم و لهجهها و سبکهای گفتاری افراد را بشناسیم.
۸. افکار روزانه خود را در یک دفترچه یادداشت کنید
اگر میخواهید یک قدم دیگر در راستای مرتفع کردن چالش چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم بردارید و به دنبال یک راهکار عملی هستید، سادهترین راه نوشتن افکارتان به زبان انگلیسی بر روی یک کاغذ یا داخل یک دفترچه یادداشت است.
این تمرین ساده، اما بسیار قدرتمند، مغز ما را عادت میدهد تا به جای فکر کردن به زبان مادریمان، از کلمات و واژگان انگلیسی در زمان فکر کردن استفاده کنیم. برای شروع میتوانید از جملات ساده و کوتاه استفاده کنید و با گذشت زمان جملات پیچیده و متنوعتری بنویسید. این روش علاوه بر تقویت مهارت گفتاری و نوشتاری، دایره لغات ما را نیز افزایش میدهد.
آنچه از مقاله چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم آموختیم:
بزرگترین چالش و دغدغه اکثر زبان آموزان در زمان یادگیری زبان انگلیسی این است که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم و چطور این کار را انجام دهیم؟ خوشبختانه، این تمرین نیازمند استمرار، صبر و انجام راهکارهای ساده است که در مغز ما را به چالش بکشد و به ما کمک کند تا به صورت ناخودآگاه زبان انگلیسی را در زندگی روزمرهمان جای دهیم و مانند زبان مادری آن را یاد بگیریم.
اگرچه این کار ممکن است در ابتدای مسیر چالش برانگیز به نظر بیاید، اما با استمرار، تلاش و پشتکار زیاد قطعا نتیجه خواهیم گرفت و از مزایای بینظیر آن بهرهمند خواهیم شد.
اگر به دنبال یادگیری رایگان زبان هستین و آموزش زبان در خانه را ترجیح میدهید، قطعا یکی از بهترین انتخاب ها اپلیکیشن لرنیت براش شما هست.
سوالات متداول مقاله چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم:
1- چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم بدون اینکه نیاز به ترجمه داشته باشیم؟
برای تفکر به زبان انگلیسی، باید در ابتدا ساختار ذهنمان را به کلمات و موقعیتهای انگلیسی عادت دهیم. یکی از بهترین راهها برای این کار این است که به طور مداوم با فیلمها، پادکستهای آموزشی و افراد بومی زبان در ارتباط باشیم.
2- چگونه در مکالمات روزمره خود روانتر و سریعتر صحبت کنیم؟
برای اینکه در مکالمات حداکثر سرعت و تسلط را داشته باشیم، باید در ابتدا یاد بگیریم که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم، یعنی ذهنمان را انگلیسی کنیم و بهترین راه برای انجام این کار این است که فضا و محیطی کاملا انگلیسی برای خود ایجاد کنیم و تا حد ممکن از ترجمه کردن به زبان مادریمان فاصله بگیریم.
3- برای جلوگیری از وقفه در مکالمههایمان چگونه به زبان انگلیسی فکر کنیم؟
برای جلوگیری از وقفه و اصطلاحا تپق زدن در زمان صحبت به زبان انگلیسی، پیشنهاد میشود که به جای اجبار به صحبت کردن، ورودی مغز خود را بالا ببرید و به طور مستمر پادکستهای آموزشی گوش کنید و خلاصه آنها را برای خودتان بگویید.
منابع: