آموزش جامع زمان آینده در گذشته در انگلیسی
زمان «آینده در گذشته» (Future in the Past) زمانی است که از دید گذشته درباره عملی صحبت می‌کنیم که گمان می‌کردیم در آینده رخ دهد. به عبارت دیگر، این ساختار برای بیان عملی به‌کار می‌رود که در گذشته انتظار داشتیم در آینده (نسبت به آن گذشته) اتفاق بیفتد – هرچند سرنوشت آن عمل ممکن است درست یا نادرست از آب درآید. برای مثال، اگر صبح امروز به دوستتان بگویید:
«دیروز فکر می‌کردم امروز باران خواهد بارید»،
در واقع از دید «دیروز» درباره «آینده» (امروز) صحبت می‌کنید.
آینده در گذشته معمولاً با دو ساختار اصلی ساخته می‌شود:
would + فعل ساده
was/were + going to + فعل ساده
این زمان برای زبان‌آموزان بسیار کاربردی است، زیرا به آنها کمک می‌کند درباره برنامه‌ها، پیش‌بینی‌ها، نیت‌ها و قول‌هایی که در گذشته داده شده‌اند صحبت کنند.
ساختارهای آینده در گذشته
۱) ساختار با فعل +would
در زمان آینده در گذشته زمانی از would استفاده می‌کنیم که در گذشته می‌خواستیم درباره یک عمل داوطلبانه، قول یا پیش‌بینی صحبت کنیم. پس از would فعل به شکل ساده می‌آید.
مثال‌ها:
I knew you would help him.
(.می‌دانستم که به او کمک خواهی کرد)
She promised she would finish her homework.
(.او قول داد که تکالیفش را تمام کند)
Everyone believed it would rain.
(.همه فکر می‌کردند که باران خواهد بارید)
۲) ساختار با فعل +was/were + going to
از این ساختار برای بیان نیت یا برنامه قبلی استفاده می‌شود. این ساختار به فارسی معمولاً «قرار بود» ترجمه می‌شود.
مثال‌ها:
He was going to watch the movie yesterday.
(.او دیروز قرار بود فیلم را تماشا کند)
I thought you were going to call me.
(.فکر می‌کردم قرار بود به من زنگ بزنی)
We knew she was going to marry David.
(.ما می‌دانستیم که او قرار بود با دیوید ازدواج کند)
۳) ساختار آینده در گذشته استمراری ( ing +فعل +would be)
برای بیان عملی که از دید گذشته قرار بوده در آینده جاری یا ادامه‌دار باشد، از این ساختار استفاده می‌کنیم.
مثال‌ها:
He promised he would be studying English during the following week.
(.او قول داد که طی هفته آینده مشغول یادگیری زبان انگلیسی خواهد بود)
They told me they would be playing football on Wednesday.
(.آنها گفتند که چهارشنبه مشغول بازی فوتبال خواهند بود)
۴) ساختار was/were about to
برای عملی که در گذشته بسیار نزدیک به وقوع بوده است از این ساختار استفاده می‌شود.
مثال:
She was about to leave when the phone rang.
(.او داشت می‌رفت که تلفن زنگ زد)
این ساختار نشان می‌دهد که فرد دقیقاً در آستانه انجام کاری بوده است.
کاربردهای آینده در گذشته
۱) بیان برنامه یا قصد قبلی
وقتی می‌خواهیم بگوییم در گذشته برنامه‌ای داشتیم:
He told me he was going to travel by bus.
(.او به من گفت که قرار بود با اتوبوس سفر کند)
۲) بیان قول یا تعهد
وقتی در گذشته کسی قول داده است:
She promised she would call me.
(.او قول داد که با من تماس خواهد گرفت)
۳) بیان پیش‌بینی یا حدس
وقتی در گذشته احساس یا تصوری درباره آینده داشتیم:
I had a feeling it would rain.
(.احساس می‌کردم باران خواهد بارید)
تفاوت آینده در گذشته با زمان‌های مشابه
تفاوت با گذشته ساده (Simple Past)
زمان گذشته ساده فقط وقوع یک عمل در گذشته را بیان می‌کند.
اما زمان آینده در گذشته بیان می‌کند که انتظار داشتیم کاری در آینده انجام شود.
مثال گذشته ساده:
.He finished his homework at 5
او ساعت ۵ تکالیفش را تمام کرد.
مثال آینده در گذشته:
.He said he would finish his homework at 5
او گفت قرار بود تکالیفش را ساعت ۵ تمام کند.
تفاوت با گذشته استمراری (Past Continuous)
در گذشته استمراری درباره عملی صحبت می‌کنیم که واقعاً در گذشته در حال انجام بوده، اما در آینده در گذشته درباره عملی حرف می‌زنیم که در گذشته تصور می‌کردیم در آینده در حال انجام باشد.
مثال گذشته استمراری:
He was cooking dinner at 7.
او ساعت ۷ مشغول پختن شام بود.
مثال آینده در گذشته استمراری:
He said he would be cooking dinner at 7.
او گفت که ساعت ۷ مشغول پختن شام خواهد بود.
سخن آخر
زمان آینده در گذشته یکی از مباحث مهم و کاربردی گرامر انگلیسی است که به ما کمک می‌کند درباره برنامه‌ها، قول‌ها و پیش‌بینی‌های گذشته با دقت بیشتری صحبت کنیم. با تسلط بر ساختارهای would، was/were going to و would be + ing می‌توانیم روایت‌های حرفه‌ای‌تری بسازیم و مکالمات خود را طبیعی‌تر بیان کنیم. اگر در مسیر یادگیری زبان انگلیسی هستید، حتماً این زمان مهم را تمرین کنید؛ زیرا در مکالمه، داستان‌گویی، نوشتار و نقل‌قول‌های غیرمستقیم بسیار پرکاربرد است. با درک درست Future in the Past، یک قدم بزرگ به سوی تسلط بیشتر بر زمان‌های انگلیسی برمی‌دارید.
