آموزش انگلیسی با اخبار به همراه مثال و ترجمه

آموزش انگلیسی با اخبار یک روش عالی و به روز برای یادگیری حرفه‌ای یک زبان جدید است؛ زیرا دیدگاه‌های ما را گسترش می‌دهد، به گفتگو کمک می کند و درک ما از فرهنگ‌های جهانی را ارتقا می‌دهد. به همین دلیل یادگیری زبان از طریق ویس خبر انگلیسی و خواندن متنون خبری، یک استراتژی ارزشمند برای مربیان است. با تجزیه و…

فهرست محتوا

آموزش انگلیسی با اخبار به همراه مثال و ترجمه

تیم تحریریه لرنیت

2 هفته قبل

آموزش انگلیسی با اخبار یک روش عالی و به روز برای یادگیری حرفه‌ای یک زبان جدید است؛ زیرا دیدگاه‌های ما را گسترش می‌دهد، به گفتگو کمک می کند و درک ما از فرهنگ‌های جهانی را ارتقا می‌دهد. به همین دلیل یادگیری زبان از طریق ویس خبر انگلیسی و خواندن متنون خبری، یک استراتژی ارزشمند برای مربیان است.

با تجزیه و تحلیل متون و نوشتن، زبان ‌آموزان می‌توانند با یادگیری لغات جدید و درگیر شدن با ایده‌های جدید سود ببرند و بهتر در یک فرهنگ جدید غوطه‌ ور شوند.

اخبار در فرمت‌های صوتی یا تصویری نیز می‌تواند درک شنیداری را بهبود بخشد. علاوه بر این، همان ‌طور که گفتیم مقالات خبری اغلب موضوعات پیچیده‌تری را پوشش می‌دهند و به زبان ‌‌آموزان اجازه می‌دهند تا از مهارت‌های محاوره‌ای محض به مهارت‌های متمرکز بر تحصیلات یا کسب ‌و کار پیشرفت کنند. در ادامه با روش یادگیری زبان به کمک اخبار را می‌خوانید:

چگونه با اخبار، زبان انگلیسی خود را تقویت کنیم؟

یکی از عواملی که اخبار را از دیگر برنامه‌های یادگیری زبان انگلیسی متمایز می‌کند، موضوعات گسترده‌ای است که پوشش می‌دهد. مطالعات نشان داده‌اند که ارتباط محتوا و پیوند بین مواد آموزشی و موقعیت‌های دنیای واقعی، می‌تواند کلیدی برای عملکرد مؤثر و بهبودیافته در کلاس باشد. اما برای یادگیری با کمک اخبار بهتر است مراحل زیرا طی کنید تا کلمات جدید بهتر ملکه ذهن‌تان شوند:

خواندن اخبار

در این بخش چند راه برای استفاده حداکثری از خواندن اخبار برای بهبود زبان انگلیسی خود آورده شده است:

یک منبع خبری معتبر انتخاب کنید: منبع خبری را انتخاب کنید که از انگلیسی مناسب استفاده کند و از گفتارهای محاوره‌ای، عامیانه و گویش‌های منطقه‌ای اجتناب کند. این روش به شما کمک می‌کند انگلیسی استاندارد را یاد بگیرید و از یادگیری عادت‌های بد نوشتاری و گفتاری خودداری کنید. به عنوان مثال اخبار voa برای تقویت زبان انتخاب مناسبی است. همچنین اخبار bbc نیز توصیه می‌شود.
به طور منظم مطالعه کنید: هنگام بهبود زبان انگلیسی، تداوم، نکته کلیدی است. خواندن اخبار را جزئی از برنامه روزانه خود قرار دهید، حتی اگر فقط برای چند دقیقه در روز باشد.
کلمات ناآشنا را جستجو کنید: در هنگام آموزش انگلیسی با اخبار اگر با کلماتی برخورد کردید که نمی‌دانید، آنها را در فرهنگ لغت جستجو کنید یا از یک برنامه ترجمه استفاده کنید. این به گسترش دایره لغات شما و درک بهتر مقاله کمک می‌کند.
به ساختار جمله و دستور زبان توجه کنید: هنگام خواندن اخبار به ساختار جمله، دستور زبان و نقطه ‌گذاری توجه کنید. همچنین نحوه ساخت جملات و استفاده از قواعد گرامری توسط نویسنده را تجزیه و تحلیل کنید.
خلاصه ‌نویسی را تمرین کنید: پس از مطالعه مقاله، خلاصه کردن نکات کلیدی را به زبان انگلیسی در حد اطلاعات خودتان تمرین کنید. این به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های نوشتاری خود را تمرین کنید و آموخته‌های خود را تقویت کنید.
در مورد آنچه خوانده‌اید بحث کنید: در نهایت، آنچه خوانده‌اید را با فردی که در حال یادگیری زبان انگلیسی نیز هست در میان بگذارید. این به شما فرصتی می‌دهد تا مهارت‌های گفتاری و شنیداری خود را تمرین کنید و همچنین در مورد درک مطلب و گرامر خود بازخورد دریافت کنید.

گوش دادن به اخبار

گوش دادن به ویس خبر انگلیسی نیز راهی عالی برای بهبود مهارت‌های زبانی شماست. زبان ‌‌آموزان را با لهجه‌ها و الگوهای گفتاری مختلف آشنا می‌کند:

انتخاب منبع خبری با کیفیت صدای واضح: منبع خبری را انتخاب کنید که کیفیت صدای واضحی داشته باشد و از تلفظ استاندارد انگلیسی استفاده کند. این به شما کمک می کند تا تلفظ صحیح کلمات و عبارات را یاد بگیرید.
به طور منظم گوش کنید: گوش دادن به اخبار را جزئی از برنامه روزانه خود قرار دهید، حتی اگر فقط برای چند دقیقه در روز باشد. زمانی که نوبت به بهبود زبان انگلیسی شما می‌رسد، ثبات و استمرار کلیدی است.
یادداشت ‌برداری کنید: همان‌ طور که به اخبار گوش می‌دهید، واژگان و عبارات جدیدی را که می‌شنوید یادداشت کنید. می‌توانید معنای آنها را جستجو کنید و در صحبت خود از آنها استفاده کنید.
تکرار بعد از سخنران: تلفظ و لحن خود را با تکرار بعد از سخنران تمرین کنید. این به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های گفتاری خود را بهبود ببخشید و صدای طبیعی‌تری داشته باشید.
از زیرنویس استفاده کنید: اگر منبع خبری زیرنویس ارائه می‌کند، از آنها برای کمک به درک کلمات یا عبارات ناآشنا استفاده کنید. این روش همچنین به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های خواندن خود را بهبود ببخشید.
تمرکز بر مهارت‌های خاص: به داستان‌های خبری گوش دهید که بر مهارت‌های خاصی تمرکز دارند، مانند گوش دادن برای جزئیات یا درک لهجه‌های مختلف. این کار به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های خاصی را که برای بهبود زبان انگلیسی شما مهم است، توسعه دهید.
در مورد آنچه شنیده اید بحث کنید: در نهایت، آنچه شنیده‌اید را با فردی که در حال یادگیری زبان انگلیسی نیز هست در میان بگذارید. این به شما فرصتی می‌دهد تا مهارت‌های گفتاری و شنیداری را تمرین کنید و در مورد درک و تلفظ خود بازخورد دریافت کنید.

نوشتن اخبار

نوشتن متن اخبار انگلیسی نیز به تنوع بخشیدن به نحوه هضم اطلاعات توسط زبان‌آموزان کمک می‌کند:

اخبار را به طور منظم بخوانید: اخبار را به صورت روزانه بخوانید و بر موضوعات و منابع خبری مختلف تمرکز کنید تا خود را در معرض سبک‌های نوشتاری و واژگان مختلف قرار دهید. کلمات و عبارات جدیدی را که با آنها روبرو می‌شوید یادداشت کنید و سعی کنید از آنها در نوشتن و گفتار خود استفاده کنید.
خلاصه یا نظر بنویسید: پس از خواندن یک مقاله خبری، سعی کنید خلاصه‌ای از نکات کلیدی را به زبان خودتان بنویسید. همچنین می‌توانید نظر یا تحلیل خود را در مورد مقاله بنویسید. این به شما کمک می‌کند تا مهارت های نوشتاری خود را بهبود بخشید و آموخته‌های خود را تقویت کنید.
نوشتن را به سبک‌های مختلف تمرین کنید: علاوه بر خلاصه و تجزیه و تحلیل مقالات خبری، سعی کنید به سبک‌های مختلف مانند نامه، ایمیل یا مقاله بنویسید. این به شما کمک می‌کند تا انواع مختلف نوشتن را تمرین کنید و مهارت‌های نوشتاری خود را بهبود بخشید.
از گرامر درست استفاده کنید: هنگام نوشتن، مطمئن شوید که از ابزار گرامر و غلط املایی استفاده کنید تا هر گونه خطا را پیدا کنید. این به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های گرامر و املای خود را بهبود بخشید و از اشتباهات رایج جلوگیری کنید.
درباره موضوعات خبری با دیگران بحث کنید: درباره موضوعات خبری که خوانده‌اید با دیگرانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی نیز هستند بحث کنید. این به شما فرصتی می‌دهد تا مهارت‌های گفتاری و شنیداری خود را تمرین کنید و همچنین از دیگران بیاموزید. اخبار bbcو voa گزینه‌های خوبی برای یادگیری هستند.

تماشا یا گوش دادن به برنامه های خبری: علاوه بر خواندن اخبار، سعی کنید برنامه‌های خبری را تماشا یا گوش دهید. این به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های شنیداری و درک مطلب خود را بهبود ببخشید و همچنین شما را در معرض لهجه‌ها و الگوهای گفتاری مختلف قرار دهید.

نمونه اخبار انگلیسی با متن و ترجمه

توجه داشته باشید برخی منابع خبری، آموزش انگلیسی با اخبار را در چند سطح بررسی می‌کنند و برای افراد مختلف قابل استفاده هستند. در این بخش یک نمونه خبر را در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته از سایت www.newsinlevels.com می‌خوانید:

Technology and health – level 1

A show in Las Vegas shows new health technology. Some devices help people understand their health and talk to doctors.

One machine collects health information and explains it. AI helps with it. People can understand their health better. Another small tool measures hormones in the mouth. It helps people see changes in their body and stress.

Other new ideas include a smart ring, a blood pressure monitor, and a device for women’s health. There is also a special bed. It checks your sleep, heart rate, and movement. It can change position, make nice smells, and call for help. These things show that new technology can help people stay healthy.

یک نمایش در لاس وگاس تکنولوژی‌های جدید سلامت را به نمایش می‌گذارد. برخی از دستگاه‌ها به مردم کمک می‌کنند تا وضعیت سلامتی خود را درک کنند و با پزشکان صحبت کنند.

یک دستگاه اطلاعات سلامت را جمع ‌آوری کرده و آن را توضیح می‌دهد. هوش مصنوعی در این زمینه کمک می‌کند. مردم می‌توانند سلامت خود را بهتر درک کنند. دستگاه کوچک دیگری هورمون‌ها را در دهان اندازه‌گیری می‌کند و به مردم کمک می‌کند تغییرات بدن و استرس خود را مشاهده کنند.

ایده‌های جدید دیگر شامل یک حلقه هوشمند، دستگاه فشار خون و دستگاهی برای سلامت زنان است. همچنین یک تخت ویژه وجود دارد که خواب، ضربان قلب و حرکات شما را بررسی می‌کند. این تخت می‌تواند موقعیت خود را تغییر دهد، بوی خوش ایجاد کند و درخواست کمک کند. این فناوری‌ها نشان می‌دهند که تکنولوژی جدید می‌تواند به مردم کمک کند تا سالم بمانند.

Technology and health – level 2

A show in Las Vegas presented new health technology which helps people prevent illnesses.

One device collects health data and explains it using artificial intelligence. This information can help people understand their health and talk to doctors if they need it.

Another company introduced a small tool to measure hormones in saliva. It helps users track their stress and hormone levels to improve their health. Other inventions included a smart ring, a blood pressure monitor to check heart disease risk, and a device to track menopause symptoms. A smart bed monitors sleep, heart rate, and movement. It can adjust for comfort and even call emergency services.

The show focused on using technology to help people care for their health.

یک نمایش در لاس وگاس تکنولوژی‌های جدید سلامت را معرفی کرد که به مردم کمک می‌کند تا از بیماری‌ها پیشگیری کنند.

یک دستگاه اطلاعات سلامت را جمع‌آوری کرده و آن را با استفاده از هوش مصنوعی توضیح می‌دهد. این اطلاعات می‌تواند به مردم کمک کند تا وضعیت سلامتی خود را درک کرده و در صورت نیاز با پزشکان مشورت کنند.

شرکت دیگری یک ابزار کوچک برای اندازه‌ گیری هورمون‌ها در بزاق معرفی کرد. این دستگاه به کاربران کمک می‌کند تا استرس و سطح هورمون‌های خود را دنبال کرده و سلامت خود را بهبود بخشند.

اختراعات دیگر شامل یک حلقه هوشمند، دستگاه فشار خون برای بررسی خطر بیماری‌های قلبی و دستگاهی برای پیگیری علائم یائسگی بود. یک تخت هوشمند خواب، ضربان قلب و حرکات بدن را نظارت می‌کند. این تخت می‌تواند برای راحتی تنظیم شود و حتی خدمات اضطراری را فراخوانی کند.

این نمایش بر استفاده از تکنولوژی برای کمک به مردم در مراقبت از سلامت خود تمرکز داشت.

محتوای پیشنهادی برای شما: مکالمه انگلیسی در بیمارستان

Technology and health – level 3

The Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas showcased the latest health technology, focusing on prevention and data integration.

Many devices, such as Withings’ health tracking system, collect personal health information and use artificial intelligence to analyze it. This data can help users understand their health better and even share insights with doctors. A hormone-measuring device allows users to track cortisol and progesterone levels through saliva testing. Over time, users will recognize patterns in their hormone levels, helping them make informed lifestyle decisions.

Other innovations included non-invasive glucose monitors, smart rings, and advanced blood pressure cuffs predicting heart disease risks. There were also menopause-tracking devices using biological data rather than self-reported symptoms.

A smart bed with built-in sensors monitors sleep, heart rate, and movement. It can also adjust positions for comfort, offer aromatherapy, and even contact emergency services if necessary. CES emphasized the importance of digital health tools in improving well-being.

نمایشگاه الکترونیک مصرفی (CES) در لاس وگاس جدیدترین تکنولوژی‌های سلامت را به نمایش گذاشت که بر پیشگیری و یکپارچه‌سازی داده‌ها تمرکز داشت.

بسیاری از دستگاه‌ها، مانند سیستم ردیابی سلامت وی تینگز، اطلاعات سلامت شخصی را جمع ‌آوری کرده و از هوش مصنوعی برای تحلیل آن استفاده می‌کنند. این داده‌ها می‌توانند به کاربران کمک کنند تا سلامت خود را بهتر درک کنند و حتی نتایج را با پزشکان به اشتراک بگذارند.

دستگاه اندازه‌ گیری هورمون به کاربران این امکان را می‌دهد که سطح کورتیزول و پروژسترون را از طریق آزمایش بزاق پیگیری کنند. به مرور زمان، کاربران الگوهایی در سطح هورمون خود شناسایی خواهند کرد که به آن‌ها کمک می‌کند تصمیمات سبک زندگی آگاهانه‌تری بگیرند.

نوآوری‌های دیگر شامل دستگاه‌های غیرتهاجمی اندازه‌ گیری قند خون، حلقه‌های هوشمند و کاف‌های فشار خون پیشرفته بود که خطر بیماری‌های قلبی را پیش‌بینی می‌کنند. همچنین دستگاه‌های پیگیری یائسگی با استفاده از داده‌های بیولوژیکی به جای علائم گزارش‌شده توسط خود افراد معرفی شدند.

یک تخت هوشمند با حسگرهای داخلی خواب، ضربان قلب و حرکات بدن را نظارت می‌کند. این تخت می‌تواند موقعیت خود را برای راحتی تنظیم کرده، آروماتراپی ارائه دهد و در صورت لزوم حتی خدمات اضطراری را تماس بگیرد. نمایشگاه CES بر اهمیت ابزارهای سلامت دیجیتال در بهبود رفاه تأکید داشت.

همچنین اخبار BBC و اخبار voa برای تقویت زبان گزینه‌های عالی هستند. در ادامه، چند نمونه خبر کوتاه از منابع معتبر مانند BBC و VOA را می‌خوانید:

متن اخبار انگلیسی	ترجمه فارسی
BBC News: The UN has called for an immediate ceasefire in the conflict-ridden region. The Secretary-General stated that violence must end to protect civilians.	بی ‌بی ‌سی نیوز: سازمان ملل خواستار آتش‌بس فوری در منطقه درگیر شد. دبیرکل اعلام کرد که برای محافظت از غیرنظامیان، خشونت باید متوقف شود.
VOA News: Scientists have discovered a new planet that may support life. The planet is located in a distant solar system and has similar conditions to Earth.	وی‌ او ‌ای نیوز: دانشمندان سیاره جدیدی را کشف کرده‌اند که ممکن است قابلیت زیست داشته باشد. این سیاره در یک منظومه شمسی دوردست قرار دارد و شرایطی مشابه زمین دارد.
BBC News: The global economy is showing signs of recovery after the pandemic. Experts believe that it will take several years for full recovery, but positive trends are emerging.	بی ‌بی ‌سی نیوز: اقتصاد جهانی پس از پاندمی نشانه‌هایی از بهبود نشان می‌دهد. کارشناسان معتقدند که ممکن است سال‌ها طول بکشد تا بهبودی کامل حاصل شود، اما روندهای مثبتی در حال ظهور هستند.
VOA News: A new vaccine has been approved for emergency use. Health authorities are optimistic about its effectiveness in preventing the spread of the virus.	وی‌او‌ای نیوز: یک واکسن جدید برای استفاده اضطراری تأیید شده است. مقامات بهداشتی در مورد اثربخشی آن در جلوگیری از گسترش ویروس خوش‌بین هستند.
BBC News: The world’s largest coral reef system is facing significant damage due to climate change. Experts warn that urgent action is required to protect these vital ecosystems.	بی‌بی‌سی نیوز: بزرگترین سیستم مرجانی جهان به دلیل تغییرات اقلیمی در معرض آسیب‌های جدی قرار دارد. کارشناسان هشدار می‌دهند که اقدامات فوری برای محافظت از این اکوسیستم‌های حیاتی ضروری است.

در سایت learningenglish.voanews.com شما می‌توانید به آموزش‌های متنوع در سطوح مختلف دسترسی داشته باشید و از طریق اخبار سطح یادگیری خود را ارتقا دهید.

مقاله پیشنهادی: تکنیک سایه یا shadowing چیست و چه تاثیری در یادگیری زبان دارد؟

کدام اخبار برای یادگیری زبان انگلیسی بهتر هستند؟

همه اخبار برای یادگیری زبان انگلیسی مناسب نیستند. بسته به سطح زبانی فرد، برخی منابع بهتر از سایرین عمل می‌کنند. به‌ طور کلی، اخبار ساده‌تر برای مبتدیان و اخبار پیشرفته‌تر برای زبان‌آموزان حرفه‌ای توصیه می‌شود.

برای مبتدیان:

VOA Learning English: این منبع اخبار را با سرعت کم‌تر و جملات ساده‌تر ارائه می‌دهد.
BBC Learning English: بخشی از بی‌بی‌سی که اخبار را با زبان ساده و همراه با توضیحات آموزشی منتشر می‌کند.

برای سطح متوسط و پیشرفته:

BBC News و :VOA News این منابع دارای اخبار رسمی و واقعی هستند که به تقویت زبان در سطح بالاتر کمک می‌کنند.
:The Guardian, The New York Times, CNN این منابع خبری برای کسانی که به دنبال یادگیری زبان در سطح حرفه‌ای هستند، بسیار مفیدند.

علاوه بر این، توصیه می‌شود که زبان ‌آموزان متن اخبار انگلیسی VOA برای تقویت زبان را دنبال کنند، زیرا این اخبار علاوه بر ارائه اطلاعات جهانی، به‌ گونه‌ای طراحی شده‌اند که برای زبان‌آموزان نیز مناسب باشند.

آنچه از مقاله آموزش انگلیسی با اخبار آموختیم:

آموزش انگلیسی با اخبار یکی از به ‌روزترین روش‌ها برای یادگیری هر چه سریع‌تر زبان انگلیسی است. استفاده از اخبار به عنوان یک روش یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند بسیار مؤثر باشد. با مطالعه متن اخبار انگلیسی، گوش دادن به ویس خبر انگلیسی و استفاده از منابعی مانند اخبار BBC و اخبار VOA برای تقویت زبان، می‌توان مهارت‌های خواندن، شنیدن و درک مطلب را بهبود بخشید.

مهم‌ترین نکته در این روش یادگیری، تداوم و تمرین مستمر است. با اختصاص دادن زمان مشخصی در روز برای مطالعه و گوش دادن به اخبار، زبان‌آموزان می‌توانند به ‌تدریج پیشرفت قابل ‌توجهی در مهارت‌های زبانی خود مشاهده کنند.