آیا تا به حال برایتان پیش آمده است که در یک کشور انگلیسی زبان به دلیل بیماری سرماخوردگی یا هر مشکل دیگری به بیمارستان مراجعه کرده و نتوانسته باشید به درستی صحبت کنید؟ یادگیری و تسلط بر اصلاحات و عبارات مربوط به مکالمه انگلیسی در بیمارستان یکی از ضروریاتی است که همه باید آن را یاد بگیرند، به خصوص اگر می‌خواهید برای مهاجرت، کار یا تفریح به یک کشور انگلیسی زبان سفر کنید.
فهرست
این مقاله راهنمایی جامع و کاربردی برای آن دسته افرادی است که می‌خواهند به دلیل بیماری یا هر مشکل دیگری به بیمارستان مراجعه کرده و با پرسنل آن صحبت کنند. اگر شما هم دوست دارید که عبارات و لغات انگلیسی مربوط به بیمارستان و مراکز درمانی را یاد بگیرید، پس تا انتهای مقاله با ما همراه باشید:
اصطلاحات انگلیسی در بیمارستان
همان طور که گفتیم، تسلط و یادگیری مکالمه انگلیسی در بیمارستان و مراکز درمانی بسیار مهم است، چرا که در مواقع ضروری به شما کمک می‌کند تا به راحتی با پزشکان، پرستاران و دیگر پرسنل بیمارستان ارتباط برقرار کنید.
در واقع، یادگیری و تسلط پیدا کردن بر اصطلاحات و عبارات انگلیسی مربوط به بیمارستان نه تنها به شما کمک می‌کند تا به راحتی شرح حال خود و اطرافیانتان را توصیف کنید، بلکه باعث می‌شود تا نیاز درمانی خود را سریع‌تر و ساده‌تر برطرف نمایید.
یادتان باشد که در محیط درمانی، اصطلاحات و عبارات مربوط به مکالمه انگلیسی در بیمارستان به کرات استفاده میشوند و در موقعیت‌های مختلف از جمله صحبت با پذیرش، ویزیت پزشک، اورژانس و حتی ترخیص بیمار از بیمارستان کاربرد دارند.
محتوای پیشنهادی برای شما: آموزش مکالمه زبان انگلیسی
به عنوان مثال عباراتی مانند Prescription(نسخه پزشک)، Syptom(علایم بیماری)، Diagnosis (تشخیص) و… از جمله کلمات انگلیسی هستند که بارها برای موقعیت‌های مختلف مکالمه انگلیسی در بیمارستان از آنها استفاده می‌کنیم. در این قسمت تعدادی از اصطلاحات و عبارات پرکاربرد مربوط به مکالمه انگلیسی در بیمارستان را برایتان آورده‌ایم:
Register بخش پذیرش بیمارستان
I need to register.
من نیاز به پذیرش دارم.
Have an appointment
نوبت گرفتن
I have an appointment with Dr. (Doctor’s Name)
من وقت ملاقات (نوبت) با دکتر(اسم دکتر) را دارم.
Have/has got sore…
درد داشتن
I have got sore throat (sore eye, sore hand, sore back, …).
من گلو درد (چشم درد، دست درد، کمردرد و..) دارم.
ID and insurance card
کارت شناسایی و کارت بیمه (مدارک مورد نیاز برای پذیرش در بیمارستان)
Here are my ID and insurance card.
این‌ها کارت شناسایی و کارت بیمه من هستند.
urgent care
مراقبت فوری
I need urgent care.
من به مراقبت فوری(اورژانسی) نیاز دارم.
To have surgery
انجام عمل جراحی بر روی بخشی از بدن
Do I need to have surgery?
آیا نیاز به عمل جراحی دارم؟
Needle
آمپول
That’s a big needle.
عجب آمپول بزرگی!
outpatient surgery
جراحی سرپایی
We will schedule you for outpatient surgery next week.
ما شما را برای عمل جراحی سرپایی هفته آینده آماده خواهیم کرد.
Wheelchair
ویلچر
The nurse will take you in a wheelchair.
پرستار شما را با ویلچر می‌آورد.
heart attack
حمله قلبی
I had a heart attack last year.
پارسال به من یک حمله قلبی دست داد.
threw up
بالا آوردن، حالت تهوع داشتن
I threw up last night.
شب پیش بالا آوردم(استفراغ کردم).
Losing sleep
بد خواب شدن
I have been losing sleep these days.
این روزها بدخواب شده‌ام.
مقاله پیشنهادی: ۱۰ نکته کلیدی برای موفقیت در مصاحبه شغلی
Stuffed up
گرفتگی بینی
My nose stuffed up when I had a cold.
وقتی سرما خوردم، بینی‌ام گرفت.
Urgent
ضروری، اورژانسی
It’s urgent that I see a doctor.
اورژانسی است، من باید دکتر را ببینم.
be pregnant
باردار شدن
I think I might be pregnant.
به نظرم ممکن است باردار شده باشم.
Hurt
درد داشتن
My heart hurts when I breath.
وقتی نفس می‌کشم قلبم درد می‌گیرد.
Scrape
زخم و خراشیدگی
My son scraped his knee.
زانوی پسرم خراشیده شد.
Scar
زخم
I have a scar on my arm.
زخمی روی بازوی خود دارم.
Laceration
جراحت، بریدگی عمیق
Ahmad has a laceration on his left leg.
احمد بریدگی عمیقی بر روی پای چپش دارد.
Stitch
بخیه
Do I need stitches?
آیا بخیه لازم دارم؟
Cut
بریدن
I cut myself on the broken dish.
انگشتم را با ظرف شکسته بریدم.
Scratch
خراش
Don’t scratch that mosquito bite.
جای زخم (نیش) پشه را نخارون.
Lump
توده یا گره
have a lump in my neck recently.
اخیرا روی گردنم یک توده احساس می‌کنم.
Bump
برآمدگی روی سر
I bumped my head yesterday,
دیروز سرم باد کرد.
pulled muscle
گرفتگی یا کشیده شدن ماهیچه
I thought I pulled muscle’s hand.
فکر کنم ماهیچه دستم کشیده شد.
allergic to
حساسیت داشتن
I’m allergic to penicillin.
من به پنی‌سیلین حساسیت دارم.
اصطلاحاتی که ممکن است کادر درمان به شما بگویند:
roll up
بالا زدن
Please roll up your sleeve.
لطفا آستینت را بالا بزن.
Does this hurt?
آیا درد داری؟ (اصطلاحی که پزشکان با لمس برخی از نکات بدن از بیمار می‌پرسند)
urine sample
نمونه ادرار
We need your urine sample.
به تست ادرارت نیاز داریم.
a blood sample
نمونه خون
I need to take a blood sample.
من نیاز به تست خون دارم.
Specialist
متخصص
I want you to see a specialist.
می‌خواهم یک پزشک متخصص را ببینم.
cut down
کم کردن، محدود کردن مصرف چیزی
You should cut down on your drinking.
باید مصرف نوشیدنی الکلی را کم کنید.
to lose weight
پایین آوردن وزن
You need to lose weight.
باید وزنت را پایین بیاوری.
Prescription
نسخه
I’m going to give you a prescription.
من می‌خواهم یک نسخه برایتان بنویسم.
Abnormally
به طور غیرطبیعی
Your blood pressure is abnormally high.
فشار خون شما به طور غیرطبیعی بالاست.
Acute
شدید
Is the pain acute?
آیا دردتان شدید است؟
Deteriorate
بدتر شدن
His condition is deteriorating.
شرایط او در حال بدتر شدن است.
Benign
خوش‌خیم
Your tumor is benign.
تومور شما غیرسرطانی (خوش‌خیم) است.
Biopsy
نمونه برداری
We should do a biopsy.
باید نمونه برداری انجام دهید.
Bruise
کبودی
How did you get these bruises?
این کبودی‌ها چطور به وجود آمده‌اند؟
to cast
گچ گرفتن
We need to cast your leg.
باید پایتان را گچ بگیریم.
Crutch
عصاهایی که هنگام شکستگی پا زیر بغل می‌گذارند
We have some crutches you can use.
عصایی داریم که شما می‌توانید از آن استفاده کنید.
Family history
تاریخچه پزشکی بیمار
Please fill out your family medical history.
لطفا اطلاعات مربوط به تاریخچه پزشکی خود را پر کنید.
نمونه مکالمه انگلیسی در بیمارستان
فرض کنید که در یک کشور انگلیسی زبان ایستاده‌اید و احساس می‌کنید هر کلمه‌ای را که می‌خواهید به زبان بیاورید اشتباه است! در چنین شرایطی، مجبور می‌شوید دست و پا شکسته با پرسنل بیمارستان صحبت کنید، اما به خوبی می‌دانید که هر کلمه شما می‌تواند مسیر درمانتان را به کلی تغییر دهد.
اینجاست که اگر با متن‌های نمونه مکالمه انگلیسی در بیمارستان و اصطلاحات مرتبط به آن آشنا باشید، به خوبی می‌توانید صحبت کنید و بدون نگرانی مشکل خود را برطرف نمایید.
در قسمت زیر یک نمونه متن مکالمه انگلیسی از زبان بیمار و دکتر برایتان آورده‌ایم که به شما کمک می‌کند تا متن‌های مکالمه انگلیسی در بیمارستان را با الگوسازی کردن، بهتر و بیشتر یاد بگیرید:
Dr. Barnes: Good morning, Mr. Perez. How are you feeling today?
Mr. Perez: I have a sore throat.
Dr. Barnes: When did it start?
Mr. Perez: Three days ago.
Dr. Barnes: Do you have any other symptoms?
Mr. Perez: I have a slight fever.
Dr. Barnes: Okay. I’ll have a look at your throat. I’m going to give you a prescription for an antibiotic.
Mr. Perez: How often should I take it?
Dr. Barnes: Take one pill three times a day for seven days. You’ll probably start to feel better in a couple of days.
Mr. Perez: Thank you, Doctor Barnes.
نمونه مکالمه انگلیسی در مورد خدمات اورژانس
همان طور که می‌دانید، اورژانس جایی است که همه بیماران در وضعیت فوریتی و اورژانسی قرار دارند، چرا که یک اشتباه کوچک می‌تواند به قیمت جان آنها تمام شود.
از این رو، یادگیری اصطلاحات مربوط به مکالمه انگلیسی در بیمارستان به خصوص وضعیت‌های فوریتی یک ضرورت به حساب می‌آید و نباید آن را نادیده بگیریم.
متن زیر یک نمونه مکالمه اورژانسی در بیمارستان است:
Patient: Help! My friend collapsed and is not responding!
Nurse: Stay calm. Can he breathe?!
Patient: Yes, but he is unconscious.
Nurse: We’ll take care of him. What happened?
Patient: He suddenly fainted while we were talking.
Nurse: Okay, we are taking him to emergency room now. Please wait here.
Patient: Thank you! Will he be okay?
Nurse: The doctor will check him immediately. We will update you soon.
آن‌چه از مقاله مکالمه انگلیسی در بیمارستان آموختیم
یادگیری عبارات و اصطلاحات مربوط به مکالمه انگلیسی در بیمارستان یک مهارت ضروری و حیاتی است که در شرایط حساس به هر فردی کمک می‌کند. از این رو، اگر آنها را به خوبی یاد بگیرید، می‌توانید مطمئن باشید که در چنین شرایطی به خصوص وضعیت‌های اورژانسی خدمات قابل قبولی از جانب پزشکان و کادر درمان دریافت خواهید کرد.
از سوی دیگر، تمرین اصطلاحات و نمونه مکالمه‌های انگلیسی در بیمارستان به شما کمک می‌کند تا ارتباط بهتر و سریع‌تری با پزشکان و پرستاران برقرار کنید.
سوالات متداول مقاله مکالمه انگلیسی در بیمارستان
- چرا یادگیری مکالمه انگلیسی در بیمارستان مهم است؟
یادگیری مکالمه انگلیسی در بیمارستان یک ضرورت است چرا که مسیر درمان شما را تعیین می‌نماید و از سوی دیگر، به شما کمک می‌کند تا راحت‌تر بتوانید مشکلتان را با پرسنل بیمارستان در میان بگذارید.
- چگونه می‌توانم اصطلاحات و عبارات مربوط به مکالمه انگلیسی در بیمارستان را بهتر یاد بگیرم؟
با تمرین متن‌های نمونه مکالمه انگلیسی در بیمارستان، یادگیری اصطلاحات و عبارات رایج آن و صد البته الگو سازی کردن مثال‌ها به راحتی می‌توانید لغات و عبارات این موقعیت مهم را یاد بگیریم و در موقعیت‌های مختلف از آن استفاده کنید.
- آیا کتاب یا منابع خاصی برای یادگیری عبارات و لغات انگلیسی مربوط به بیمارستان وجود دارد؟
بله. کتاب‌ها و منابع انلاین زیادی از جمله اپلیکیشن‌های یادگیری زبان برای این موقعیت‌ها وجود دارند که می‌توانید به کمک آنها الگوسازی کنید و همه چیز را یاد بگیرید.
