در زبان انگلیسی، افعال can و should از جمله افعال مُدالی هستند که در مکالمات روزمره و نوشتار رسمی کاربرد زیادی دارند. این افعال برخلاف اینکه ممکن است مشابه هم به نظر برسند، تفاوت‌هایی دارند و از آن‌جایی که بسیاری از زبان‌آموزان درک دقیقی از تفاوت آنها ندارند، ممکن است در استفاده از آنها دچار اشتباه شوند. این مقاله به بررسی کاربردهای این دو کلمه و تفاوت can و should در موقعیت‌های مختلف می‌پردازیم تا زبان‌آموزان را از سردرگمی نجات دهیم.
گرامر can و should
افعال can و should فعل مُدال بوده و برای بیان توانایی، اجبار، پیشنهاد و… استفاده می‌شوند. افعال مُدال (Modal Verbs) افعالی هستند که به بیان احتمال، توانایی، اجازه، و ضرورت می‌پردازند. این افعال به تنهایی در جمله استفاده نمی‌شوند و همواره با یک فعل اصلی به کار می‌روند. اگر برایتان سوال است که فرق can و should به عنوان فعل مُدال چیست، ابتدا به کاربردهای هر یک از این افعال و سپس به تفاوت‌هایشان که در ادامه آنها را شرح می‌دهیم توجه کنید.
محتوای پرطرفدار این هفته: تفاوت idiom و collocations؛ یک مقایسه جامع
تعریف و کاربرد can
فعل can یک فعل کمکی مُدال است که برای بیان توانایی، اجازه و احتمال استفاده می‌شود. برای اینکه بهتر متوجه شوید مهم‌ترین کاربردهای can را با مثال برایتان شرح داده‌ایم:
۱. بیان توانایی :
وقتی بخواهید بگویید که کسی یا چیزی توانایی انجام کاری را دارد، از can استفاده می‌شود.
برای مثال:
I can swim. (من می‌توانم شنا کنم.)
She can speak three languages. (او می‌تواند به سه زبان صحبت کند.)
۲. اجازه گرفتن یا دادن
فعل مدالCan همچنین برای بیان یا درخواست اجازه در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود.
برای مثال:
Can I go out tonight? (می‌توانم امشب بیرون بروم؟)
You can use my phone. (می‌توانی از گوشی من استفاده کنی.)
* توجه: در موقعیت‌های رسمی، به جای can از may برای درخواست اجازه استفاده می‌شود:
May I leave early today? (آیا می‌توانم امروز زودتر بروم؟)
3. بیان احتمال
یکی دیگر از کاربردهای گرامر can صحبت درباره احتمال وقوع چیزی است.
برای مثال:
It can be really cold in winter. (زمستان می‌تواند خیلی سرد باشد.)
Driving fast can be dangerous. (رانندگی با سرعت بالا می‌تواند خطرناک باشد.)
پس تا اینجا متوجه شدید که فعل مُدال can چه کاربردهایی دارد و در چه موقعیت‌هایی می‌توانید از آن استفاده کنید. در ادامه به مهم‌ترین کاربردهای فعل مُدال should می‌پردازیم.
تعریف و کاربرد should
should هم یک فعل کمکی مُدال است و بیشتر برای بیان توصیه، اجبار ملایم، یا انتظار استفاده می‌شود. به مهم‌ترین کاربردهای should با مثال توجه کنید:
۱. بیان توصیه
یکی از موقعیت‌هایی که should در آن استفاده می‌شود، وقتی است که می‌خواهید پیشنهادی به کسی بدهید یا کسی را نصیحت کنید.
برای مثال:
You should eat more vegetables. (باید سبزیجات بیشتری بخوری.)
He should see a doctor. (او باید به دکتر مراجعه کند.)
۲. بیان الزام یا وظیفه
همچنین گرامر should برای بیان یک وظیفه یا چیزی که انجام دادنش درست است، استفاده می‌شود.
برای مثال:
You should respect your elders. (باید به بزرگ‌ترها احترام بگذاری.)
We should follow the rules. (ما باید قوانین را رعایت کنیم.)
* توجه: فعلshould الزام را به شکل ملایم بیان می‌کند. اگر بخواهید به طور قوی‌تری اجبار را نشان دهید، می‌توانید از must استفاده کنید:
You must wear a seatbelt. (باید کمربند ایمنی ببندی.)
۳. بیان انتظارات و احتمالات
یکی دیگر از کاربردهای should بیان انتظارات و احتمالات است؛ به این معنی که وقتی بخواهید درباره چیزی که انتظار دارید اتفاق بیفتد صحبت کنید، should به کار می‌رود.
برای مثال:
The train should arrive soon. (قطار باید به زودی برسد.)
She should be at work by now. (او باید الان سر کار باشد.)
تفاوت can و should
تا اینجا به کاربردهای افعال مُدال can و should به طور جداگانه پرداختیم تا به طور کلی بدانید که هر کدام از این افعال در چه موقعیت‌هایی استفاده می‌شوند. اما برای اینکه به تفاوت‌های دقیق can و should پی ببرید با جزئیات به آنها می‌پردازیم:
۱. تفاوت در پیشنهاد دادن
هر دو فعل مُدال can و should می‌توانند در پیشنهاد دادن و توصیه کردن به کار بروند، اما شدت و نوع پ
شنهاد و توصیه متفاوت است:
فعل مُدال should برای بیان پیشنهادها و توصیه‌‌های جدی‌‌تری که در آنها الزام وجود دارد، به کار می‌رود.
(تو باید به پزشک مراجعه کنی.) You should see a doctor. → پیشنهاد قوی با تاکید بر اهمیت آن
You should save more money. (باید بیشتر پول پس‌انداز کنی.)
فعل مُدال can برای پیشنهادهایی که الزامی در آنها وجود ندارد استفاده می‌شود:
(می‌توانی این رستوران جدید را امتحان کنی.You can try this new restaurant. (→ پیشنهاد معمولی بدون الزام
You can read this book. It’s interesting. (می‌توانی این کتاب را بخوانی. جالب است.)
۲. تفاوت در بیان احتمال
هر دو فعل can و should می‌توانند برای بیان احتمال به کار بروند اما در این زمینه تفاوت‌هایی دارند.
فعل canبرای بیان امکان و احتمال کلی استفاده می‌شود:
It can be very cold in winter.
(امکان دارد زمستان خیلی سرد باشد.)
Accidents can happen anytime.
(تصادفات هر زمانی ممکن است رخ دهند.)
فعل should برای بیان احتمال قوی‌تر و انتظار منطقی استفاده می‌شود:
The package should arrive tomorrow.
(بسته احتمالاً فردا می‌رسد.)
She left an hour ago, so she should be home by now.
(او یک ساعت پیش رفت، پس الان باید خانه باشد.)
محتوای پیشنهادی برای شما: معرفی کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی برای کودکان
۳. تفاوت در درخواست کردن
می‌توان گفت که should و can هر دو در درخواست کردن کاربرد دارند اما در این زمینه نیز تفاوت‌هایی وجود دارد:
فعلcan برای کسب اجازه استفاده می‌شود:
Can you help me? (می‌توانی به من کمک کنی؟)
Can I borrow your pen? (می‌توانم خودکارت را قرض بگیرم؟)
فعل مُدال should برای گرفتن راهنمایی یا پیشنهاد به کار می‌رود:
Should I call him now? (باید الان به او زنگ بزنم؟)
Should we wait here? (باید اینجا منتظر بمانیم؟)
مقایسه Can و Should در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی
یکی دیگر از تفاوت‌های can و should در میزان رسمی بودن آن‌هاست.
فعل can معمولا برای بیان درخواست‌های غیر رسمی به کار می‌رود:
Can you help me? (می‌توانی به من کمک کنی؟)
Can I use your phone? (می‌توانم از گوشی تو استفاده کنم؟)
فعل should معمولا برای بیان درخواست‌های رسمی استفاده می‌شود:
Should I send the email now? (آیا الان باید ایمیل را ارسال کنم؟)
Should we schedule a meeting for tomorrow? (آیا باید جلسه را برای فردا تنظیم کنیم؟)
حالا که با فرق can و should آشنا شدید و متوجه شدید که در چه موقعیت‌هایی باید از این فعل مُدال استفاده کنید، احتمالا کمتر دچار سردرگمی می‌شوید و می‌توانید به درستی از این افعال استفاده کنید.
سخن آخر
همانطور که در این مقاله مشاهده کردید، افعال can و should هر کدام در موقعیت‌های خاص خود کاربرد دارند. فعل can بر توانایی و اجازه دلالت دارد، در حالی که should بر توصیه و الزام انجام کاری تأکید می‌کند. با درک تفاوت‌های can و should ، می‌توانید بهتر و مؤثرتر از این دو واژه در مکالمات و نوشتارهای خود استفاده کنید. حتما نظرات خود درباره‌ی این مقاله را ما به اشتراک بگذارید.
منابع
