در زبان انگلیسی برای اشاره به مکان هم می‌توان از حرف اضافه in استفاده کرد و هم at. اما هر زبان‌آموزی ممکن است در استفاده از این حروف برای اشاره به مکان با مشکل مواجه شود و با خودش بپرسد کدام‌یک از این حروف اضافه را باید در این جمله به کار ببرد. در این مقاله می‌خواهیم کمک کنیم این مشکل برطرف شود پس به آموزش تفاوت حروف اضافه at و in درباره مکان می‌پردازیم.
تفاوت in و at برای اشاره به مکان
به مثال زیر توجه کنید:
We saw Sepehr at the cinema. Sepehr was in the room.
ما سپهر را در سینما دیدیم. سپهر در اتاق بود.
با توجه به همین مثال، اگر بخواهیم به‌طور خلاصه بگوییم، ۲ تفاوت اصلی at و in در اشاره به مکان این است که:
- اولاً at برای اشاره به یک مکان مشخص استفاده می‌شود و in برای اشاره به مکانی عام و کلی‌تر؛
مثال:
.Sara lives in Tehran. She lives at Alavi street
سارا در تهران زندگی می‌کند. او در خیابان علوی زندگی می‌کند.
- دوماً وقتی که بخواهیم به‌طور مستقیم بگوییم یک چیز درون یک مکان یا یک ظرف است از in استفاده می‌کنیم اما وقتی بخواهیم بگوییم چیزی در یک مکان قرار دارد (و نه دقیقاً داخل آن مکان) معمولاً at کاربرد بیشتری دارد.
I met her at school.
.من او را در مدرسه دیدم
This apple is in the water.
.این سیب داخل آب است
ولی نکته این است که تفاوت بین این دو کلمه (at و in) محدود به این دو مورد نیست.
موارد استفاده از in و at
وقتی می‌خواهیم به یک مکان اشاره کنیم، چه جاهایی باید از at استفاده کنیم و کجا باید از in استفاده کنیم؟
در ادامه، موارد استفاده از هرکدام را لیست می‌کنیم.
موارد رایج استفاده از at در رابطه با مکان
- هنگامی که می‌خواهیم به یک مکان در محل کار یا تحصیل اشاره کنیم که در واقع محل انجام یک فعالیت است.
مثال:
.I work at a tech company
من در یک شرکت فناوری کار می‌کنم.
- وقتی بخواهیم به فعالیت گروهی از افراد اشاره کنیم.
مثال:
.This company is located at 129 Alavi Street, Tehran
این شرکت در آدرس تهران، خیابان علوی ۱۲۹ قرار دارد.
- برای اشاره به مدرسه یا دانشگاه یا محل‌های آموزشی نیز از at استفاده می‌شود.
مثال:
.I have eaten lunch at school
من در مدرسه ناهار خورده‌ام.
- هنگام اشاره به اکثر مغازه‌ها و فروشگاه‌ها (قصابی، نانوایی، خیاطی و…)
مثال:
.I had my hair cut at the hairdresser
من موهایم را در آرایشگاه کوتاه کردم.
موارد رایج استفاده از in در رابطه با مکان
- برای اشاره به اینکه یک چیز درون یک مکان (سربسته) قرار دارد.
مثال:
.The fish is in the aquarium
ماهی در آکواریوم است.
- برای بیان اینکه کسی یا چیزی درون یک محیط بزرگتر قرار دارد.
مثال:
.He is hiding somewhere in this house
او جایی درون این خانه پنهان شده است.
- هنگامی که درباره هر مکانی (حتی مکان‌هایی که در بخش موارد استفاده at گفتیم) از آن جهت صحبت می‌کنیم که یک مکان فیزیکی است.
مثال:
.The fight happened in a quiet office room
دعوا در اتاق ساکت دفتر رخ داد.
- هنگام اشاره به کلاس (class)
مثال:
.He was the first person in the class who answered the question
او اولین کس در کلاس بود که به سوال پاسخ داد.
پرسش‌های متداول درباره at و in (اشاره به مکان)
سوالاتی که ممکن است بسیاری از زبان‌آموزان درباره in و at بپرسند:
آیا می‌توان هم از in و هم از at برای اشاره به مکان استفاده کرد؟
بله در برخی موارد می‌توان از هر دو استفاده کرد که البته تفاوت معنایی جزئی وجود دارد.
چه مواقعی نباید از at استفاده کرد؟
وقتی می‌خواهیم به بعد فیزیکی مکانی از آن جهت که ظرف و محل انجام فعل است اشاره کنیم.
بالاخره in school یا at school درست است؟
برای کلاس از in استفاده می‌شود. پس in the class درست است.
سخن پایانی
در این مطلب آموزشی کوتاه، یاد گرفتیم تفاوت حرف اضافه in و at در اشاره به مکان چیست و هرکدام را باید کجا استفاده کرد. همچنین به سوالات متداولی که در این مورد ممکن است پیش بیاید پاسخ دادیم.
به‌طور کلی تفاوت بین این دو ممکن است گیج‌کننده باشد اما با تمرین و تکرار می‌توان آن را بدون زحمت و حفظ کردن قواعد فراوان یاد گرفت.
